Tradução de "as have shown" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other studies have shown this as well.	Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
And as I've shown here, we have the audience.	E como mostrei aqui nós temos a platéia.
Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop.	Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?
Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.	Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.
We have shown you the signs if you have sense.	Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos.
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.	Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
They have shown us what discipline is all about.	Eles nos mostraram o que é disciplina.
Economic historians have shown how this can be done.	Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito.
Captain Scott and Captain Oates have shown us that .	O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso .
Economic evaluations of current treatments have shown positive results.	As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos.
Occasionally, residents and passers by have been surprised, but have mostly shown complicity.	Em algumas ocasiões esbarraram na surpresa dos habitantes e transeuntes, mas na maioria dos casos contaram com a cumplicidade do povo.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
We have the technology that's shown us where it is.	Temos a tecnologia que nos mostrou onde está.
Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit .	A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico .
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .	Poderiam ter mostrado a beleza do aeroporto de Duchambe .
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem
Ugandans have shown their support despite the environment of fear.	Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo.
Macrophages have been shown to infiltrate a number of tumors.	Ver também Hematopoiese Ligações externas
He was shown to have the ability to shape shift.	No Mega Viajante Megazord ele forma os pés.
If you are connected to the Internet, some directories will have the actual track titles shown as the filenames.	Se estiveres ligado à Internet, algumas directorias terão os títulos verdadeiros das faixas como nomes dos ficheiros.
Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives.	São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis.
Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love.	No entanto, há muitas maneiras de expressar amor apaixonado sem sexo.
All substances found have shown a concentration far below any limit .	Todas as substâncias utilizadas nas notas de euro apresentam uma concentração consideravelmente inferior aos limites estabelecidos .
Recently, some old people have also shown signs of the disease.	Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença.
Using small telescopes and the Lovell Telescope as an interferometer, they were shown to have a very small angular size.	Usando pequenos telescópios em conjunto com o telescópio Lovell como um interferômetro, foi demonstrado que os quasares tinham um tamanho angular muito pequeno.
He is shown as merciless and cruel to everyone.	É muito cruel e impiedoso com seus surbordinados.
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .	Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.	Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas.
Some studies have shown an increased risk of developing AD with environmental factors such as the intake of metals, particularly aluminium.	Alguns estudos revelaram existir um risco acrescido de desenvolver Alzheimer na presença de alguns fatores ambientais como a ingestão de metais, sobretudo de alumínio.
Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives.	Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme.
Other tick species have been shown to be naturally infected with R. rickettsii or serve as experimental vectors in the laboratory.	Tem sido demonstrado que outras espécies de carrapato são infectadas naturalmente com a R. rickettsii ou funcionam como vetores experimentais em laboratório.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
And they definitely have been shown to be effective in some cases.	E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
This is what I think. They have shown everything accurately, without lying.	Na minha opinião, eles mostraram as coisas exatamente como são, sem mentiras.
As Book II continues, Boromir is shown as displaying increasing bravado and recklessness.	Como o Livro II continua, Boromir é demostrado com a indicação do aumento da bravura e imprudência .
Data for 1993 and 1994 as shown in Table 3 .	Dados para 1993 e 1994 sao reportados no quadro 3 .
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.	Estudos recentes de satélites, como o WMAP mostraram que, na verdade, existiam pequenas diferenças naquele contexto.
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.	Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	o centro da atenção das pessoas começa a cair após 18 minutos. Mostram os testes.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você.

Display this page in English