Tradução de "as needed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. | Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. |
| He needed them he needed the money for starting a company. | Ele precisava ele precisava do dinheiro para abrir uma empresa. |
| Oxygen is needed for combustion. | O oxigênio é necessário para a combustão. |
| Wildcards may be used as needed. | Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. |
| The girl needed an operation as soon as possible. | A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. |
| They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. | Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho. |
| She had posed for the photographs as she needed money at the time, and was paid as little as 25 a session. | Ela fez as fotos porque que ela precisava de dinheiro na época, e foi pago apenas US 25 por sessão. |
| Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability | A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida |
| The institutional framework for financial stability needed . | O quadro institucional para a estabilidade financeira duplo mandato , o Comité contribui , sempre que necessário , para assegurar a cooperação transfronteiras quer dos BCN , quer das autoridades de supervisão . |
| I just needed Tom for a second. | Eu só precisei do Tom por um segundo. |
| I needed to go for a ride. | Eu precisava de um passeio. |
| They are also needed for assessing financial stability . | Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . |
| Thanks for doing what needed to be done. | Obrigado por fazer o que precisava ser feito. |
| At that time, the skills needed to lead troops in battle were as important as the skills needed to run a country during peacetime. | Naquela época, as habilidades necessárias para liderar tropas em batalhas eram tão importantes quanto às habilidades necessárias para administrar um país em épocas de paz. |
| This allowed for the finer precision needed for a free perspective. | Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre. |
| As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. | Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade. |
| And they provide needed economic support for rural communities. | E dão o tão necessário apoio econômico às comunidades agrícolas. |
| Common security standards for payment transactions are also needed . | São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . |
| Thanks for telling me what needed to be done. | Obrigado por me dizer o que precisava ser feito. |
| Tom said he needed to buy something for Mary. | Tom disse que precisava comprar alguma coisa para a Mary. |
| Vitamin B12 is needed for the production of hemoglobin. | A vitamina B12 é essencial para a produção da hemoglobina. |
| They are spiritual exercises needed for the health of the spirit, just as physical exercise is required for the health of the body. | A parte mais filosófica do círculo socrático constituiu um grupo do qual Euclides de Mégara foi provavelmente o primeiro líder. |
| This is needed in the universe of comics as well as in all arts. | Isso é necessário no universo das HQs e em todas as artes. |
| She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment. | Ela precisava de 10,5 litros de ácido nítrico para o experimento. |
| Tom said that he needed to buy something for Mary. | Tom disse que precisava comprar alguma coisa para a Mary. |
| 8 The full implementation of the Regulation is needed as a basis for short term statistics in the euro area . | A execução integral do Regulamento é necessária como base para as estatísticas conjunturais na área do euro . |
| As a component of ATP, phosphorus is needed for the conversion of light energy to chemical energy (ATP) during photosynthesis. | Como componente do ATP, o fósforo é necessário para a conversão da energia luminosa em energia química (ATP) durante a fotossíntese. |
| We didn't want to shout we needed to listen as well. | Não queríamos ter que gritar, precisávamos ouvir também. |
| So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações. |
| High priority memorandum items , shown as bold cells , represent information needed for the compilation of euro area monetary aggregates and MUFA . | As rubricas por memória de elevada prioridade , apresentadas como células delimitadas a cheio , re presentam informação necessária para a compilação dos agregados mo netários e das MUFA . |
| needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts . | Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial . |
| As a consequence he needed to walk with a stick for the rest of his life and frequently experienced severe pain. | Como consequência deste evento precisou utilizar uma bengala para o resto de sua vida e frequentemente experimentava fortes dores. |
| The upswept Vulcan eyebrows needed to be applied hair by hair for proper detail, and it took Nimoy more than two hours to prepare for filming twice as long as it had for television. | As sombrancelhas vulcanas tinham de ser aplicadas um fio de cada vez para ter grande detalhe, e levava duas horas para Nimoy se preparar para as gravações o dobro do tempo necessário na série de televisão. |
| needed for the compilation of euro area monetary aggregates and MUFA . | Periodicidade e prazos de prestação de informação |
| As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários. |
| When a singular concept is needed, or is used as a suffix. | Também há desses deuses no Xintoísmo, mas o conceito não é suficiente. |
| Furthermore , its underlying physical infrastructure will serve as the main network platform for the data transfers needed for the majority of ESCB wide information systems applications . | Além disso , a sua estrutura física subjacente servirá como principal plataforma de rede para as transferências de dados , necessária à maioria das aplicações dos sistemas de informação do SEBC . |
| Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. | O investimento em infra estruturas para o transporte, armazenamento e comercialização de alimentos é extremamente necessário, bem como programas de formação de boas práticas para os agricultores. |
| A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes . | A coerência do conjunto dos dados das contas nacionais reveste se igualmente de grande prioridade , uma vez que a mesma é necessária para uma análise abrangente das variações da produtividade . |
| Money is needed for a simple thing like keeping law and order. | Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem. |
| Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed. | Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável. |
| Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . | A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . |
| In computational matrix algebra, iterative methods are generally needed for large problems. | Em matrizes de álgebra computacionais, métodos iterativos são geralmente necessários para problemas complexos. |
| Processes that are not needed for the server's function are not used. | Em uma estrutura não crítica, um computador comum pode ser usado como servidor. |
| Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests. | Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens. |
