Tradução de "audits performed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These audits are co ordinated within the Internal Auditors Committee . | Essas auditorias são coordenadas no âmbito do Comité de Auditores Internos . |
| The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . | A divisão BCE é responsável pelas auditorias relativas aos serviços do BCE . |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade . |
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa. |
| These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question . | Estas fiscalizaçbes podem ser efectuadas antes d o encerramento das contas d o exercício orçamental em causa . |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question . | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . |
| These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . | A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings , | e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros |
| Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. | Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro . |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . |
| They performed in Las Vegas. | Eles se apresentaram em Las Vegas. |
| Career Bernard performed in A.C.T. | Carlos Bernard (Chicago, ) é um ator norte americano. |
| During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets . | Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações . |
| A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits. | Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ). |
| There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). | Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). |
| Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). | A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. |
| Lombardo performed the songs Battery and The Four Horsemen , while Jordison performed the rest of the songs. | Lombardo tocou nas canções Battery e The Four Horsemen , enquanto que Jordison tocou o resto das músicas. |
| Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male. | Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais. |
| In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management. | Além do supervisão financeiro, a Comissão organiza auditorias aos contratantes para analisar a transparência da gestão financeira dos projectos. |
| Floor routines are performed to music. | Ver também Ligações externas |
| In June, he performed at Canecão. | Em junho, fez apresentações no Canecão. |
| The brakes and tires performed nominally. | Os freios funcionaram perfeitamente. |
| Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. | São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. |
| He performed the song a few times, but it wasn't performed beyond the first month of the tour. | Ele cantou a música ao vivo algumas vezes, mas ela não foi mais tocava após o primeiro mês da turnê. |
| Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists. | Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista. |
| the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions . | As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras . |
| The ESCB division is responsible for the coordination of audits made by the National Central Banks within the framework of the European System of Central Banks . | A divisão SEBC é responsável pela coordenação das auditorias realizadas pelos Bancos Centrais Nacionais no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais . |
| The Australian model has performed far better. | O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor. |
| Where is this (theater) play being performed? | Onde está sendo representada esta peça? |
| White later performed on the Animals tour. | White tocou depois na turnê do álbum. |
| 2 42, genetic tests performed by S.H.I.E.L.D. | Claramente repudiado pela equipe, Victor atenuou muitos dos problemas de relacionamento e confiança presentes no grupo. |
| Knopfler performed on the track 17 Hills . | Ele participou na faixa 17 Hills . |
| The song is performed by Elisa Fiorillo. | A canção é cantada por Elisa Fiorillo. |
| It was not performed again until 1886. | Não foi interpretada novamente até 1886. |
| Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Sem prejuízo do disposto no artigo 15.o , os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade euro . |
| This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield. | O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores. |
| The band performed two tracks which included their first single, Bury Me Alive , and Going Under , originally performed by Evanescence. | A banda tocou duas músicas que incluiu o seu primeiro single, Bury Me Alive e Going Under , originalmente interpretada pelo Evanescence. |
| The opening theme was Sunny Side Up performed by Yo Hitoto, and the ending theme was performed by Yo Hitoto. | Músicas Tema de Abertura Sunny Side Up Hitoto Yo Tema de Encerramento 年年歳歳 Hitoto Yo |
| It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983. | Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983. |
| Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). | Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). |
| If composed before being performed, music can be performed from memory, through written musical notation, or through a combination of both. | A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e ou notação. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
