Tradução de "as those who" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Those - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death. | Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte. |
| Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them. | Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas. |
| There are those who give and those who take. | Há aqueles que dão e aqueles que tomam. |
| Those who can, trade stocks those who can't, advise others. | Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. |
| Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice. | Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social. |
| Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. | Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. |
| Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. | Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Those who know don't talk, and those who talk don't know. | Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. |
| Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say. | Aqueles que não sobreviveram, devem também ser encontrados, dizem os manifestantes. |
| There are none so blind as those who will not see. | O pior cego é aquele que não quer ver. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. |
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. |
| And those who really own it are the generations as yet unborn. | E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas. |
| We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. | Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. |
| Who are those guys? | Quem são aqueles caras? |
| Who are those guys? | Quem são aqueles garotos? |
| Those who should die | Aqueles que devem viver |
| Who are those libertarians? | Quem são esses libertarians? |
| Who were those guys? | Quem eram aqueles caras? |
| Who chose those colors? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Who chose those colours? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Why do those who don't want children have to pay for those who do? | Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? |
| There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. | Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. |
| Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate! | Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar! |
| Those who agreed, including U.S. | Projetos relacionados |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores. |
| Those who have always been close by, those who have had a look from far away. | Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. |
| Christ's kingdom consists of those who govern (from heaven) and those who are governed (on earth). | Os judeus adotaram essa visão (que inspirou seus diversos apocalipses ), sobretudo os grupos essênios. |
| As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste. | Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dosconciliadores. |
| People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. | De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. |
| This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists. | Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas. |
| Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible. | Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis. |
| And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. | E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. |
| It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. | Não são apenas as formas das cidades, mas o fato de que elas encarnam emoções, não apenas dos que as construíram, mas também daqueles que nelas vivem. |
| Throughout the 19th century, chemistry was divided between those who followed the atomic theory of John Dalton and those who did not, such as Wilhelm Ostwald and Ernst Mach. | Em 1808, o professor inglês John Dalton propôs a ideia de que as propriedades da matéria poderiam ser explicadas em termos de comportamento de partículas finitas e unitárias. |
| Following those four children is Zumra's younger sister who is then followed by her children who were killed as well. | Após as quatro crianças, está a irmã mais nova de Zumra que é seguida por suas próprias crianças, todas mortas também. |
| There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't. | Há 10 tipos de pessoas no mundo aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem. |
| There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. | Há três tipos de pessoas no mundo aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado. |
| Composers and song writers who present their own music are interpreting, just as much as those who perform the music of others or folk music. | Sob esse ponto de vista, não há a necessidade de comunicação ou mesmo da percepção para que haja música. |
Related searches : Those Who - As Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who