Tradução de "attain the best" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They can't even attain the bachelor's degree. | Eles não podem nem frequentar o bacharelado. |
| That kind of supermajority is hard to attain. | Conquistar a maioria absoluta não é fácil. |
| The leading themes revolve around the nature of Tao and how to attain it. | Os temas principais giram em torno da natureza do tao e como alcançá lo. |
| The later tradition of commentary also recognizes the existence of two additional types of bodhisattas the paccekabodhisatta who will attain Paccekabuddhahood, and the savakabodhisatta who will attain enlightenment as a disciple of a Buddha. | A tradição posterior também reconhece a existência de dois tipos adicionais de bodisatvas o paccekabodhisatta que atingirá o paccekabuddhahood e o savakabodhisatta que irá atingir a iluminação como um discípulo de um Buda. |
| It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation. | Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities . | We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities . |
| The album failed to attain gold status in the U.S., her first album not to do so. | O álbum seguinte, I'm a Rainbow, só foi lançado em 1996 pois a Geffen não acreditava que fosse bom. |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. |
| They have proven us that a little tropical island can attain world class status. | Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional. |
| A praxeology, or methodology, or theory of action How should we attain our goals? | Uma praxeologia, ou metodologia, ou teoria da ação Como devemos atingir os nossos objetivos? |
| Sows attain sexual maturity at the age of one year, with males attaining it a year later. | Os jovens machos de um ano, chamados barrascos , vivem na periferia do grupo. |
| This will allow countries to attain sound finances while adequately financing the core tasks of the public sector . | Tal permitirá aos países alcançar finanças sólidas e ao mesmo tempo financiar de forma adequada as principais atribuições do sector público . |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| Very large animals were rare because few individuals survived long enough to attain such sizes. | Animais muito grandes eram raros, porque poucos indivíduos sobreviveram tempo suficiente para atingir esses tamanhos. |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. | A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2. |
| 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| 4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity. | A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade. |
| And here's the best part. Here's the best part. | E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte. |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros. |
| The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham). | O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme. |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay). | You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme. |
| At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing. | No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury). |
| Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing. | No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem. |
| We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face . | Gostaríamos de explicar quais são os nossos objectivos , como procuramos alcançá los e quais os desafios que enfrentamos . |
| Tiantai, Huayan, Zen and Vajrayāna schools say they teach ways to attain buddhahood within one karmic cycle. | As escolas Tiantai, Huayan, Zen e Vajrayāna ensinam maneiras de atingir o estado de Buda dentro de um ciclo kármico. |
| However, to attain this goal, the world must help the people of Pakistan by giving a strong message to Musharraf s regime. | However, to attain this goal, the world must help the people of Pakistan by giving a strong message to Musharraf s regime. |
| In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. | O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. |
| The lack of mammalian herbivores competing for resources on these islands allowed the solitaire and the dodo to attain very large sizes. | A falta de mamíferos herbívoros competindo pelos recursos dessas ilhas permitiu que o solitário e o dodô atingissem tamanhos muito grandes. |
| The next mission to encounter Jupiter, the Ulysses solar probe, performed a flyby maneuver to attain a polar orbit around the Sun. | A sonda Ulysses utilizou Júpiter como uma catapulta, para se impulsionar de modo a alcançar uma órbita polar em torno do sol. |
| The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance. | O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock. |
| On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. | O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. |
| The best minds in the best institutions generally get it wrong. | As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity . | A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade . |
| Given the potential of prepaid cards to attain widespread acceptance , the matter has been analysed by the EM1 and the EU central banks . | Dada a possibilidade dos cartoes pré pagos atingirem rapidamente uma grande aceitacao por parte do público , a questao tem sido analisada pelo IME e pelos bancos centrais nacionais . |
| Every two years the Olympics and its media exposure provide unknown athletes with the chance to attain national and sometimes international fame. | A cada dois anos, os Jogos Olímpicos e sua exposição à mídia proporcionam a atletas desconhecidos a chance de alcançar fama nacional e, em casos especiais, a fama internacional. |
| Pacino worked with experts in knife combat, trainers, and boxer Roberto Duran to attain the body type he wanted for the role. | Pacino trabalhou com especialistas em combate com faca, formadores e boxeador Roberto Duran para atingir o tipo de corpo que ele queria para o papel. |
Related searches : Attain The Purpose - Attain Skills - Attain Knowledge - Attain Power - Attain Results - Attain Objectives - Attain Happiness - Attain Degree - Attain Insight - Attain Growth - Attain Access - Attain Benefits - Attain Mastery
