Tradução de "as was intended" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Later, he claimed that this was intended as a joke.
E depois é a gente que passa dramalhão mexicano .
Curtis later stated that the comment was intended as a joke.
Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?
Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático?
(Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work.
(Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes.
Things did not go as intended.
As coisas não saíram conforme o planejado.
This work, entitled Carmen Saeculare , was intended as a song to Apollo and Diana.
Esse trabalho, intitulado Carmen Saeculare , foi planejado como uma música para Apolo e Diana.
He was buried in Milan, in Toscanini's family tomb, but that was always intended as a temporary measure.
Ele foi enterrado em Milão, no jazigo da família Toscanini, temporariamente.
The effect was quite different from what was intended.
O efeito foi bem diferente do planejado.
Things do not always work out as intended.
As coisas nem sempre resultam como planeado.
But it was intended to be quite quiet.
Mas foi projetado para ser bem tranquilo.
As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed.
Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido.
The term fifth generation was intended to convey the system as being a leap beyond existing machines.
O termo quinta geração tencionava convencionar o novo sistema como sendo um salto para além das máquinas já existentes.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar.
I was coming to well no pun intended there.
Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho
Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else.
O seu ataque, segundo eles, serviu principalmente como um aviso ao governo do Quénia mudem a vossa política, senão...
It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003.
Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 .
A stupa is intended as a shrine for the Buddha.
Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista.
Although Workshop 8.1 did not succeed as much as it intended to, the Weblogic Workshop Framework which was developed for 8.1 version Workshop was recognized as a good solid framework.
Apesar do Workshop 8.1 não ter sido tão bem sucedido como era a intenção da BEA, o framework desenvolvido para o Workshop acabou sendo reconhecido como um projeto sólido para o uso em outros servidores de aplicação J2EE, além do BEA Weblogic Server.
But it certainly wasn't the way the music was intended.
Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida.
His remark was not intended to be a factual statement.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
This was intended to be placed in the first Goetheanum.
O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922.
This was intended primarily for the queen and Henry's children.
A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos.
It was intended as a bridge between CD ROM and CD i (Green Book) and was published by Sony and Philips in 1991.
A norma que regula os CD ROM, foi estabelecida em 1985, pela Sony e Philips.
Like a Song was intended as a message to those who believed that the band was too worthy, sincere, and not punk enough.
Like a Song... foi concebida como uma mensagem para aqueles que acreditavam que a banda era muito digna, sincera e não punk suficiente.
To love someone means to see him as God intended him.
Amar alguém significa vê lo como Deus o idealizou.
Was the low tech, feature phone based ZunZuneo intended for subscribers to share information, opinions, and memes as they pleased?
O telefone celular ZunZuneo, de pouca tecnologia, não propunha aos assinantes compartilhar informações, opiniões e crenças como eles quisessem?
VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos.
VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos.
On 16 April, it was announced that he intended to stand as a candidate in the June 2005 presidential election.
Mais tarde, naquele mês, ele anunciou que se candidataria à presidência nas eleições presidenciais de 2005, em junho.
Love You till Tuesday was a 30 minute film featuring performances from his repertoire and was intended as a vehicle to promote the singer.
Em 1969, foi realizado o filme de 30 minutos Love You till Tuesday , concebido como veículo para promover o cantor com apresentações de seu repertório.
is intended ,
destina
It was intended as a symbol of Berlin, which it remains today, as it is easily visible throughout the central and some suburban districts of Berlin.
A torre é facilmente visível de todo o centro e de alguns bairros de Berlim e continua a ser um símbolo da cidade.
In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama.
Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico .
No pun intended.
Sem trocadilhos.
This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.
They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets.
Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma.
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.
A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.
The first wave was intended to serve as a starting point for the campaign , followed by a mid term review in February 2001 .
Pretendia se que a primeira série servisse de ponto de partida da campanha , devendo ser seguida de uma revisão intercalar em Fevereiro de 2001 .
According to sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who later recounted the story, Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired Bartholdi.
Foi projetada e construída pelo escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi (1834 1904), que se baseou no Colosso de Rodes para edificá la.
The CCBM was developed as an interim solution , until such time as the market developed alternatives , and was not intended to compete with market initiatives to provide cross border services for market operations .
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercado desenvolva alternativas , não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado para prestar serviços transfronteiras em operações de mercado .
Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls.
Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas .
announcing the switch to the variable rate tender , it was highlighted that the change of tender procedure was not intended as a change in the monetary policy stance .
Conselho do BCE decidiu , em 8 de Junho de 2000 , passar para um sistema de leilão de taxa variável ( leilão americano ) a partir da operação a realizar em 27 de Junho de 2000 . Em simultâneo , o Conselho do BCE decidiu fixar uma taxa mínima de proposta com o objectivo de sinalizar a orientação da política monetária , a qual tinha sido indicada no procedimento anterior através da taxa aplicada aos leilões de taxa fixa .
My last comment was intended not so much for the Commission as for the Members of the Group of the European People' s Party.
A última observação foi, não tanto dirigida à Comissão, como aos colegas do grupo do Partido Popular Europeu.
History In January 2001, DivXNetworks founded OpenDivX as part of Project Mayo which was intended to be a home for open source multimedia projects.
História Em Janeiro de 2001, DivXNetworks fundou o OpenDivX como uma parte do Projeto Mayo que teve a intenção de ser o lugar de projetos multimídias de código aberto.