Tradução de "asset purchase facility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Asset - translation :

Facility - translation :

Purchase - translation :

Palavras-chave : Activo Mais-valia Trunfo Colaborador Ativo Instalações Instalação Instituição Complexo Armazém Compra Aquisição Adquirir Comprou Compras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In March 2009 the Bank of England introduced the Asset Purchase Facility authorising the purchase of private sector assets and gilts , and extended it three times ( in May , August and November ) up to a total of GBP 200 billion .	Em Março de 2009 , o Bank of England introduziu uma facilidade de aquisição de activos ( Asset Purchase Facility ) , permitindo a compra de activos e obrigações ( gilts ) do sector privado , tendo a prorrogado três vezes ( em Maio , Agosto e Novembro ) até um total de GBP 200 mil milhões .
The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.	Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) remained unchanged at EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) permaneceu sem alterações em EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.4 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) registou uma pequena subida , passando para EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) permaneceu sem alterações em EUR 0.1 mil milhões .
2 Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou em EUR 0.1 mil milhões cada , passando a EUR 0.2 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was minimal , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.1 billion to negligible levels .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , registando níveis insignificantes .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero . 2	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 1.5 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões para EUR 1.5 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 1.9 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando a EUR 1.9 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.7 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to virtually nil , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) remained insignificant .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões para praticamente zero , enquanto o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) se manteve insignificante .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 1.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.9 mil milhões para EUR 1.1 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões para EUR 0.1 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões para EUR 0.2 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.4 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.3 mil milhões para EUR 0.4 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.3 billion .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões para EUR 0.3 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 0.7 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.5 mil milhões para EUR 0.7 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 1.5 billion to EUR 1.6 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 1.5 mil milhões para EUR 1.6 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 0.3 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.2 mil milhões para EUR 0.3 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.1 billion .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões para EUR 0.1 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões para EUR 0.2 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.6 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.6 mil milhões para EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .	2 O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo , ou seja , aproximadamente igual ao da semana anterior .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) remained insignificant .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.2 mil milhões , enquanto o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) se manteve insignificante .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was insignificant , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 0.1 billion .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.7 mil milhões para EUR 0.1 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was insignificant , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.7 billion to EUR 0.8 billion .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 0.7 mil milhões para EUR 0.8 mil milhões .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo , ou seja , aproximadamente igual ao da semana anterior .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.3 billion .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 0.3 mil milhões , passando para EUR 0.3 mil milhões .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi quase nulo , permanecendo aproximadamente igual à semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible . 2	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões , passando para EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion . 2	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 0.2 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi quase nulo , permanecendo aproximadamente igual à semana anterior .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week . 2	2 O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo , ou seja , aproximadamente igual ao da semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) amounted to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi no valor de EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 1.8 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões .
Asset A Asset B Asset C	Activo A Activo B Activo C
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 1.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 0.9 mil milhões , passando para EUR 1.1 mil milhões .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.2 billion and EUR 0.3 billion respectively in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade permannte de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo ( em comparação com , respectivamente , EUR 0.2 mil milhões e EUR 0.3 mil milhões na semana anterior ) .
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )	Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.4 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 1.7 billion to EUR 1.8 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.4 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 1.7 mil milhões , passando a EUR 1.8 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 0.5 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) aumentou EUR 0.5 mil milhões , passando a EUR 0.5 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2 do passivo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões .

Display this page in English