Tradução de "as pointed out" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As Luciana Napomuceno pointed out
Como apontou Luciana Napomuceno
As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.
Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.
Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo .
And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough.
E, como Jay Walker indicou que não é apenas assustador o suficiente.
As you pointed out, every time you come here, you learn something.
Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.
A Síria, como muitas pessoas referiram, não é a Líbia ou o Mali.
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
In that moment the blog Warmiboa pointed out
Na época, o blog Warmiboa destacou
For example, media worker Kai Feng pointed out
Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono.
An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident.
A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente.
As early as 2006, the website Repórter Brasil pointed out the new direction for the Brazilian agricultural frontier
Também pode acarrear atração tecnológica, incremento da produtividade agrária e criação de emprego e de infra estrutura.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.
I was abashed when my mistakes were pointed out.
Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados.
Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.
Na verdade, como foi dito antes, nós esquecemos de toda a luta que tivemos para chegar aqui.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.
Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias.
As Professor of Economics Don J. DeVoretz pointed out, In a liberal democracy such as Canada, the following paradox persists.
Como o professor de Economia Don J. DeVoretz destacou Em uma democracia liberal como o Canadá, o seguinte paradoxo persiste.
Well, as Chris pointed out, I study the human brain, the functions and structure of the human brain.
Bom, como Chris falou, eu estudo o cérebro humano as funções e estrutura do cérebro humano
Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.
Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas.
Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda.
É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista.
It's a question that the Associated Press interview failed to address, as Maodou Xiansheng pointed out on Weibo
Esta é uma questão que a entrevista da Associated Press deixou de abordar, como bem observado por Maodou Xiansheng no Weibo
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .
Por fim , foi apontada a redundância no domínio dos derivados .
premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality
premist observou a diferença na qualidade gráfica entre os mapas das duas Coréias
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill
Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
He pointed out how important it is to observe the law.
Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
Apart from the film title, its content had not been edited, as pointed out by the China Digital Times.
Com exceção do título do filme, seu conteúdo não foi editado, como relatado pelo site de notícias China Digital Times.
On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard
No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas
Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation
Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura
As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand.
Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial.
Yet the definition of terrorist assault is highly problematic in China as anonymous writer from Uighurbiz.net, Little grand father_Aike pointed out.
O conceito de ataque terrorista é altamente problemático na China, como destaca Little Grandfather Aike , escritor anônimo do Uighurbiz.net.
There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.
Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.
Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial.
Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto .
On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story
No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso
Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent
O blogueiro Candra Wiguna apontou que a pena de morte na Indonésia não tornará o crime dissuasivo.
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears.
Porque na poesia, como apontado por Margaret Atwood, escrevemos nossa história sobre pele de peixe com o sangue de ursos.
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .
As Dirk Helbing pointed out in the last quote, we don't really understand the complexity that relates to us, that surrounds us.
Como disse o Dirk Helbing na última frase, nós não entendemos realmente a complexidade que se relaciona conosco, que nos cerca.
That was indeed an epic failure that was then mocked mercilessly on the Internet by netizens such as Den, who pointed out
Esse foi realmente um fracasso épico que foi profundamente ridicularizado na internet por internautas como Den, que apontou
As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway.
Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso.
Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration.
A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia.
This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world.
Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo.
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out
Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou