Tradução de "assured that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Assured - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.
Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente.
It stands for mutually assured destruction.
que significa, Destruição Mútua Assegurada.
I am assured of his honesty.
Eu estou convencido de sua honestidade.
He assured me of his help.
Ele me garantiu sua ajuda.
He assured me of his help.
Ele me garantiu a sua ajuda.
They were assured that the mother was doing well, and took their leave.
Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.
Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies.
Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas.
Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament.
Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
My teachers assured me, they said, Don't worry.
Meus professores me asseguraram, Não se preocupe.
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .
O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços .
He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.
Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.
They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified.
Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis.
A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.
Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.
We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be.
Nos disseram, nos deram certeza, de que quanto mais carne, laticínios e aves nós comêssemos, mais saudáveis nós seríamos.
Moreover , the Statute guarantees that members of the decisionmaking bodies are provided with assured tenure to carry out their duties .
Além disso , os Estatutos garantem que aos membros dos órgaos de decisao ser20 assegurados os mandatos corn a duracao necessária para desempenharem as suas atribuicoes .
The Queen assured him that she would not, slightly offended by the implication that she, a rich and powerful monarch, would engage in stealing.
A rainha assegurou que não o faria, ofendida pela insinuação de que ela, uma monarca rica e poderosa, precisaria roubar qualquer coisa.
He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable.
O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira.
Given United Russia's near total dominance of Russian politics, many observers believed that Putin was all but assured of a third term.
Devido ao domínio quase que absoluto do Rússia Unida na política, muitos observadores acreditavam que Putin tinha o terceiro mandato nas mãos.
2009 In March 2009, the organization assured fans that Brett Favre's jersey number would be retired, but not during the 2009 season.
2009 Em março de 2009, a organização assegurou aos fãs que a camiseta com o número de Favre seria aposentada, mas não durante a temporada de 2009.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
Eu sou psicólogo, mas calma, eu não vou perturbá los muito.
The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain.
O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha.
Before resigning, David Cameron assured that the decision of the people would be respected and the other party leaders share the same opinion.
David Cameron assegurou, antes de se demitir, que a decisão do povo seria soberana e respeitada e os restantes líderes partidários partilharam da mesma opinião.
Minister of Environment Jorge Moreira da Silva has assured that authorities will not privatise Águas de Portugal (ADP), the national company that manages water supply in the country.
O ministro do Ambiente, Jorge Moreira da Silva, garante que não vai fazer a privatização das Águas .
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.
As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Ele casou e teve 2 filhos. Tinha amigos em posição privilegiada que afirmavam que ele era de grande valor para a economia.
Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters.
As autoridades ordenaram que fosse feitas evacuações, e prometeram aos camponeses afetados que uma ajuda financeira será entregue em breve aos que estão vivendo em abrigos temporários.
The Australian prime minister, Billy Hughes, wrote to the British prime minister, Lloyd George, You have assured us that you cannot get better terms.
O então primeiro ministro australiano, Billy Hughes, escreveu ao primeiro ministro britânico da época, Lloyd George, dizendo Você tem nos assegurar que não pode obter melhores condições.
This victory assured that John of Aviz was the uncontested King of Portugal and the House of Aviz ascended to the crown of Portugal.
Com esta vitória, D. João I tornou se no rei incontestado de Portugal, o primeiro da Dinastia de Avis.
When, on 22 May, his nurse assured a visitor that he was a little better, Ibsen spluttered his last words On the contrary ( Tvertimod! ).
Quando, em 22 de maio, sua enfermeira assegurou a um visitante que estava um pouco melhor, Ibsen balbuciou suas últimas palavras Pelo contrário ( Tvertimod! ).
The Meiji government assured the foreign powers that it would follow the old treaties negotiated by the bakufu and announced that it would act in accordance with international law.
O governo Meiji assegurou às potências internacionais que iria seguir os antigos tratados negociados pelo bakufu e anunciou que iria agir de acordo com a lei internacional.
It appears that Darwin had assured Owen that he was looking at everything as resulting from designed laws, which Owen interpreted as showing a shared belief in Creative Power .
Parece que Darwin tinha assegurado a Owen de que ele estava olhando para tudo como resultado de leis configuradas, as quais Owen interpretou como se mostrasse uma crença partilhada no poder criativo .
He could not believe that Japan would commit an act of war without a formal declaration, and had been assured by his ministers that the Japanese would not fight.
O ataque sem declaração formal de guerra foi justificado pelos japoneses, tendo em vista que a Rússia havia invadido a Finlândia em 1809.
The officials assured the success of the contest remained up in Praca XI Square in 1941.
O sucesso garantiu a oficialização do concurso que permaneceu na Praça Onze até 1941.
He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction .
Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente .
A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice .
Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício .
Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured .
Será assegurada a consistência entre as decisões passadas e futuras do Conselho do BCE relativas ao quadro de activos de garantia .
But, unlike Europe s Hundred Years War, this struggle is shadowed by the potential for mutually assured destruction.
Mas, ao contrário da Guerra dos Cem Anos na Europa, esta luta tem o prenúncio do potencial de destruição mútua assegurado.
Christians in North Africa had not suffered persecution for many years the church was assured and lax.
No ano 249 foi escolhido para bispo de sua cidade e empenhou se na organização da Igreja em África.
Banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured .
Por conseguinte , os bancos devem proporcionar uma segurança adequada nesses meios de pagamento e informar devidamente os seus clientes sobre os benefícios da sua utilização e sobre o nível de segurança garantido .
After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation
Após receber muitas críticas pela publicação da foto, o PNA reconheceu seu erro e garantiu ao público que não pretendia divulgar informação errada
Botticelli was a particular favourite of the Medici family, and thus his success as a painter was assured.
Botticelli era especialmente preferido pela família Médici, e seu sucesso como pintor era praticamente garantido.
One of the most well known (and most controversial) philosophies of nuclear diplomacy is mutually assured destruction (MAD).
), correspondente ao diplomata que assume a chefia provisória de uma Missão diplomática na ausência do titular (o embaixador).

 

Related searches : He Assured That - Assured Us That - Rest Assured That - Assured Me That - Be Assured That - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling - Assured Quality - Assured Supply - Life Assured - They Assured - Mutually Assured