Tradução de "as legally required" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The network aims to collect the required 500,000 signatures by September 2013 to become legally recognised as a political party. | Brasília A ex senadora Marina Silva fala no lançamento de seu novo partido. |
| Therefore, the White Star Line actually provided more lifeboat accommodation than was legally required. | Dessa forma, a White Star Line providenciou mais acomodações em botes do que era legalmente necessário. |
| The legally institutionalised segregation became known as apartheid . | A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . |
| the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so . | É de realçar , porém , que não estão , de forma alguma , juridicamente obrigados a efectuar essa avaliação . |
| The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements . | A prestação de qualquer informação necessária à satisfação dos requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos FMM deve ser garantida quer pelos próprios FMM , quer pelas pessoas que legalmente os representem . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR . |
| Although the government of Japan encourages citizens and residents to fly the Hinomaru during national holidays, they are not legally required to do so. | Apesar de o governo japonês encorajar cidadãos e residentes a tremular o Hinomaru durante feriados nacionais, não existe dever legal. |
| M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs . | M2 A prestação de qualquer informação necessária à satisfação dos requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos FMM deve ser garantida quer pelos próprios FMM , quer pelas pessoas que legalmente os representem . |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| Tom is legally blind. | Tom é legalmente cego. |
| Tom is legally blind. | O Tom é legalmente cego. |
| I'm not legally blind. | Eu não sou legalmente cego. |
| I'm not legally blind. | Não sou legalmente cego. |
| As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. | E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . | A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR ( sistemas componentes do TARGET2 ) . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' | A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR ( sistemas componentes do TARGET2 ) . |
| Tom is still legally married. | O Tom ainda está legalmente casado. |
| However, both remained legally illegitimate. | Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. |
| Although doing business as the University of Denver, DU is still legally named Colorado Seminary. | Apesar de fazer negócios como a Universidade de Denver, UD ainda é legalmente chamado Colorado Seminário discutir. |
| The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. | A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. |
| Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. | Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. |
| His parents were not legally married. | Seus pais quase certamente não eram casados legalmente. |
| Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). | Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). |
| This breakdown is required as a key indicator . | Esta desagregação é exigida como indicador principal . |
| National flag days As part of the flag protocol, the daily display of the Lithuanian flag is encouraged, but is strongly encouraged or legally required on the following days Apart from these days, the flag is flown at election polling sites. | Dias nacionais da bandeira Como parte do protocolo da bandeira, a exibição diária da bandeira lituana é encorajada, mas é mais fortemente encorajada ou legalmente exigida nos seguintes dias Além desses dias, a bandeira é hasteada em locais onde ocorrem votações para eleições. |
| Don t be upset, we'll execute you legally | Não reclame, nós estamos executando você legalmente |
| If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. | Se o parlamento iraniano aprovar este projeto de lei, blogueiros temem vir a ser executados como criminosos. |
| Georgia recognizes all local units of government as cities, so every incorporated town is legally a city. | A maior parte das 536 cidades da Geórgia é governada por um prefeito e por um conselho municipal. |
| Forced to quit campaign On 12 December 2007, Kasparov announced that he had to withdraw his presidential candidacy due to inability to rent a meeting hall where at least 500 of his supporters could assemble to endorse his candidacy, as is legally required. | Em 12 de dezembro de 2007, Kasparov anunciou que ele teve de retirar sua candidatura presidencial, devido à incapacidade de alugar um salão, onde pelo menos quinhentos dos seus apoiantes poderiam se reunir para endossar sua candidatura, como é legalmente exigido. |
| Credit institutions legally incorporated in the reporting country | Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido |
| In the event that arrangements for the retention of ownership are not considered by NCBs to be legally feasible or legally enforceable , eligible assets as defined in Article 11 can be provided as collateral for the NCBs rights over frontloaded euro banknotes . | Caso os BCN considerem que as disposições relativas à retenção de propriedade não são juridicamente válidas ou susceptíveis de execução judicial , poderão ser entregues activos elegíveis , na acepção do artigo 11.o da presente orientação , para garantia dos direitos dos BCN sobre as notas denominadas em euro que tenham sido objecto de fornecimento prévio . |
| They were given a legally protected status as second class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims. | Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder. |
| This is required as complementary information to the monthly reporting . | Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal . |
| As finance minister he fought continuously for strict maintenance of the legally fixed gold standard and a balanced budget. | Como ministro das finanças ele lutou continuamente pela estrita manutenção do padrão ouro legalmente fixado e um orçamento equilibrado. |
| Around this time he legally changed his name back to Declan MacManus, adding Aloysius as an extra middle name. | Foi nesta época que ele voltou legalmente a se chamar Declan MacManus, acrescentando um Aloysius como um nome do meio extra. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe. |
| I am, and have been since birth, legally blind. | Eu sou, desde nascença, legalmente cega. |
| He legally recognized this son on 11 January 1916. | Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda. |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| There are several sports associations legally registered in Poá. | Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. |
| This body will also ensure continued liaison with authorities as required . | Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . |
| Maury County is a county located in the U.S. state of Tennessee, in the area legally known as Middle Tennessee. | O Condado de Maury é um dos 95 condados do Estado americano do Tennessee. |
| The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results . | O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados . |
Related searches : Legally Required - Legally Required Documents - Legally Required Audit - If Legally Required - Where Legally Required - As Required - As Legally Permitted - As Legally Defined - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required