Tradução de "assessed and determined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Avaliada Avaliado Avaliou Avaliei Avaliados Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assessed compensation amount	Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount	) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
The quality of the minimum national sample size determined by the defined criteria has to be further assessed and therefore an extension of the relevant tran sitional period is needed to study this matter .	A qualidade da amostra mínima nacional cujo tamanho é determinado de acordo com os critérios definidos carece de análise mais aprofundada , pelo que se torna necessário prolongar o correspondente período de transição para se poder estudar esta questão .
In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed .	Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
These elements are assessed in further detail below .	Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed .	Terceiro , procede se a uma avaliação dos aspectos mais importantes em matéria de política económica estrutural e dos desafios para os mercados de trabalho e do produto .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims	A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
54 A variety of models is assessed under both pillars .	É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
One of these re assessed areas was also cultural geography.	Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
A jury of experts assessed and ranked the 44 series of draft designs in 1996 .	Um júri composto por especialistas avaliou as 44 séries de desenhos propostas em 1996 .
It means it's determined and effective, but not violent.	Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
The congress delegates determined the party's policies and procedures.	Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido.
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany	Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed.	É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .	Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .
yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .	Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected	Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed .	A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada .
The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective .	O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
Instead , monetary policy must focus on the medium term and be assessed from a medium term perspective .	A política monetária deve antes centrar se no médio prazo e ser avaliada nessa perspectiva .

Display this page in English