Tradução de "as outlined above" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Above - translation :

Palavras-chave : Acima Superior Metros Abaixo Céu Delineado Esboçou Descrito Proposta Detalhes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows ( as outlined above ) .	Condição prévia harmonização total das desagregações , cobertura , definições , regras de valorização e calendarização para os fluxos de investimento de carteira ( como acima delineado ) .
In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.	Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo.
It is likely that the relative price declines outlined above have stimulated increased demand for telecommunications equipment and services .	dados mensais ) nível de preços absoluto nível de preços relativo à componente serviços 102 100 98 96 94 92 90 T1 T2 1998 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
The core requirements for the PEACH were outlined as follows .	Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue .
The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 .	O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 .
The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose.	O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo.
Although Uranus is known to have a bright south polar region, the north pole is fairly dim, which is incompatible with the model of the seasonal change outlined above.	Enquanto o planeta é conhecido por ter uma brilhante região polar no sul, o polo norte é escuro, o que é incompatível com o modelo de mudanças sazonais descrito acima.
Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above.	Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima.
Links with Community legislation must be specifically outlined .	Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
Links with Community legislation must be specifically outlined .	Devem ser especifica mente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
There are various layers of control of expenditures , as outlined in the ECB 's Annual Report 2000 .	Existem vários níveis de controlo das despesas , tal como se descreve no Relatório Anual de 2000 do BCE .
Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts.	Deixar de tomar todas as quatro medidas descritas, garante ainda assim uma recessão renovada na América, mesmo que um bom acordo seja alcançado com base nos aumentos pontuais de impostos e cortes na despesa.
Conformity to the application deadline as outlined in the table Application Deadlines and Selection Results on page 8.	Cumprimento da data limite de candidatura, segundo o indicado no quadro Prazos de Candidatura e Resultados da Selecção, na página 8.
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 .	No que respeita à evolução dos preços , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo BCE são apresentadas na Caixa 1 .
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .	Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1
Concerning fiscal developments , the Treaty provisions and their application by the EMI as well as procedural issues are outlined in Box 2 .	Quando à evolução orçamental , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo IME , bem como as questões processuais , estão definidas na Caixa 2 .
Some of the other issues discussed are outlined below .	Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
It was this poem which outlined his philosophical system.	Era esse poema que mostrava seu sistema filosófico.
The main characteristics of this reporting scheme are outlined below .	Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte .
The key issues raised during these discussions are outlined below .	Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.	A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .	Em face do objectivo dos fundos próprios do BCE e dos parâmetros chave acima referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações da dívida pública da área do
However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction.	Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Dito isso, eu resumi em tópicos minha fala há cinco minutos atrás.
Implications for consistency proofs Gödel's second incompleteness theorem also implies that a theory T 1 satisfying the technical conditions outlined above cannot prove the consistency of any theory T 2 that proves the consistency of T 1.	Implicações para provas de consistência O segundo teorema da incompletude de Gödel também implica que a teoria T 1, satisfazendo a condição técnica mostrada acima, não pode provar a consistência de qualquer teoria T 2 a qual prova a consistência de T 1.
The zone above 8000m is known as the death zone.	A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
These reforms were outlined under a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma.	As promessas feitas pelo manifesto de outubro foram deixadas de lado, com exceção da Duma, que continuou a funcionar.
We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.	Vamos fazer exatamente o que mostrei no slide anterior.
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .	As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo .
In particular , and as outlined above , the redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size and , similarly , the possibility should be preserved in all cases for the ECB to impose minimum reserve requirements on ELMIs and to collect statistical information from them .	Em particular , e como já foi referido , o requisito de possibilidade de reembolso devia ser aplicado a todos os sistemas de moeda electrónica , independentemente da sua dimensão e , do mesmo modo , o BCE deverá dispor da possibilidade de , em qualquer momento , impor às IMEL requisitos de reservas mínimas e de recolher dados estatísticos das mesmas .
Above this layer is a thin region known as the chromosphere.	Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.
The island as seen from above resembles a pear in shape.	A ilha, vista de cima, parece se com o formato de uma pera.
The Quine Rosser definition above also admits proper classes as projections.	A definição de Rosser em seção anterior admite também as próprias classes como projeções.
Deluxe format A standard CD (as above) and a bonus CD.	Formato Deluxe Um CD padrão e um CD bônus.
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .	( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII .
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .'	( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
It outlined Zeno's vision of the ideal Stoic society built on egalitarian principles.	Apresenta a visão de Zenão sobre a sociedade estoica ideal, construída sob princípios de igualdade.
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .

Display this page in English