Tradução de "as word spreads" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Word - translation :

Palavras-chave : Espalha Espalha-se Espalhe Alastre Alastra Palavrinha Palavra Notícia Digas Notícias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.	A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias.
In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not .	Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem .
Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads .	Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco .
That's what spreads HIV.	É isso o que dissemina o HIV.
So the information spreads.	Assim, a informação se propaga.
The Chinese restaurant model spreads.	O modelo do restaurante chinês espalha.
Football fever spreads in Bangladesh.	O entusiasmo por futebol se espalha em Bangladesh.
This disease spreads like wildfire.	Essa doença se espalha rapidamente.
This disease spreads like wildfire.	Essa doença é um rastilho de pólvora.
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates .	Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado .
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.
I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word.	Estou nessa até que isso espalhe, com salas de bate papo e copiadores e mães colocando as crianças dormir cantando Shhh, bebezinho, fique quietinho,
There's no such word as can't .	Não existe palavra tipo não posso .
Manhattan no longer spreads its infinity.	Manhattan não mais se espalhava pelo infinito.
Anything that we do spreads ripples.	Qualquer coisas que fizermos terá repercussões.
Coltrane described Om as the first syllable, the primal word, the word of power .	Coltrane descreve Om como a primeira sílaba, a palavra primal, o poder da palavra .
Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.	O dinheiro não me faz feliz. Apareceu primeiro em várias páginas duplas de uma revista.
So as an example, here's a word.	Então, como um exemplo, aqui está uma palavra.
We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.	Tratávamos duas páginas abertas como se fossem uma, porque é como os leitores as percebem.
As a result , bond yield spreads vis à vis the euro area increased in these countries .	Consequentemente , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações face à área do euro aumentaram nestes países .
Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective .	confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos .
There will be a definitive increase in such initiatives as technology and access to it spreads.	Existirá definitivamente um aumento de iniciativas enquanto a tecnologia e o acessoa a ela aumentar.
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year .	Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo .
This increase in spreads is likely to have reflected perceptions of higher credit and liquidity risk among investors across the globe , as well as an increase in financial market volatility after a prolonged period of highly compressed spreads .	Este aumento dos diferenciais deverá ter reflectido percepções de aumento dos riscos de crédito e de liquidez por parte dos investidores em todo o mundo , bem como a maior volatilidade no mercado financeiro após um período prolongado de diferenciais muito estreitos 3 .
As far as I know, they always keep their word.	Pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra.
As far as I know, there is no such word.	Pelo que eu sei, não existe tal palavra.
The Word was then born incarnate as Jesus.	O Verbo então se fez nascer encarnado como Jesus.
A network of railroads spreads all over Japan.	Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	Aquelas pessoas que compram no site tem o otaku , e então eles contam aos amigos, e se espalha cada vez mais.
Poignancy is a word I love as a designer.	Pungência é uma palavra que amo sendo um designer.
But it's good to use the word je as rarely as possible.	Mas é bom usar a palavra je o mais raramente possível
He translated word for word.	Ele traduziu palavra por palavra.
And one person at a time, the idea spreads.	E uma pessoa por vez, essa idéia espalha.
And this spreads on out endlessly into a distance.	E isso se espalha em uma distância infinita.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals.	O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado.
Translate the passage word for word.	Traduza a passagem palavra por palavra.
She translated it word for word.	Ela o traduziu palavra por palavra.
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .	As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon.
This brought Greek bond spreads near to their early year peaks , while most other euro area sovereign spreads were much less affected ( see Box 7 ) .	Tal aproximou os diferenciais das obrigações gregas dos máximos do início do ano , enquanto a maior parte dos outros diferenciais soberanos da área do euro foram muito menos afectados BCE Relatório Anual 2009
I used the word postmodern as if it were OK.	Eu usei a palavra pós moderno, achando que estava tudo bem.
We can take the word bye as in good bye.	Nós podemos pegar a palavra até como em até logo .
So far as I know, there is no such word.	Até onde eu sei, essa palavra não existe.
So far as I know, there is no such word.	Até onde eu sei, tal palavra não existe.
So far as I know, there is no such word.	Pelo que eu sei, não existe tal palavra.

Display this page in English