Tradução de "as long until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Long - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Longa Demorar Longo Enquanto Desde Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it isn't until twice as long that they're all dead.	E não foi senão em um tempo duas vezes mais longo que todos eles morreram.
How long until my order arrives?	Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar?
How long will you remain in Beijing? Until Sunday.	Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.
At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .	Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .
But, absent that monumental folly, long term interest rates are unlikely to rise significantly as long as the Fed keeps short term interest rates low which it recently committed to do until unemployment falls to 6.5 .	Mas, à parte essa loucura monumental, as taxas de juro no longo prazo não devem subir significativamente pelo menos enquanto o Fed mantiver baixas as taxas de curto prazo ao que recentemente se comprometeu, até que o desemprego desça para os 6,5 .
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
In December 2000 a long term calendar for TARGET operating days was established which will be applicable as from 2002 until further notice .	Em Dezembro de 2000 , foi estabelecido um calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET , aplicável a partir de 2002 e até informação em contrário .
Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.	Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.
The two measures will remain in place for as long as needed , and at least until the end of the first maintenance period of 2009 , on 20 January .	As duas medidas descritas permanecerão em vigor enquanto for necessário e , no mínimo , até ao final do primeiro período de manutenção de 2009 , em 20 de Janeiro .
The two measures will remain in place for as long as needed , and at least until the end of the first maintenance period of 2009 , on 20 January .	As duas medidas deverão permanecer em vigor enquanto tal se revele necessário e , pelo menos , até ao final do primeiro período de manutenção de 2009 , em 20 de Janeiro .
This measure will be in place for as long as needed , and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March .	Esta medida deverá permanecer em vigor enquanto tal se revele necessário e , pelo menos , até à última colocação do terceiro período de manutenção de 2009 , em 31 de Março .
This measure will be in place for as long as needed , and at least until the last allotment of the third maintenance period in 2009 on 31 March .	Esta medida permanecerá em vigor enquanto for necessário e , no mínimo , até à última colocação do terceiro período de manutenção de 2009 , em 31 de Março .
Narrator ... as long as their boat.	Narrador tão comprido quanto o barco deles.
Take as long as you need.	Demore o tempo que precisar.
I've waited as long as possible.	Esperei enquanto foi possível.
We'll stay as long as possible.	Vamos ficar o máximo possível.
Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) .	As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) .
Thăng Long remained the capital of Đại Việt until 1397, when it was moved to Thanh Hóa, then known as Tây Đô (), the Western Capital .	Thăng Long permaneceu a capital do Vietnã até 1397, quando a capital foi mudada para Thanh Hóa, também conhecida como Tây Đô (西都, Capital Ocidental ).
From 1890 until his death he was beset by troubling events and he withdrew further into his painting, spending long periods as a virtual recluse.	Desde 1890 até a sua morte, ele foi cercado por eventos problemáticos, eventualmente se isolando com suas pinturas e passando um longo tempo como um recluso virtual.
As long as you're here, I'll stay.	Enquanto você estiver aqui, eu fico.
One forgives as long as one loves.	Perdoa se enquanto se ama.
Up until the 1950s, the club had a long running association with the music halls their underachievement often provided material for comedians such as George Robey.	Até a década de 1950, o clube tinha uma larga associação com o Music hall, com o seu baixo rendimento, muitas vezes fornecia materias para comediantes, como George Robey.
It was half as long.	Tinha a metade do comprimento.
You can wait as long as you want.	Pode esperar o quanto quiser.
It took as long as the Taj Mahal.	Levou tanto tempo como o Taj Mahal.
As long as it doesn't interrupt the game!	Contanto que isso não atrapalhe o jogo!
As long as it doesn't spoil the weekend!	Contanto que isso não estrague com o fim de semana.
As long as there's life, there is hope.	Enquanto houver vida, haverá esperança.
Abdu'l Bahá had shared his father's long exile and imprisonment, which continued until Abdu'l Bahá's own release as a result of the Young Turk Revolution in 1908.	Abdu'l Bahá esteve exilado e preso com seu pai, fato que continuou até a Revolução dos Jovens Turcos em 1908.
In some cases , good long term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005 .	Em alguns casos , a implementação até ao início de 2005 de boas soluções a longo prazo poderá não ser realista .
But as long as we pretend that CO2 is free, as long as these uses are nearly invisible, how can we expect change?	mas enquanto fingirmos que o CO2 é grátis, enquanto usarmos ele como algo invisível, como esperar mudar?
You might as well wait until Tuesday.	Você também pode esperar até terça.
Until 1943 Tschlin was known as Schleins.	Até 1943, Tschlin era conhecida como Schleins .
Long Parliament Tensions escalate The Long Parliament proved just as difficult for Charles as had the Short Parliament.	Parlamento Longo Tensões aumentam O Parlamento Longo mostrou se tão difícil para Carlos quanto o Parlamento Curto.
I don't care as long as you are happy.	Eu não me importo desde que você esteja feliz.
You may stay here as long as you like.	Você pode ficar aqui quanto quiser.
You may stay here as long as you like.	Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
You may stay here as long as you like.	Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
You may stay here as long as you like.	Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
You may stay here as long as you like.	Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
You may stay here as long as you like.	Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
You may stay here as long as you like.	Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
You may stay here as long as you like.	Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
You may stay here as long as you like.	O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
You may stay here as long as you like.	Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.

Display this page in English