Tradução de "assert itself against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has. | A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui. |
| Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself. | Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer. |
| Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit. | Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit. |
| It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs. | É assim, simultaneamente, uma oportunidade para a União Europeia afirmar se, finalmente, como uma força eficaz nos assuntos mundiais. |
| Assert rule' returned NULL. | Asserção rule' devolveu NULL. |
| The little bird couldn't defend itself against the eagle. | O passarinho não pôde se defender da águia. |
| Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces). | Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças). |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Asserção 'hat rule' devolveu NULL. |
| That's how you assert yourself. | É assim que você se impõe. |
| But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians. | Mas a luta, asseguram, é a mesma por uma democracia digna do seu nome e pela justiça social contra os banqueiros e políticos cúmplices . |
| The war enabled Iran to assert itself as the dominant power in the Gulf and the wider region, and its nuclear program serves precisely these ambitions. | A guerra permitiu ao Irão afirmar se como a potência dominante, no Golfo e na extensa região, e o seu programa nuclear serve precisamente estas ambições. |
| Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. | Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas. |
| Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have an exceptionally big voice that can assert itself over a large orchestra (of more than 80 or even 100 pieces). | Algumas sopranos dramáticos, conhecido como Soprano Wagneriana , tem uma voz excepcionalmente grande que pode afirmar se ao longo de uma orquestra enorme (com mais de 80 ou até 100 peças). |
| We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about. | Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor. |
| It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. | Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE. |
| The June Days Uprising during the Second Republic was an attempt by the left to assert itself after the 1848 Revolution, but only a small portion of the population supported this. | A Revolta dos Dias de Junho durante a Segunda República foi a tentativa da esquerda de afirmar se após a Revolução de 1848, mas poucos da população (ainda predominantemente rural) apoiaram tal esforço. |
| Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself. | Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si. |
| And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. | E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? |
| Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb. | Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida. |
| The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. | A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental. |
| Against conservatives and old enemies The regime did not limit itself to a purge of the SA. | Perseguição contra velhos inimigos O evento não se limitou ao expurgo da SA somente. |
| Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland. | Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol. |
| We, the indigenous population, aren't against the energy itself, we are against the project and the way that these hydroelectrics are being developed, damaging the environment and local people. | Nós, indígenas, não somos contra a energia em si, somos contra o projeto e a maneira como estão sendo desenvolvidas essas hidrelétricas, prejudicando o meio ambiente e os povos locais. |
| What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand. | A Índia estava se comparando com o melhor críquete do mundo, e tornou se uma marca enorme. |
| Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. | De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único. |
| Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production. | Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção. |
| Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date). | Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada). |
| This Ultron first poses as Doctor Doom before revealing itself, and is defeated in a battle against the Runaways and Excelsior. | Ultron se disfarça como o Doutor Destino, revelando se antes de ser derrotado em uma batalha contra os Fugitivos e o Excelsior. |
| God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing. | Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo. |
| In voting against the Jonckheer report, I wish to assert the need for another policy, to wit, ceasing all aid to private firms and utilising the money thereby saved to develop public services and recruit staff. | O sentido do meu voto contra o relatório Jonchkeer é afirmar a necessidade de outra política, isto é, a suspensão de qualquer auxílio às empresas privadas e a utilização do dinheiro assim economizado para desenvolver os serviços públicos e recrutar pessoal para os mesmos. |
| Such atheists present deductive arguments against the existence of God, which assert the incompatibility between certain traits, such as perfection, creator status, immutability, omniscience, omnipresence, omnipotence, omnibenevolence, transcendence, personhood (a personal being), nonphysicality, justice, and mercy. | Os ateus apresentam argumentos dedutivos contra a existência de Deus que afirmam a incompatibilidade entre certas características, como a perfeição, estatuto de criador, imutabilidade, onisciência, onipresença, onipotência, onibenevolência, transcendência, a pessoalidade (um ser pessoal), não fisicalidade, justiça e misericórdia. |
| Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. | Singh afirma que este requisito, por si só, teria impedido a acção apresentada contra ele, pela Associação Quiroprática Britânica, de avançar. |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. | O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas. |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . | O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . |
| In it, Mewtwo faces a robotic replica of itself, MechaMew2, created by Giovanni and able to learn any attacks used against it. | Nele, Mewtwo enfrenta uma réplica robótica de si mesmo, MechaMew2, criado por Giovanni e capaz de aprender qualquer ataque usado contra ele. |
| itself | o próprio |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres. |
| Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. | É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas. |
| He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. | Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. |
| 6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . | O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição . |
| As a preemptive strike against the release of the SNES, Sega re branded itself with a new game and mascot, Sonic the Hedgehog. | Como um ataque preventivo contra a libertação dos SNES, Sega re branded se com um novo jogo e mascote, Sonic the Hedgehog. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. |
| Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. | Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal. |
| Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants. | Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes. |
Related searches : Assert Itself - Assert Claims Against - Divided Against Itself - Assert That - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert - Assert Power
