Tradução de "available to customers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Available - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , the same payment instrument was not available to customers in other countries . | No entanto , o mesmo instrumento de pagamento não estava ao dispor dos clientes de outros países . |
| We also make these instruments available for active use by our customers . | Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa . |
| Working assumption and comments Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Taxas médias cobradas a particulares por bancos associados Não está disponível uma desagregação por sector da contraparte |
| Performances were equally ribald, and the male actors too were available for prostitution (to both female and male customers). | As performances eram igualmente obscenas e os atores do sexo masculino também estavam disponíveis para a prostituição (em serviços tanto para o sexo feminino como para clientes do sexo masculino). |
| Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . | Os participantes no mercado devem garantir que as informações são prontamente disponibilizadas aos seus clientes , de modo a permitir lhes acompanhar a situação das suas instruções do MBCC . |
| Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . | Os participantes no mercado devem garantir que as informações sejam prontamente disponibilizadas aos seus clientes , de modo a permitir lhes acompanhar a situação das suas instruções do MBCC . |
| Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . | Os participantes no mercado deverão assegurar que a informação esteja prontamente disponível para os respectivos clientes para lhes permitir acompanhar a situação das respectivas instruções do MBCC . |
| By 1 January 2008 , the Eurosystem expects the schemes defined by the EPC to be available to customers , in parallel with the national instruments . | O Eurosistema espera que , até 1 de Janeiro de 2008 , os instrumentos de pagamento definidos pelo EPC sejam disponibilizados aos clientes , em paralelo com os instrumentos nacionais . |
| Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements . | Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes . |
| In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers . | Além disso , o Eurosistema acordará com os fabricantes a informação acerca das actualizações disponíveis dessas máquinas a ser difundida aos seus clientes . |
| Customers. | Consumidores. |
| And what do great customers do, great feeling customers? | E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicáveis a clientes que não IFM |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) |
| ) by customers. | (2006). |
| They need customers. | Eles precisam de clientes. |
| MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor . | C O N S E Q U Ê NCI A S D A M I G R A Ç Ã O PA R A O S C L IEN T E S Relativamente aos clientes , espera se que o impacto global da migração para a SEPA seja reduzido . |
| Our customers get to enjoy huge CO2 savings. | Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. |
| IBANs have now been distributed to all customers | os IBAN foram distribuídos a todos os clientes |
| This will allow customers to immediately compare charges . | Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . |
| The greengrocer is very kind to his customers. | O verdureiro é muito gentil com seus clientes. |
| We love our customers. | Nós amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos fregueses. |
| My customers never complain. | Os meus clientes nunca reclamam. |
| The customers are happy. | Os clientes estão contentes. |
| As an example , the Eurosystem acknowledges that IBAN has been made available to customers ( see Annex 3 ) . However , this does not imply that it is largely used in the payment practice . | A título de exemplo , o Eurosistema reconhece que o IBAN foi disponibilizado aos clientes ( ver o anexo 3 ) , o que não implica que a sua utilização seja prática generalizada nos pagamentos . |
| Number of banknotes recycled to customers by credit institutions | Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito |
| This ser vice is offered to customers before payment . | Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . |
| The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . | O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . |
| Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB | Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . |
| Customers came one after another. | Os clientes chegaram um atrás do outro. |
| That shop has many customers. | Aquela loja possui muitos clientes. |
| We treat our customers well. | Nós tratamos bem os nossos clientes. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . |
| Interest on loans up to 18 months all customers BISM . | Juros de empréstimos até 18 meses todos os clientes BISM . |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. |
| Apart from that, I could refer to any customers, any sector, as customers, and thereby have a highly destructive effect on social fields. | De outro modo, posso estar a designar como cliente qualquer cliente, qualquer área, podendo com essa atitude prejudicar gravemente domínios sociais. |
| In order to ensure a SEPA for all citizens , the Eurosystem recommends that the PEDD be made an optional standard available for all euro area customers national direct debits from 1 January 2008 . | Com vista a assegurar um espaço único de pagamentos em euros para todos os cidadãos , o Eurosistema recomenda que , a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o projectado débito directo pan europeu passe a estar disponível como uma norma opcional para os débitos directos domésticos de todos os clientes da área do euro . |
| The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. | O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. |
| After the migration period , services for sending and receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes ( or equivalent schemes ) will no longer be available to customers . | Após o período de migração , deixarão de ser disponibilizados aos clientes serviços de envio e recepção de pagamentos em euros baseados nos actuais sistemas nacionais de transferências a crédito e de débitos directos ( ou sistemas equivalentes ) . |
| Other companies entered the market, notably Standard Microsystems who produced systems based on a single VLSI chip, originally developed as custom LSI for Datapoint, but later made available by Standard Microsystems to other customers. | Outras empresas entraram no mercado, como a Standard Microsystems, que produziu sistemas baseados em um único VLSI chip, originalmente desenvolvido como LSI para a Datapoint, mas posteriormente disponibilizado pela Standard Microsystems para outros clientes. |
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e seguindo a política do Eurosistema relativa à SEPA . |
Related searches : Available For Customers - Pricing To Customers - Selling To Customers - Presentation To Customers - Open To Customers - Offers To Customers - Attractive To Customers - Offered To Customers - Response To Customers - Bring To Customers - Getting Customers To - Distributed To Customers - Distribute To Customers - Advances To Customers