Tradução de "assign roles" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assign - translation :

Palavras-chave : Atribuir Designar Destacar Nomear Culpas Papéis Papeis Invertidos Desempenhar Funções

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it's also used to assign a temperature range.	Mas ela também é usada para mostrar a variação de temperatura.
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .	Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically.	DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.	Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
The Eurosystem has two roles .	O Eurosistema desempenha dois papéis .
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.	E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	E a primeira lista que passei foi 10 coisas que conheço como verdade.
Virtually all organizations that assign names or numbers will follow some convention in generating these identifiers.	Ver também Linguística regência nominal toponímia Onomástica alcunha antroponímia prenome sobrenome
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
In 2004, Lohan had two lead roles.	Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes.
Steam serves several roles in this reaction.	O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Cusick began taking television and film roles.	Cusick então começou a atuar na televisão e cinema.
Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society.	Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções.
Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn.	Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn.
The suggestion to assign the galaxy a Messier number was made by Kenneth Glyn Jones in 1967.	Finalmente, em 1966 foi incluído na versão moderna do catálogo pelo astrônomo Kenneth Glyn Jones.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados.
Recordings Nilsson recorded all of her major roles.	Birgit Nilsson tinha grande senso de humor.
Moreover , the Governing Council can decide to assign the ECB oversight responsibilities for systems that have special characteristics .	Além disso , o Conselho do BCE pode decidir atribuir ao BCE responsabilidades de superintendência no que se refere a sistemas com características especiais .
Independently of the method used to assign seats, party list systems can be open list or closed list .	Independentemente do método usado para distribuir vagas, os sistemas de lista partidária podem ser de lista aberta ou lista fechada .
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.	Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.	Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
Zim pleads with the Tallest to assign him a planet and, in a desperate act to get Zim as far away as possible, they assign him to a presumed planet on the outskirts of their known universe that has never been explored.	Zim almeja o mais alto posto para conseguir explorar um planeta nos arredores do universo conhecido, mas em um ato desesperado para afastar Zim o mais longe possível, foi lhe dada uma falsa missão longe do universo conhecido por sua espécie, que nunca havia sido explorado antes.
We can also assign a weight to each edge, which is a number representing how unfavorable it is, and use this to assign a weight to a spanning tree by computing the sum of the weights of the edges in that spanning tree.	Nós podemos assinalar um peso a cada aresta, que é um número que representa quão desfavorável ela é, e atribuir um peso a árvore de extensão calculado pela soma dos pesos das arestas que a compõem.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Porto de entrada aberto às influências culturais
Female roles were performed by women, not by men.	Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
Many had their roles re enacted in the film.	Nomeado na categoria de melhor filme drama.
Litefoot and Jay Tavare have small roles as Seminole.	Litefoot (rapper americano) e Jay Tavare tem pequenas participações como nativos americanos Seminole.
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.	Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets.	Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula.
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance	Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão
Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles.	Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis.
The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 .	The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 .
Wood's next two starring roles were in dark independent films.	Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes.
The quality and variety of her roles began to improve.	A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar.
These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles.	Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais.
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?	E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.	É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.
After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles.	Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi.
In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers.	Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras.
Olivia Mary de Havilland (born July 1, 1916) is an English American actress known for her early ingenue roles, as well as her later more substantial roles.	Olivia Mary de Havilland (Tóquio, 1 de julho de 1916) é uma premiada atriz britânico americana radicada na França.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.	Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs .	As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN .
He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd.	Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão.

Display this page in English