Tradução de "as if they" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's as if, as they were growing, they just forgot the tail part.	É como se, ao crescer, tivessem esquecido a parte da cauda.
In general, they act as if they own this city.	Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.
If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in.	Se funcionam como se tivessem o dobro do tamanho, podemos colocar 28 unidades.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.	se eles realmente dissessem isso. Eu tô fora.
They continued eating as if nothing had happened.	Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	Foi como se elas não mais me enxergassem, como se uma capa de invisibilidade me cobrisse.
They can only win if they all pull together as a team.	Eles só poderão vencer se se esforçarem como um time.
More animals, if they start doing searches as well.	Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também.
And they say these things as if it's okay.	E falam disso como se isso fosse OK.
It seems as if they have always been here.	Traduzido por Eduardo Ávila e David Sasaki.
It sounds as if they know nothing about law.	Isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei.
If they come to believe as you did, they will find the right path.	Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
She became Pericles' mistress and they began to live together as if they were married.	Aspásia tornou se sua amante e passou a viver juntamente com ele como se fossem casados.
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	Outro pai reclamou, Eu sinto como se eles propositadamente tivessem me torturado.
In our media environment, it's as if they don't even exist.	Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.	Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.
If they fail they will be executed, but if they succeed he promises gifts.	Se o mistério não fosse solucionado todos os sábios seriam executados.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.	Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.	Política e políticos só terão sucesso se eles realmente tentarem lidar com o povo como ele é, ao invés de como eles gostariam que fosse.
It's almost as if they can read but not write with new technologies.	É quase como se eles pudessem ler mas não pudessem escrever com novas tecnologias.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
If you stop a cat from playing which you can do, and we've all seen how cats bat around stuff they're just as good predators as they would be if they hadn't played.	Se você impede um gato de brincar o que você pode fazer, e todos nós vimos como os gatos jogam as coisas eles são predadores tão bons como eles seriam se não tivessem brincado.
If they are, i.e.	Esse é o chamado Grupo de Heisenberg.
Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.	Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.	Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?	Qual é o padrão de configuração se as pessoas não fazem nada, se elas continuam procrastinando, se elas não marcam os itens?
If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic.	Se você receber as células tronco junto com a safena, para estes pacientes, eles se tornaram assintomáticos.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.	E então, como por mágica, eles espontaneamente improvisarão toda uma harmonia para aquela ária porque eles podem.
I believe that the most important thing is to understand that if we don't pay attention to these efforts, they are invisible, and it's as if they never happened.	Eu acredito que a coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção nestes esforços, eles serão invisíveis, como se nunca tivessem acontecido.
If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message.	Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem.
) as if they were resident or employed in the territory of the Republic of Cyprus.	), sujeitas ao mesmo tratamento que o concedido às pessoas que residem ou trabalham no território da República de Chipre.
It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.	É como se eles estivessem a tentar cometer suicídio ao saltarem do pavimento mais baixo de uma casa.
As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code.	Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.	Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
If only they had sense!	A que vil preço sevenderam! Se soubessem...
If only they had sense!	Se o soubessem!...
If so, what are they?	Se sim, quais são eles?
What if they say no?	E se eles disserem não?
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	As velhas alianças (e conflitos) não serão mais tão evidentes como no passado mesmo que elas continuem.
If they get it for free, they use it.	Se foi de graça, vão usá los.
If they want, they can call the granny cloud.	Se elas quiserem, podem chamar a nuvem de avó.
If they can't internalize it, they won't trust it.	Se elas não forem capazes de internalizá la, elas não vão confiar nela.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
If they had, what do they use them for?	Se eram, para que usavam estas contas?

Display this page in English