Tradução de "avoiding the need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Palavras-chave : Evitar-me Evitar Evitando Evitado Evitá-lo Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Avoiding the defense	Driblando a zaga
In the explanatory memorandum the Commission refers to the need to ensure the independence of the competent authorities , avoiding possible conflicts of interest .	Na exposiçª o de motivos a Comissª o refere a necessidade de assegurar a independŒncia das autoridades competentes , evitando possíveis conflitos de interesses .
avoiding unnecessary hedging activities , ...	evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ...
Avoiding Algeria in Egypt	Evitar a Argélia no Egipto
Yara is avoiding me.	Yara está me evitando.
I wasn't avoiding you.	Eu não estava te evitando.
I wasn't avoiding you.	Não estava te evitando.
You've been avoiding me.	Você esteve me evitando.
You've been avoiding me.	Vocês estiveram me evitando.
Are you avoiding me?	Está me evitando?
Tom is avoiding me.	Tom está me evitando.
( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry	b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegibilidade para as ANR não designadas com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mercado
( b ) any need to amend the eligibility conditions set by Article 8a ( 2 ) , with a view to avoiding excessive barriers to market entry	b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegi bilidade estabelecidos pelo n.o 2 do artigo 8.o A , com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mer cado
You're avoiding me, aren't you?	Você está me evitando, né?
You're avoiding me, aren't you?	Vocês estão me evitando, né?
I haven't been avoiding you.	Eu não estive te evitando.
Why are you avoiding me?	Por que você está me evitando?
Tom has been avoiding me.	O Tom tem me evitado.
And it does that avoiding obstacles.	E ele faz isso evitando obstáculos.
I know you've been avoiding me.	Eu sei que você tem me evitado.
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with such transpositions .	Além disso , um regulamento é directamente aplicável , o que significa que não precisa de ser transposto para a legislação nacional , evitando desta forma os atrasos associados a essa transposição .
Avoiding harm to civilians should be the top priority.	Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte.
I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.	Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja.
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .	Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
He lived most of his life in isolation, avoiding the public.	Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público.
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation .	Além disso , um regulamento é directamente aplicável , o que significa que não precisa de ser transposto para a legislação nacional , evitando desta forma os atrasos associados à transposição de directivas para a legislação nacional .
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.	Precisamos de pais, de figuras paternais exemplares na sociedade, evitando os dois extremos. Ou seja, o autoritário, disciplinador, de um lado. E do outro, o relaxado, sem regras.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.	A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
But life isn't really just about avoiding death, is it?	Mas a vida não é apenas evitar morrer, é?
And she's right. It's a question we've all been avoiding.	Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando.
Avoiding a problem isn't going to help you solve it.	Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo.
and projects of the Structural Funds , with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States , RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic , social and	projectos dos Fundos Estruturais com o objectivo de evitar um aumento excessivo das despesas orçamentais nos Estados Membros menos prósperos RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão
The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.	As regras básicas são as mesma que em todos os países.
Modality worklist This enables a piece of imaging equipment (a modality) to obtain details of patients and scheduled examinations electronically, avoiding the need to type such information multiple times (and the mistakes caused by retyping).	Modality Worklist (Lista de Tarefas) Habilita um equipamento de imageamento médico (chamado, no padrão, de modality) a obter detalhes de pacientes e exames agendados eletronicamente, evitando a necessidade de digitar estas informações várias vezes e os erros que esta repetida intervenção humana pode causar.
Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie.	Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais.
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows	Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez
Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation .	É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação .
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .	Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .	Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.	Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition .	e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência .

Display this page in English