Tradução de "assessed against criteria" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Criteria - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Avaliada Avaliado Avaliou Avaliei Avaliados Critério Requisitos Cumpre Preenche Selecção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 .	Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 .
Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity .	As obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser avaliadas de acordo com os critérios anteriormente aplicados até ao seu vencimento .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens .	Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos .
This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria ( see question 4 ) .	O grau de preparação de cada país é analisado com base nos critérios de convergência de Maastricht ( ver a pergunta 4 ) .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have	económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade de preços e finanças públicas sólidas ) . A terceira fase teve início em 1 de Janeiro de 1999 com a fixação irrevogável das taxas de câmbio , a transferência da responsabilidade pela política monetária para o BCE e a introdução do euro como a moeda única .
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .	Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 .	O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 .
Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .	Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .	a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS .	Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 .	A adopção de padrões na área dos sistemas de pagamentos de retalho tem como objectivo fomentar a segurança e a eficiência neste sector , bem como garantir a superintendência harmonizada dos sistemas de pagamentos de retalho na área do euro .
Assessed compensation amount	Determinação do montante compensatório
29 The high credit standards for covered bank bonds issued from 1 January 2008 are assessed on the basis of the above listed set of criteria .	29 Os elevados padrões de crédito aplicáveis às obrigações hipotecárias emitidas a partir de 1 de Janeiro de 2008 são avaliados com base no conjunto de critérios acima enunciados .
By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed .	O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado .
The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142	O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .
6.2.10 Assessed compensation amount	) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 .	Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 .
Systems that belong to neither of these two categories will continue to be assessed against any applicable standards ( e.g. on e money ) .	Os sistemas que não pertencem a nenhuma destas duas categorias continuarão a ser avaliados em relação a quaisquer padrões aplicáveis ( por exemplo , os que se referem à moeda electrónica ) .
In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles .	No decurso de 2003 , 19 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , incluindo todas as componentes do TARGET , foram avaliados com base nos Princípios Fundamentais .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
The Eurosystem assesses the eligibility of assetbacked securities other than covered bank bonds against the following criteria .	Os critérios do Euro sistema para a avaliação da elegibilidade de outros instrumentos de dívida titularizados que não as obrigações hipotecárias são os seguintes
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have The criteria are designed to ensure that only countries with stabilityoriented economic policies and a track record in price stability are admitted to Stage Three of EMU .	Estes critérios foram concebidos para assegurar que apenas os países com políticas económicas orientadas para a estabilidade e um historial de estabilidade de preços possam passar à Terceira Fase da UEM .
Maastricht criteria see Convergence criteria .	Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having	Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos
In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles .	Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis .
Under Article 121 ( 1 ) of the EC Treaty , the achievement of a high degree of sustainable economic convergence is assessed by reference to the following criteria a high degree of price stability	Nos termos do n.º 1 do artigo 121.º do Tratado CE , a realização de um elevado grau de convergência económica sustentável é analisada com referência aos seguintes critérios um elevado grau de estabilidade dos preços
operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available .	Embora , em geral , se tenham mostrado favoráveis às duas primeiras propostas , revelaram que as ORPA continuam a satisfazer as necessidades de gestão de liquidez de muitas contrapartes do Eurosistema .
criteria .	Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .
The quality of the minimum national sample size determined by the defined criteria has to be further assessed and therefore an extension of the relevant tran sitional period is needed to study this matter .	A qualidade da amostra mínima nacional cujo tamanho é determinado de acordo com os critérios definidos carece de análise mais aprofundada , pelo que se torna necessário prolongar o correspondente período de transição para se poder estudar esta questão .
These elements are assessed in further detail below .	Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
any strategy the announcement of a quantified definition of the final objective of price stability and the announcement of specific targets against which its performance can be assessed	O Relatório indicou também que , independentemente da escolha definitiva feita pelo SEBC , qualquer estratégia deveria caracterizar se por cinco elementos chave indispensáveis o anúncio quantificado do objectivo final de estabilidade de preços e dos objectivos específicos em relação aos quais será avaliado o desempenho do SEBC
General criteria	Critérios gerais
Convergence criteria	Critérios de convergência Suécia 1 Evolução dos preços estabilidade de preços como o objectivo primordial da política monetária na Suécia .
Nationality criteria	Nationality criteria
Convergence criteria	Critérios de convergência
quality criteria	critérios de qualidade
EN Criteria	PT Critérios
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account .	O recurso à contratação externa para o desempenho de funções e actividades de suporte do Eurosistema é ponderado segundo os mesmos critérios e tendo em conta aspectos relacionados com a segurança .
Convergence criteria four criteria must be met by each EU Member State before it can adopt the euro a stable price level , sound public finances ( a limited deficit against GDP and a limited level of debt against GDP ) , a stable exchange rate and low and stable long term interest rates .	Banco Central Europeu ( BCE ) criado em 1 de Junho de 1998 e com sede em Frankfur t am Main , o BCE , juntamente com os bancos centraisnacionais da área do euro , define e implementa a política monetária dos países que adoptaram o euro .

Display this page in English