Tradução de "as received" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

As received - translation :

Palavras-chave : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He received a golden watch as a prize.	Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio.
I received a Playstation Vita as a gift.	Ganhei um Playstation Vita de presente.
Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.	Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.
The album received its share of negative criticism as well.	O álbum também recebeu sua cota de críticas negativas.
As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.	Em agradecimento, ele ganhou uma recompensa de 200.000 Toman (US 120,00).
As an emissary of the U.S. government, Welles received no salary.	Foi casado com a atriz Rita Hayworth e tiveram a filha Rebecca.
Actually, Folha received it as part of an e mail message.	Na verdade, o jornal recebeu a imagem por e mail.
1 received an ALMA Award as Spanish Album of the Year.	1 recebeu um prêmio ALMA de Spanish Album of the Year.
As the winner, she received a grant to study in London.	Como vencedora, ela recebeu uma bolsa de estudos em Londres.
Balzac has received high praise from critics as diverse as Walter Benjamin and Camille Paglia.	Recebeu elogios de críticos tão diversos como Walter Benjamin e Camille Paglia.
He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies.	Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas.
As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public .	Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas .
The album was considered a big disappointment and not received as well.	O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
As eldest brother of the king, Louis Stanislas received the title Monsieur.	Luís recebeu o título de Monsenhor como irmão do rei.
As Panair received further equipment flights to Madrid and Rome were inaugurated.	Como Panair recebeu mais baratos equipamentos para Madrid e Roma foram inauguradas.
Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks.	Vários sites publicaram imagens dos rostos sorridentes das crianças ao receberem seus livros.
The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988.	A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988.
Here he was well received at court and treated as the shah's guest.	Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá.
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
He received support from his party, as well as the Socialist People's Party (PPS) and the Democrats (DEM).	PSDB, PPS e PTB tentaram formalizar o nome do senador Álvaro Dias (PSDB PR), que não foi aceito pelo principal aliado dos tucanos, o DEM.
The concerts, as well as the live recording We Want Miles from the ensuing tour, received positive reviews.	Os concertos, assim como a gravação ao vivo We Want Miles de sua turnê seguinte, receberam análises críticas positivas.
Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two.	a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros.
Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as Germany.	Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha.
The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment .	Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro .
However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim.	Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente.
Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit.	Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo.
As a result, he received the name of the Midgard Serpent or World Serpent.	Como resultado disso, ganhou o nome alternativo de Serpente de Midgard ou Serpente do Mundo.
The song received considerable exposure and helped launch her career as a professional singer.	A música recebeu um sucesso considerável tornando Dana uma cantora profissional.
As a result, Hornby received the William Hill Sports Book of the Year Award.	Foi um sucesso instantâneo o autor ganhou o prêmio William Hill Sports Book of the Year Award .
Some winners also received additional prizes, such as Spyridon Louis, who received a cup from Michel Bréal, a friend of Coubertin, who had conceived the marathon event.	Alguns vencedores também receberam prêmios adicionais, tais como Spiridon Louis, que recebeu uma taça de Michel Bréal, um amigo de Coubertin, que concebeu a maratona.
Layla received help.	Leila recebeu ajuda.
Layla received help.	A Layla recebeu ajuda.
It sold less than half as many copies as Blood Sugar Sex Magik and received much less critical acclaim.	Ele vendeu menos da metade que Blood Sugar Sex Magik e recebeu bem menos atenção da crítica.
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .	Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
Fifty nine percent received study medicinal product as second or greater than second line therapy.	Cinquenta e nove por cento receberam o medicamento experimental como terapêutica de segunda linha ou superior.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.	Ele o cortou com a faca que ganhou de presente do irmão.
As of February 2015, approximately 93,240,000 American households (80.1 of households with television) received MTV.	Como em agosto de 2013, aproximadamente 97.654.000 de lares americanos (85.51 dos lares com televisão) recebem a MTV.
For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.	Pela quinta vez, Jordan recebeu o prêmio de MVP das Finais.
As 2005 champions, Corinthians received berth into the first round of the Libertadores Cup as well as the South American Cup in 2006.	Classificação 1O tinha vaga garantida na Copa Libertadores de 2006 por ser campeão da Copa Libertadores 2005.
She received properties of her own in Winchester, Rutland, Devonshire, Suffolk, and Oxfordshire, as well as the city of Exeter.	Ela recebeu propriedades em Winchester, Rutland, Devonshire, Suffolk e Oxfordshire e a cidade de Exeter.
By a resolution on February 27, 1815, Jackson received the Thanks of Congress as well as a Congressional Gold Medal.	Graças a isso, ele recebeu do Congresso uma medalha de ouro, por resolução de 27 de fevereiro de 1815.
As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues.	Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais.
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and received deposits	Empréstimos e depósitos recebidos
Cross border transactions received .	Operações transfronteiras recebidas .

Display this page in English