Tradução de "await for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Await - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter. | Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido. |
| Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors. | Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui. |
| And these await our discovery. | E estes esperam a nossa descoberta. |
| We await the outcome with great interest. | Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse. |
| If so, head for the Jeseníky Mountains where some superb trails await in the Rychlebské range. | Pois vá na serra de Jeseníky em que se encontram as Sendas de Rychleby, arranjadas perfeitamente. |
| Now we can only await a serious investigation about what really happened. | Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu. |
| Herb infused saunas, massage pools and cosmetic procedures for the skin using seaweed await at the Praha hotel in Špindlerův Mlýn. | A sauna de ervas, banho borbulhante que massaja ou tratamento cosmético de pele com algas estão à sua espera no hotel Praha, em Špindlerův Mlýn. |
| Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason. | Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição. |
| Here, courses of a high standard with corresponding facilities and magnificent views await players. | Os campos de qualidade, com área de serviços correspondente, estão na sua espera. |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. |
| Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death. | Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte. |
| This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. | Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão. |
| For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands. | Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências. |
| There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all knowing and all wise. | Outros estão esperançosos quanto aos desígnios de Deus, sem saber se Ele os castigará ou os absolverá saibam queEle é Sapiente, Prudentíssimo. |
| But though the councils' texts have Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν ( we believe ... confess ... await), the Creed that the Churches of Byzantine tradition use in their liturgy has Πιστεύω ... ὁμολογῶ ... προσδοκῶ ( I believe ... confess ... await), accentuating the personal nature of recitation of the Creed. | Mas, embora os textos dos conselhos têm Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν ( nós acreditamos ... confesso ... esperar), o Credo que as Igrejas de tradição bizantina uso em sua liturgia tem Πιστεύω ... ὁμολογῶ προσδοκῶ ... ( eu acredito ... confesso ... esperar), acentuando a natureza pessoal da recitação do Credo. |
| Behind the historical gates, two breweries await you with beer that is the family silver of the Czech lands. | Detrás da porta histórica estão duas cervejarias na sua espera, cuja cerveja é a prata familiar tcheca. |
| On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. | À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. |
| For others scripts, such as Mayan and Rongorongo, no proposal has yet been made, and they await agreement on character repertoire and other details from the user communities involved. | Para outros sistemas, não são feitas propostas até que comunidades acadêmicas envolvidas aprovem o repertório de caracteres e outros detalhes. |
| Before we go looking for the best ski terrain in the Jeseníky Mountains, let's first look at the unique possibilities that await you in these mountains until your body tells you enough for today. | Antes de se pôr em caminho para procurar os melhores terrenos de esqui em Jeseníky vejamos primeiro as possibilidades particulares que estas montanhas oferecem quando o seu corpo vai dizer Para hoje já chega. |
| A funicular will take you to the top and an observation tower, mirror maze and the Štefánik Observatory await you there. | Um teleférico terrestre levará você ao cume de Petřín onde ficam o miradouro, o labirinto de espelhos e o observatório Štefánikova hvězdárna. |
| In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison. | Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual. |
| A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await. | Viaje nas montanhas tchecas onde os campos de golfe, com os seus melhores serviços, estão à sua espera |
| When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack. | Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas. |
| Thousands of children in South Sudan still await their first chance to go to school, and schools have yet to be provided for a million more children in the war torn Central African Republic. | Milhares de crianças no Sudão do Sul ainda esperam pela sua primeira hipótese de ir à escola, e ainda têm que ser fornecidas escolas a mais um milhão de crianças na República Centro Africana, devastada pela guerra. |
| Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial. | Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento. |
| As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. | Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. |
| Come and enjoy the fun at Aquapark Olešná, where a large outdoor swimming pool with water slides together with beach volleyball and netball courts await. | Venha usufruir de atrações aquáticas no Parque Aquático de Olešná onde há piscinas de verão com grandes tobogãs, quadra de voleibol de praia, de tênis e de futebol. |
| The streets of Salvador were deserted, because the governor, the Count of Ponte, preferred to await the prince's orders before permitting the people to receive him. | Mas em Salvador o cais estava deserto, pois o governador, o conde da Ponte, preferiu primeiro aguardar as ordens do príncipe para depois permitir que o povo o recepcionasse. |
| Beautiful views and unspoilt nature await you there, as they also do on the trails called Červenohorské rašeliniště (Red Mountain Peat Moor) and Čertův důl (Devil s Valley). | O percurso do tremedal Červenohorské rašeliniště ou de Čertův důl proporcionam vistas magnificas na natureza virgem. |
| Hundreds of interactive exhibits await you spread over four floors, moving, lighting up, humming and literally urging you to play whilst learning about the laws of nature. | Em quatro andares esperam centenas de peças expostas interativas que se movem, brilham, produzem som e literalmente convidam os visitantes para brincarem e assim conhecerem as leis naturais. |
| The decision to implement this sub system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT services of an interoperability agreement . | A decisão relativa à aplicação deste subsistema devia aguardar a celebração de um acordo interoperativo com um dos outros fornecedores de serviços informáticos do BCE . |
| This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army. | A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal. |
| And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. | E que terá de aguardar a chegada de volta da Enceladus. Tomara que em um futuro próximo, existam naves especificamente equipadas para estudar esta questão em particular. |
| A luxurious Baroque chateau surrounded by beautiful gardens and vineyards, the famous Prague Zoo and a set of botanical gardens packed with exotic plant life await you there. | Luxuoso palácio barroco está à sua espera aqui, rodeado pelos jardins magníficos e pelas vinhas, também o jardim zoológico de Praga e o jardim botânico de plantas exóticas. |
| Stephen had intended to sail on the same ship but changed his mind at the last moment and got off to await another vessel, either out of concern for overcrowding on board the ship, or because he was suffering from diarrhoea. | Estêvão deveria ter viajado no mesmo navio, porém mudou de ideia no último momento e decidiu esperar outra embarcação, ou por medo da superlotação ou por estar sofrendo de diarreia. |
| Eventually his ministry reaches Jerusalem, where Jesus performs the Cleansing of the Temple and leads a small army to capture the temple by force, but halts on the steps to await a sign from God for what he must do next. | Eventualmente, seu ministério atinge Jerusalém, onde Jesus realiza a Limpeza do Templo e lidera um pequeno exército para capturar o templo a força, mas pára na escadaria para aguardar um sinal de Deus pelo que ele deve fazer em seguida. |
| Until now, the most innovative use of an unlikely forum for preaching the word of God has been bus termini where preachers await long distance buses to get full and ready for a journey before they jump on, evangelize, and even collect offerings sometimes for a few kilometres into the journey before they jump out. | Até agora, o uso mais inovador de um local inusitado para a pregação da palavra de Deus se deu em um terminal de ônibus, onde os pregadores aguardam a lotação completa dos veículos que viajarão longas distâncias e então embarcam, evangelizam, e até mesmo coletam oferendas por alguns quilômetros antes de desembarcarem. |
| The inhabitants of the island of Ceos in the Aegean Sea would offer sacrifices to Sirius and Zeus to bring cooling breezes, and would await the reappearance of the star in summer. | Os habitantes da ilha de Ceos no Mar Egeu ofereciam sacrifícios a Sírius e a Zeus para trazerem brisas refrescantes enquanto aguardavam a aparência com que a estrela reapareceria no próximo verão. |
| Howard was sent to await trial before a Court of Vice Admiralty, on the charge of piracy, but Brand and his colleague, Captain Gordon (of HMS Pearl ) refused to serve with Holloway present. | Howard foi enviado para aguardar o julgamento perante a Corte do Vice Almirantado, sob a acusação de pirataria, mas o capitão Brand e seu colega, o capitão Gordon (do HMS Pearl ) recusaram se a servir na presença do advogado Holloway. |
| As opposed to Jaurès, he contended that the Socialists should co operate actively with the Radicals in all matters of reform, and not stand aloof to await the complete fulfillment of their ideals. | Ao contrário de Jaurès, sustentou que os socialistas devem cooperar activamente com os radicais em todas as questões da reforma, e não ficar à distância de aguardar a completa realização de seus ideais. |
| Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure. | Estranhas paisagens, calor asfixiante e crocodilos bravos esperam por cientistas procurando por pistas do gênio evolutivo. Paleontologista Paul Sereno fala sobre seus encontros surpreendentes com a pré história e sobre uma nova maneira de ajudar estudantes a se juntarem à aventura. |
| An Embassy source confirmed to Global Voices that the United States of America are represented in East Timor by the foreign affairs attaché, Katherine Dueholm, while we await the final appointment of an ambassador . | Fonte da Embaixada confirmou ao Global Voices que os Estados Unidos da América estão representados em Timor Leste pela adida das relações com o exterior, Katherine Dueholm, enquanto aguardam pela nomeação definitiva de um embaixador . |
| If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice . | Se existir possibilidade de recurso interno ao abrigo do artigo 33.o , o recorrente deverá esperar pela decisão do BCE antes de recorrer ao Tribunal de Justiça . |
| Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested. | Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos. |
| A number of decisions can only be taken following the establishment of the ECB and the ESCB ( which has to await the decision on the move to Stage Three ) , in particular those relating to how the ESCB will conduct its monetary policy from the start of Stage Three . | Diversas decisóes apenas poderáo ser tomadas após a instituiqáo do BCE e do SEBC ( a qual deve aguardar a decisáo sobre a passagem a Terceira Fase ) , em especial a forma como o SEBC conduzirá a política monetária a partir do início da Terceira Fase . |
Related searches : We Await For - Await For You - I Await For - I Await - Will Await - Kindly Await - Await Payment - Must Await - Anxiously Await - Await Response - Await Me - Await Instructions - Hardly Await