Tradução de "assumptions were made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many assumptions were made regarding the cause of her death. | Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela. |
| The assumptions were | Os pressupostos eram os seguintes |
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos. |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | Meus tempos de mística fizeram com que eu me questionasse quase todas as minhas presunções. |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . |
| EN ASSUMPTIONS | PT ASSUMPTIONS |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições, |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . | Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento . |
| Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too. | Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também. |
| If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients. | Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes. |
| Samuelson started with two assumptions. | Samuelson começou com duas suposições. |
| Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory. | Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo. |
| Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended . | Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário . |
| Other assumptions, however, are under threat. | Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. |
| Assumptions One FSSG per each ESA . | 216 PT |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram fabricados na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram feitos na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram produzidos na Itália. |
| The ships were made from wood. | Os navios eram feitos de madeira. |
| We were made for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| Many important reforms were made and many towns were founded. | Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. |
| We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. | Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. |
| The Governing Council emphasised that a further withdrawal of monetary accommodation remained warranted if its assumptions and baseline scenario were confirmed . | O Conselho do BCE salientou que uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária continuava a justificar se se se confirmassem os seus pressupostos e cenário de referência . |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. |
| Houses were round in shape with walls made of stone without mortar, while the roofs were made of grass shoots. | Casas eram de formato redondo, com paredes feitas de pedra sem argamassa, enquanto os telhados eram feitos de brotos de grama. |
| And by the way, these were trials where their deals were made. | A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. |
| Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made. | Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos. |
| The calls to march were made on Facebook. | Os comentários do comediante Rafinha Bastos foram lembrados pelas manifestantes, que finalizaram a Marcha em frente a seu Clube de Comédia e colaram faixas de protesto nas portas. |
| More work and more resources were made available. | Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. |
| PC games were also made for the series. | Jogos de PC também foram feitos para a série. |
| The other words were made up by Salo. | Orcs Mordor Sauron Melkor |
| As I do so, I hope you'll start thinking about some of your own assumptions and how they were shaped by your backgrounds. | E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência. |
| Second , the tobacco tax increases implemented in early 2004 were somewhat lower than anticipated in the fiscal assumptions underlying the December 2003 projections . | Segundo , os aumentos dos impostos sobre o tabaco implementados no início de 2004 foram um pouco mais baixos do que os antevistos nos pressupostos orçamentais subjacentes às projecções de Dezembro de 2003 . |
| Knowing that if we were to regain the integrity of liberal education, it would take radical rethinking of basic assumptions, beginning with our priorities. | Sabendo que se fôssemos resgatar a integridade da educação liberal, seria necessário repensar radicalmente conjeturas básicas, a começar com as nossas prioridades, |
| These were just some of the things I've made. | Essas são apenas algumas coisas que eu fiz. |
| All of the plans for me were already made. | Todos os planos para mim já estavam feitos. |
| But no formal claims were made by any state. | Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. |
| Unlike what we expected, the accusations were not made. | Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. |
