Tradução de "as usually required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Usually - translation :

Palavras-chave : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Normalmente Geralmente Geralmente Normalmente Costumo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The processing time required is usually much more of a problem.	Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.
These battles were usually short and required a high degree of discipline.	Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais.
In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .	Para além das reservas obrigatórias , as instituições de crédito detêm geralmente apenas uma quantidade reduzida de reservas excedentárias voluntárias no Eurosistema .
Usually, a piston deflector is not required, so this approach has a distinct advantage over the cross flow scheme (above).	Normalmente, um defletor de pistão não é necessário, pelo que esta abordagem tem uma vantagem distinta sobre o regime de fluxo cruzado (acima).
), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate).	Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre).
I'm usually introduced as a polar explorer.	Normalmente sou apresentado como um explorador polar.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
This breakdown is required as a key indicator .	Esta desagregação é exigida como indicador principal .
A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.	Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.
The SPARC processor usually contains as many as 160 general purpose registers.	O processador SPARC possui normalmente até 160 registradores de uso geral.
Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
She is usually defined as a world music artist.	Costuma definir se como uma artista da world music.
( X K is usually read as X mod K .	( X K é usualmente lida como X mod K .
Do you usually turn on the TV as soon as you get home?	Você tem o hábito de ligar a televisão assim que chega em casa?
Do you usually turn on the TV as soon as you get home?	Você costuma ligar a televisão assim que chega em casa?
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.	Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
In the case of Korean calligraphy, the Hangeul and the existence of the circle required the creation of a new technique which usually confuses Chinese calligraphers.	No caso da caligrafia coreana, o Hangeul e a existência do círculo tornou necessária à criação de uma nova técnica que normalmente confunde os calígrafos chineses.
The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six.	A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis.
Tom left his key on the desk, as he usually does.	Tom deixou a chave na mesa, como normalmente faz.
This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré.	O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré.
Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle.	Este processo faz parte do ciclo celular.
This MBR code is usually referred to as a boot loader.	OUTRAS EXPLICAÇÕES MBR é abreviação de Master Boot Record .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be.	O terceiro grande problema é que a vida não é tão maravilhosa como poderia ser.
They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop.	São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) .	Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , dado que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente com data de vencimento inferior a três meses , à data de emissão ) .
Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) .	Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , dado que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente com uma data de vencimento inferior a 3 meses , à data de emissão ) .
Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than 3 months maturity at issue ) .	Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , uma vez que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente uma data de vencimento inferior a 3 meses , à data de emissão ) .
Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) .	Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , uma vez que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente uma data de vencimento inferior a três meses , à data de emissão ) .
These trams were an animal railway, usually using teams of horses and sometimes mules to haul the cars, usually two as a team.	Esses bondes eram de tração animal, geralmente usando equipes de cavalos e mulas para se locomover.
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.	No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
This is usually referred to as the apparent weight of the object.	Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa.
Titanates usually refer to titanium(IV) compounds, as represented barium titanate (BaTiO3).	Os titanatos referem se geralmente aos compostos de titânio, como por exemplo o titanato de bário (BaTiO3).
It is a biennial plant but is usually grown as an annual.	Quercetina Quercetina é um flavonóide amplamente distribuído no reino vegetal.
The males are usually smaller than females, as with most owl species.	Os machos são geralmente menores que as fêmeas, como na maioria das espécies de coruja.
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
(As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required.	Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados
It is usually required that the attribute namesin the header of S are a subset of those of R becauseotherwise the result of the operation will always be empty.	É normalmente requerido que os nomes do atributo no cabeçalho de S são subsets do mesmo que R porque de outra maneira o resultado da operação vai ser vazio.
These rates usually also function as a signal of the monetary policy stance .	Estas taxas , regra geral , servem também para sinalizar a orientacao da política monetária .
Capricornus is usually drawn as a goat with the tail of a fish.	Os antigos associavam na a uma cabra ou cabra do mar.
Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.	O lápis lazúli ocorre geralmente em mármores cristalinos como resultado de metamorfismo de contato.
Don Wrigley (Hardy Rawls) Usually known as Dad , Don is the Petes' father.	Don Wrigley (Hardy Rawls) Mais conhecido como Pai , é o pai dos Petes.

Display this page in English