Tradução de "awarded a project" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Project - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.	Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.
Grants may be awarded to any individual within the project consortium.	Os subsídios podem ser concedidos a qualquer pessoa do consórcio do projecto.
Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.	Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.	Os subsídios de viagem para estudantes só poderão ser concedidos quando estiverem directamente relacionados com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.	As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .	Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto .
The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective.	O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado.
This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project .	Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto .
Architect I. M. Pei was awarded the project and proposed a glass pyramid to stand over a new entrance in the main court, the Cour Napoléon .	O Arquiteto I. M. Pei foi premiado com o projeto e propôs uma pirâmide de vidro para o pátio central.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s).	Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es).
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s).	Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es).
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
The university awarded him a PhD in 1946.	A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946.
Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia.	Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro.
A generic java project using automake project management	Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
A generic python project using automake project management	Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx.	A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox.
The honor is awarded annually during a special ceremony.	O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.
Randi was awarded a MacArthur Foundation Fellowship in 1986.	Randi recebeu o prêmio da MacArthur Foundation chamado Fellowship em 1986.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
Concepts Project Object Model A Project Object Model (POM) provides all the configuration for a single project.	Conceitos Project Object Model Um Project Object Model (POM), ou em português Modelo de Projeto de Objeto, fornece todas as configurações para um único projeto.
The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.	O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.
This is an education project, not a laptop project.	Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	O projeto genoma foi controverso em 1990.
Financial monitoring throughout the project cycle, the financial management of the project is monitored on the basis of reporting documents provided by the contractor the assessment of these documents shall ascertain whether the expenditure covered by the awarded Tempus grant is in accordance with the underlying contractual rules for the project.	Supervisão financeiro ao longo do ciclo de vida do projecto, a sua gestão financeira é acompanhada com base nos relatórios fornecidos pelo contratante a avaliação dos mesmos permite determinar se as despesas cobertas pela bolsa Tempus concedida estão de acordo com as normas contratuais subjacentes ao projecto.
Elizabeth I of England awarded Drake a knighthood in 1581.	Isabel I da Inglaterra condecorou Drake como cavaleiro em 1581.
For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph.	A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo.
A generic project	Um projecto genérico
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice	1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project.	Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto.
Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize.	Foi a primeira mulher a receber tal prêmio.
Awarded the Order of St. Vladimir, he became a hereditary nobleman.	Em fevereiro de 1897, ele foi exilado para o leste da Sibéria.
I began a project way back called the Green Accounting Project.	Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde.
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.	Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação.
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.	Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
A GNOME applet project	Um projecto GNOME applet
A generic C project	Um projecto C genérico
A generic GTK project	Um projecto GTK genérico
A generic Xlib project	Um projecto Xlib genérico
A sample SDL project	Um projecto SDL exemplificativo
A minimal GTKmm project	Um projecto GTKmm minimalista
It's a complicated project.	É um projeto complexo.
Awarded the Prince of Asturias prize.	Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.
The various prizes are awarded yearly.	Os diversos prêmios são concedidos anualmente.
Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.	Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).

Display this page in English