Tradução de "as originally proposed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Originally - translation :

Proposed - translation :

Palavras-chave : Originalmente Originalmente Inicialmente Inicialmente Natural Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated.	Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos.
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .	nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
Originally an IAU committee had proposed a definition that would have included a much larger number of planets as it did not include (c) as a criterion.	Originalmente, um comitê da UAI havia proposto uma definição que teria incluído um número muito maior de planetas, já que não considerava (c) como um critério.
His Saint s Day was originally on 14 September, the date on which both St. Cyprian and St. Cornelius were martyred, as proposed by St. Jerome.	O dia consagrado a ele foi originalmente 14 de setembro, a data em que São Cipriano São Cornélio foram martirizados, como relatado por São Jerônimo.
This feature was originally proposed for the original series (see, e.g., Gerrold, The World of Star Trek ) but was never used.	Tal dispositivo foi originalmente proposto para a série original, porém nunca usado.
Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .	Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.
Chromosome 22 was originally identified as the smallest chromosome.	The transcriptional activity of human Chromosome 22.
Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch.	Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã.
Young originally proposed red, green, and violet, and Maxwell changed violet to blue Helmholtz proposed a slightly purplish red, a vegetation green, slightly yellowish (wavelength about 5600 tenth metres), and an ultramarine blue (about 4820) .	Helmzoltz propôs um vermelho levemente púrpura, um verde vegetação, levemente amarelado (comprimento de onda de cerca de 5600 decímetros), e um azul ultramarinho (cerca de 4820) .
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto .
Etymology Tokyo was originally known as Edo, which means estuary .	Etimologia Tóquio era originalmente conhecida como Edo, que significa estuario .
As the name indicates, it was originally an evening paper.	Tem este nome porque originalmente era vendido a partir da 21 horas.
(Originally published in Swedish as Nobelprisen 50 år forskare, diktare, fredskämpar.	(Originally published in Swedish as Nobelprisen 50 år forskare, diktare, fredskämpar.
Originally appeared as a double issue of Yale French Studies , nos.	Originally appeared as a double issue of Yale French Studies , nos.
Mathematical formulation The Dirac equation in the form originally proposed by Dirac is where is the wave function for the electron of rest mass with spacetime coordinates .	Na mecânica quântica, equação de Dirac é uma equação de onda relativística proposta por Paul Dirac em 1928 que descreve com sucesso partículas elementares de spin ½, como o elétron.
Each Region 1 season release contains special features and footage originally cut from the series, although Region 2 releases are as originally aired.	Cada região de lançamento da 1ª temporada contém características especiais e cenas originalmente cortadas da série, embora os lançamentos da Região 2 tenham sido como foram originalmente ao ar.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561).	Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561).
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux.
Its capital city was Constantinople (modern day Istanbul), originally founded as Byzantium.	Sua capital foi Constantinopla (moderna Istambul), originalmente conhecida com Bizâncio.
) is a news website that originally billed itself as News for Nerds.	) é um popular website de notícias.
History U.S. Soccer was originally known as the United States Football Association.	O modelo da competição seguia o mesmo da The Football Association inglesa.
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .	Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
As laid down in Article 6 of the proposed directive .	Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
Also proposed as Homo sapiens heidelbergensis or Homo sapiens paleohungaricus .	Também conhecido como Homo sapiens heidelbergensis e Homo sapiens paleohungaricus.
The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room.	Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono.
As with DiCaprio, casting director Mali Finn originally brought her to Cameron's attention.	Como DiCaprio, a diretora de elenco Mali Finn originalmente a levou até Cameron.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.	Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
The county was created in 1785 and was originally known as Liberty County.	O condado foi fundado em 1798.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
He proposed falsification as a solution to the problem of induction.	Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução.
Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks.	Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares.
Originally published 1967.	Originally published 1967.
Originally published 1945.	Originally published 1945.
(Originally published 1911).	(Originally published 1911).
( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation .	( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto .
In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers.	Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras.
They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas.	Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso.
PHP Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software.	O Sistema é liberado como Software Livre sob a Licença Pública Geral GNU.
The expansion was originally developed as a bonus mission for the cancelled Dreamcast version.	A expansão foi originalmente desenvolvida como uma missão bônus para a versão cancelada do Dreamcast.
In 1941, the devils, which were originally seen as implacably vicious, became officially protected.	Em 1941, a espécie foi oficialmente protegida e os números começaram a aumentar.
As with other German capital ships, Bismarck was originally built with a straight bow.	Como outros navios importantes alemães, o Bismarck foi construído com uma proa reta.
The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single.	Originalmente, a banda tinha planejado lançar Red Hill Mining Town como segundo single.

Display this page in English