Tradução de "awaits you with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Aguarda Espera-te Espera-nos Espera-me Aguarda-nos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hell awaits you.	O inferno espera te.
Hell awaits you.	O inferno te espera.
All of this awaits you in Kopřivnice.	Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice.
All this awaits you in the Krkonoše.	Assim mesmo é a serra de Krkonoše.
No one can fathom what awaits you ahead	No one can fathom what awaits you ahead
Adventure also awaits you in a primaeval forest and shafts.	Outra aventura fica na selva e nas galerias.
The future awaits	O futuro espera
A Jewish lane with a former synagogue awaits at next stop, Pňovany.	Uma ruela judia com uma antiga sinagoga está à sua espera em Pňovany.
A superb golfing experience awaits you, whether you are a professional player or a less experienced golfer.	O excelente prazer do jogo está à sua espera aqui, seja você um jogador profissional ou um jogador com menor experiência.
For him a greater punishment awaits.	Deus o abominará, amaldiçoá lo á e lhe preparará um severo castigo.
Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).	Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo!
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
Here a huge complex of domes, passageways and yawning underground abysses awaits.	O conjunto vasto de domes, corredores e barrancas subterrâneas enormes está à sua espera.
Freedom Prayers, from Bahrain, reminds readers of what awaits protesters at home	Freedom Prayers , do Barém, relembra os leitores o que espera os manifestantes em casa
A unique experience awaits you in the glassworks restaurant, which bears the distinctive mark of the famous Czech architect and designer Bořek Šípek.	Uma experiência única espera por vocêno restaurante de vidraria que leva o estilo do destacado arquiteto e designer tcheco Bořek Šípek.
A unique blend of relaxation and romance awaits you in the enchanting environment of the Hrubá Skála Chateau Bohemian Paradise (Český raj in Czech).	A ligação única de bem estar e romantismo fica à sua espera no ambiente encantador do palácio de Hrubá Skála no Paraíso Tcheco.
The player controls one character at a time, while the other awaits off screen.	O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela.
A wonderful sense of relaxation also awaits you at the Miura Hotel in Čeladná, where you can try an exciting form of relaxation a levitation bath, which produces a feeling of weightlessness.	O sentimento de um relaxamento perfeito está à sua espera também no hotel Miura em Čeladná.
In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe.	Nos anos 1980, a América Latina sofreu uma década perdida um destino similar espera a Europa.
Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone.	Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro .
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.	O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera.
Released in September 1985, Slayer's second full length release Hell Awaits expanded on the darkness of Haunting the Chapel , with hell and Satan as common song subjects.	Lançado em setembro de 1985, o segundo álbum de estúdio de Slayer, Hell Awaits , expandiu a atmosfera obscura de Haunting the Chapel , com inferno e Satã sendo temas líricos comuns.
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.	E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda.
Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians.	Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição.
Listening The switch processes BPDUs and awaits possible new information that would cause it to return to the blocking state.	Escuta O switch processa BPDUs e espera por possíveis novas informações que podem fazê lo voltar ao estado de Bloqueio.
She is now serving a seven year prison sentence for supposedly abusing her position as Prime Minister by signing a gas deal with Russia and awaits the completion of two more trials.	A líder da oposição cumpre actualmente uma pena de prisão de sete anos, por alegado abuso de poder, enquanto Primeira ministra, ao celebrar um contrato de fornecimento de gás com a Rússia e aguarda ainda a conclusão de mais dois processos.
So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good.	Deus lhes concedeu a recompensa terrena e a bem aventurança na outra vida, porque Deus aprecia os benfeitores.
A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.	Um inverno de descontentamento aguarda Merkel, seguido de uma campanha para as eleições Europeias que provavelmente trará a UDC de novo à terra.
Reign in Blood (1986 1987) Following the success of Hell Awaits , Slayer was offered a recording contract with Russell Simmons and Rick Rubin's newly founded Def Jam Records, a largely hip hop based label.	Reign in Blood (1986 1987) Seguindo o sucesso de Hell Awaits , foi oferecido ao Slayer um contrato de gravação com Russell Simmons e Rick Rubin, da recém fundada Def Jam Recordings, uma gravadora dedicada especialmente ao rap.
To save himself from the humiliating and painful experience of jail, he was forced to flee to Lebanon, where an unknown destiny awaits him.	Para que ele se salvasse da experiência humilhante e dolorosa da prisão, ele foi forçado a fugir para o Líbano, onde um destino desconhecido o esperava.
The Ugandan anti gay bill has been tabled in parliament and now it awaits the president Yoweri Museveni to sign and make homosexuality officially illegal.	O projeto de lei anti gay ugandês foi apresentado ao parlamento e agora espera a assinatura do presidente Yoweri Museveni para tornar a homossexualidade oficialmente ilegal.
The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll.	Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces .
After progressing through the island's different areas, Donkey Kong ultimately arrives at a pirate ship called Gangplank Galleon, where Donkey Kong's nemesis and the leader of the Kremlings, King K. Rool, awaits with Donkey Kong's Banana Hoard.	Após superar as diferentes áreas da ilha, Donkey Kong finalmente chega ao navio pirata Gangplank Galleon, onde o arquirrival de Donkey Kong e líder dos Kremlings, King K. Rool, o aguarda.
This specimen may belong to Velociraptor mongoliensis , but Norell and Makovicky concluded that it was not complete enough to say for sure, and it awaits a formal description.	Este espécime pode pertencer ao Velociraptor mongoliensis , mas Norell e Makovicky concluíram que não era completo o suficiente para dizer com certeza, e aguarda uma descrição formal.
Nowadays the club awaits the construction of a football stadium in Betim, and will probably play in other cities, such as Sete Lagoas, in the first semester of 2013.	Devido à ausência de estádio adequado na cidade de Betim, o clube mandou seus jogos do Módulo II na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas.
You slept with her, didn't you?	Você dormiu com ela, não foi?
You can't take it with you.	Você não pode levá lo com você.
You can't take it with you.	Você não pode levá la com você.
You know what's wrong with you?	Sabe o que há de errado com você?
Do you have it with you?	Isso está com você?
You can take that with you.	Você pode levar isso com você.
You agree with Tom, don't you?	Você concorda com Tom, não é?
You agree with Tom, don't you?	Você concorda com Tom, certo?
You don't take anything with you when you die.	Deste mundo nada se leva.
What's with you?	O que está acontecendo com você?

Display this page in English