Tradução de "autopsy findings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Autopsy - translation :

Palavras-chave : Autópsia Autopsia Autópsias Revelou Legista Descobertas Conclusões Achados Preliminares Descoberta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dr. Jackson is performing an autopsy.	Dr. Jackson está realizando uma autópsia.
So this is from a virtual autopsy.	Isto é de uma autópsia virtual.
The autopsy found Equagesic in his system.	A única substância encontrada durante a autópsia foi Equagesic.
You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.	Vocês podem ver a mesa de autópsia, bandejas de necrotério, máquinas de raios X, até mesmo ferramentas usadas que vocês vêm na mesa de autópsia.
Other findings	Outros dados
Additional Findings	Principais resultados
I'd like to do an autopsy on this body.	Eu gostaria de fazer uma autópsia no corpo.
This is not a person that is being studied at autopsy.	Não é uma pessoa que está sendo estudada em uma autópsia.
The findings are clear.	As conclusões são claras.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
And then they decide what to do in the real physical autopsy after that.	E depois disso decidem o que fazer na autópsia física real.
Citizens comment on the findings, mostly anonymously.	Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.
An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke.	Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC.
The doctor told the police an autopsy would be necessary to determine the woman's cause of death.	O médico disse à polícia que é necessário fazer uma necropsia para saber a causa da morte da mulher.
The cause of death was asphyxiation from vomit an autopsy found no other drugs in his body.	A causa da morte foi asfixia de vômito uma autópsia não encontrou outras drogas em seu corpo.
An autopsy revealed that he had a pre existing heart condition and died of a heart attack.	A autópsia confirmou que ele possuía problemas pré existentes no coração e morreu de ataque cardíaco.
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
Based on these findings, I have a question for you.	Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
This box presents the main findings of these two networks .	A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
An autopsy revealed that Guerrero died as a result of acute heart failure due to underlying atherosclerotic cardiovascular disease.	Ele tinha 38 anos e uma autópsia revelou que Guerrero morreu em consequência de insuficiência cardíaca aguda devido à aterosclerose.
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
The main findings of the report can be summarised as follows .	As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .	Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
On 23 May 2011, Allende's body was exhumed in order to have an autopsy performed by an international forensic team.	Os restos mortais do ex presidente do Chile Salvador Allende foram exumados a 23 de Maio de 2011 para determinar a causa da morte.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.	Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
One of the things that I'm really, really happy to be able to show you here today is our virtual autopsy table.	Uma coisa que fico muito, muito contente é poder mostrar hoje a vocês a nossa mesa para autópsia virtual.
There was also evidence that he had experienced a heart attack, but an autopsy did not conclusively determine the cause of death.	Havia também evidência de que ele havia sofrido um infarto, mas a autópsia foi inconclusiva para determinar a causa da morte.
To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration.	Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.	Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles .	Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais .
However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated.	No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada.
The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings.	Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia.
During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do.	Durante uma autópsia convencional, se tivermos que encontrar todos esses fragmentos dentro do corpo, isso é difícil fazer.
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.	Contudo, Alice Stewart correu para publicar suas descobertas preliminares no The Lancet em 1956.
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course .	O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE .
Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.	A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis.
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.	Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden.
With permission from police, Cuvier, who had amassed the world's largest collection of human and animal specimens, conducted an autopsy on Baartman's dead body.	Com a permissão da polícia, Cuvier, que acumulou a maior coleção do mundo de espécimes humanos e animais, realizou uma autópsia no corpo de Baartman.
There was no visible external injury however, according to autopsy reports, Lee's brain had swollen considerably, from 1,400 to 1,575 grams (a 13 increase).	Não houve lesão externa visível, porém de acordo com relatórios da autópsia, o seu cérebro tinha inchado consideravelmente, passando de 1.400 a 1.575 gramas (um aumento de 13 ).
In the 21st Century, questions about the environment have become increasingly politicized, with the Left generally accepting the findings of environmental scientists about global warming, and many on the Right disputing or rejecting those findings.	No século XXI, as questões sobre o meio ambiente tornaram se cada vez mais politizadas, com a esquerda em geral, aceitando as conclusões da maioria dos cientistas ambientais sobre a origem antropogénica do aquecimento global e defendido políticas para o reduzir.

Display this page in English