Tradução de "at this extent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extent - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
France's borders were retracted to their extent at 1790.	As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level .	Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu .
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .	A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
All women have experienced this to the extent that it seems normal.	Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
This is the extent of the work that's to be completed by 2010.	Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting .	Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho .
I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond.	Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança.
The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent.	A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida.
This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore.	Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions .	Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos .
This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices .	Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 .
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.
Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.	Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente
But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments?	Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes?
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
This, naturally, benefited the less industrialized Comecon countries, and especially the technologically lagging Soviet Union, at the expense of East Germany and Czechoslovakia and, to a lesser extent, Hungary and Poland.	Os países que integraram a organização internacional foram a União Soviética, Alemanha Oriental (1950 1990), Tchecoslováquia, Polônia, Bulgária, Hungria e Romênia.
But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.	Mas, sabem. esta é praticamente toda a família que eu conheço em termos de ascendência direta.
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.	Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field.	Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada.
This is regarded as difficult, as virtue denotes doing the right thing, to the right person, at the right time, to the proper extent, in the correct fashion, for the right reason.	No entanto, essa descrição de sua obra é muito técnica e muito positiva, se avaliada com base nos primeiros diálogos de Platão, em que o verdadeiro Sócrates encontra se menos alterado.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below .	Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo .
In addition to Environmental sociology, this field overlaps with architectural sociology, urban sociology, and to some extent visual sociology.	Correntes sociológicas A sociologia não é uma ciência de apenas uma orientação teórico metodológica dominante.
This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure.	Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura.
By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.	As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.	Nenhuma disposição da presente Carta deve ser interpretada no sentido de implicar qualquer direito de exercer actividades ou praticar actos que visem a destruição dos direitos ou liberdades por ela reconhecidos ou restrições desses direitos e liberdades maiores do que as previstas na presente Carta.
In addition to its internal system compliance tests , the ECB conducted the initial testing of the ESCB wide systems to the extent that this was possible within a closed environment at the ECB .	A abordagem utilizada nos testes baseou se nos procedimentos de testes cuja fiabilidade tinha ficado demonstrada aquando do teste ao sistema TARGET antes da sua entrada em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 .
None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.	Nenhum destes problemas afectou os restantes grandes países da região ou pelo menos não na mesma medida.
He joined the police force at age 17 and quickly discovered to what extent organized crime had infiltrated Honduran law enforcement.	Ele entrou para a polícia com 17 anos e rapidamente descobriu como o crime organizado havia se infiltrado no cumprimento das leis em Honduras.
This will improve transparency for customers , and will fully harmonise the national rules , which currently vary to a great extent .	Contribuirá para uma maior transparência do ponto de vista dos consumidores e harmonizará na íntegra as regras nacionais , que apresentam actualmente grandes diferenças .
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.	O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão.
Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely.	Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína.
You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent.	Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se.

Display this page in English