Tradução de "as performed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists. | Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista. |
| He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. | Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo. |
| As an international cast was employed, actors performed in their native languages. | Como um elenco internacional foi empregado, os atores executavam seus papéis em suas línguas nativas. |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. | Eu me apresentei aqui e ali, mas minha condição piorava assim como minha voz. |
| Emil Sitka, who was announced as a Stooge but never performed as such, died on January 16, 1998. | Emil Sitka morreu no dia 16 de janeiro de 1998, mesmo sendo anunciado como substituto de Larry,não chegou a atuar em nenhum filme como pateta. |
| Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. | Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. |
| With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations. | Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações. |
| The Eurosystem tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| The ESCB tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do SEBC são efectuados em seis passos operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| This process is performed by bacterial species such as Pseudomonas and Clostridium in anaerobic conditions. | Este processo ocorre através de algumas espécies de bactérias (tais como Pseudomonas e Clostridium) em ambiente anaeróbico. |
| Indeed, Bo Diddley, who performed similar transformations of folk material, counted Cole as an influence. | De fato, Bo Didley, que fez semelhantes transformações de materiais folclóricos creditava Cole como uma influência. |
| Shuttleworth performed some biology experiments, as he carried a live rat and sheep stem cells. | O turista, o sul africano Mark Shuttleworth, realizou algumas experiências, levando um rato vivo e células de ovelhas. |
| After that group split, Marie and a new boyfriend, Martin Sternhuvsvud, performed as MaMas Barn. | Após o fim do Strul, Marie e um novo namorado, Martin Sternhuvsvud, formaram a banda MaMas Barn, chegando a gravar um álbum. |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro . |
| In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. | Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. |
| They performed in Las Vegas. | Eles se apresentaram em Las Vegas. |
| Career Bernard performed in A.C.T. | Carlos Bernard (Chicago, ) é um ator norte americano. |
| The most famous traditional dance is a highly choreographed routine consisting of three components the umushagiriro , or cow dance, performed by women the intore , or dance of heroes, performed by men and the drumming, also traditionally performed by men, on drums known as ingoma . | A dança tradicional mais famosa tem movimentos coreografados que consistem em três componentes o umushagiriro , ou dança da vaca , realizado pelas mulheres o intore , ou dança dos heróis , executado por homens, e a batida dos tambores, também tradicionalmente feita pelos homens, em um instrumento de percussão conhecido como ingoma . |
| The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps , as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na caixa 3 . |
| An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke. | Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC. |
| Corgan performed in a string of bands in high school and graduated as an honor student. | Corgan tocou com várias bandas no colégio e se graduou como um estudante de honra ao mérito. |
| Queneau performed military service as a zouave in Algeria and Morocco during the years 1925 26. | Queneau fez seu serviço militar na Argélia e em Marrocos nos anos de 1925 1926. |
| Austin also performed for promotions such as World Championship Wrestling (WCW) and Extreme Championship Wrestling (ECW). | Austin competiu em várias promoções de wrestling, dentre as quais se destacam a Extreme Championship Wrestling (ECW), a WWE e a World Championship Wrestling (WCW). |
| There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). | Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). |
| Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). | A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. |
| Lombardo performed the songs Battery and The Four Horsemen , while Jordison performed the rest of the songs. | Lombardo tocou nas canções Battery e The Four Horsemen , enquanto que Jordison tocou o resto das músicas. |
| Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male. | Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais. |
| The Eurosystem 's tender procedures are performed in six opera tional steps , as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| Jack Phillips and Harold Bride served as radio operators, and performed fine tuning of the Marconi equipment. | Jack Phillips e Harold Bride serviram como operadores de rádio para ajustarem o equipamento Marconi. |
| The same year, as Elston Gunnn , he performed two dates with Bobby Vee, playing piano and clapping. | No mesmo ano, usando o pseudônimo de Elston Gunn, tocou em duas apresentações com Bobby Vee, acompanhando ao piano e improvisando com palmas. |
| She studied piano as a child and performed at Carnegie Hall twice before the age of 15. | Durante sua infância, estudou piano e se apresentou no Carnegie Hall por duas vezes antes de completar 15 anos. |
| He has performed in Israel, Europe and the United States, as a soloist and in chamber music. | Dá concertos no Israel, Europa e Estados Unidos, como solista e em vários conjuntos de câmara. |
| All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well. | Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também. |
| Simone performed and spoke at many civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches. | Simone apresentou se e discursou em muitos encontros pelos direitos civis, incluindo nas nas marchas de Selma a Montgomery. |
| The Manfred Symphony was first performed in Moscow on 11 March 1886, with Max Erdmannsdörfer as conductor. | Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 23 de março de 1886, regida por Max Erdmannsdörfer. |
| Floor routines are performed to music. | Ver também Ligações externas |
| In June, he performed at Canecão. | Em junho, fez apresentações no Canecão. |
| The brakes and tires performed nominally. | Os freios funcionaram perfeitamente. |
| Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. | São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. |
| He performed the song a few times, but it wasn't performed beyond the first month of the tour. | Ele cantou a música ao vivo algumas vezes, mas ela não foi mais tocava após o primeiro mês da turnê. |
| It was first performed in Paris without cuts as recently as 2003 at the Théâtre du Châtelet, conducted by John Eliot Gardiner. | Foi realizado pela primeira vez em Paris, sem cortes tão recentemente quanto 2003, no Théâtre du Châtelet , conduzida por John Eliot Gardiner . |
