Tradução de "as emerged from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged.	Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu.
Other performance styles, such as hachijō daiko , have also emerged from specific communities in Japan.	Outros estilos de apresentação também emergiram de comunidades específicas no Japão.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
Japan emerged from the Tokugawa Tennō (Keiō Meiji) transition in 1868 as the first Asian industrialized nation.	O Japão emergiu da transição xogunato Tokugawa Tenno (Keio Meiji) em 1868 como a primeira nação industrializada da Ásia.
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
And nothing else emerged that really was as serious as that.	E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.	Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
Stimulated by wars and through cautious economic planning, Japan emerged from World War I as a major industrial nation.	Estimulado pelas guerras e pelo planejamento econômico cuidadoso, o Japão emergiu da Primeira Guerra Mundial como um grande país industrial.
Alexei Yashin, the team's first ever draft selection from 1992, emerged as one of the NHL's brightest young stars.	Alexei Yashin, a primeira de todas as escolhas de draft do time de 1992, tornou se uma das mais brilhantes estrelas da NHL.
South African literature emerged from a unique social and political history.	Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única.
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
The design of the R 7 Semyorka emerged from that study.	O desenho do foguete R 7 Semyorka, surgiu desse estudo.
No major flaws emerged , as had been feared by some .	Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
From his work emerged several denominations, such as the Christian Church of North America and the Christian Congregation of Brazil.	No entanto, Francescon se opunha a organizar formalmente uma denominação e deixou Igreja Cristã da América do Norte em 1949.
It began to be argued that digitality or what Esther Dyson referred to as being digital had emerged as a separate condition from postmodernity.	Começou se a discutir que a digitalidade ou o que Esther Dyson referiu se ser como ser digital tem emergido como uma condição separada da pós modernidade.
And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged!	Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE!
The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems.	O movimento kokugaku surgiu como uma forma de interação entre os dois sistemas de crença.
Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well	Também no Twitter surgiram opiniões sobre o assunto
Once again, the Band of Brothers alliance emerged as the winner.	Mais uma vez, a aliança Band of Brothers ganhou o campeonato.
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
This was not an episode from which anyone emerged smelling like a rose.	Poucos são os protagonistas deste episódio que tiveram uma conduta irrepreensível.
The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.	Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica.
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.	Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
India emerged as the world's largest democracy and continues to be so.	A Índia emergiu como a maior democracia do mundo e continua a sê lo.
Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages.	A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média.
After the war, Thailand emerged as an ally of the United States.	Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos.
Over the coming years, Eleanor emerged as a hard headed, firm politician.	Nos anos seguintes, Leonor emergiu como uma política firme e cabeça dura.
With the acquisition of Adtranz from DaimlerChrysler, Bombardier Transportation emerged as one of the largest manufacturers of railway rolling stock in the world.	Com a aquisição da ADtranz em 2001, a Bombardier Transportation tornou se a maior fabrica de equipamentos para vias férreas do mundo.
A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances.	Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos.
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
What is now Colombia and Panama emerged as the Republic of New Granada.	Os atuais países Colômbia e Panamá emergiram então como a República de Nova Granada.
Post grunge bands such as Candlebox and Bush emerged soon after grunge's breakthrough.	As bandas de post grunge como Candlebox e Bush, surgiram logo após a descoberta do grunge.
Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product.	Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
From this study five recognized sports emerged as candidates for inclusion at the 2012 Summer Olympics golf, karate, rugby union, roller sports and squash.	A partir deste estudo de cinco esportes reconhecidos surgiram como candidatos para inclusão na Olimpíadas 2012 golfe, karatê, rugby, squash e patinação.
Through miraculous intervention, the horse and rider emerged from the water alive, covered in seashells..	Através de uma intervenção miraculosa, o cavaleiro e o seu cavalo emergiram da água vivos, cobertos de conchas.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.	Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno.
Later, following the upheaval of the French Revolution, communism emerged as a political doctrine.	Mais tarde, após a agitação da Revolução Francesa, o comunismo surgiu como uma doutrina política.
In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged.	Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu.
Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland.	Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland.
Firestone himself soon left the team and Rod Bryden emerged as the new owner.	O próprio Firestone logo abandonou o time, e Rod Bryden se tornou o novo proprietário.

Display this page in English