Tradução de "awarded as best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Not long after, it was awarded as the best game ever reviewed on the show.	Outro alvo de queixas é Ashley Graham, a garota que é salva durante o jogo.
MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for In the End .	A MTV acabou dando a banda os prêmios de Melhor Video de Rock e de Melhor Direção por In the End .
The much awarded film was further nominated for but did not win Best Actor (Caine) and Best Actress (Walters) as well as Best Writing for derivative screenplay (Russell) at the 56th Academy Awards.	Globo de Ouro 1984 (EUA) Venceu nas categorias de melhor ator de cinema comédia musical (Michael Caine) e melhor atriz de cinema comédia musical (Julie Walters).
In 2002 it was awarded Best Album at the Q Awards.	Em 2002, levou o prêmio de Melhor Álbum no Q Awards.
ActRaiser was awarded Best Music of 1993 by Electronic Gaming Monthly.	ActRaiser foi premiado com a Melhor Música em 1993 pela Electronic Gaming Monthly.
It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.	A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.
Oldman's performance was recognised as the best male performance of 1992 by the Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, which awarded Oldman the Best Actor award.	O desempenho de Oldman é considerado por muitos como um marco do gênero horror, e foi reconhecido pela Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, como a melhor performance masculina de 1992, que atribuiu a Oldman o prêmio de melhor ator.
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.	Nosso time ganhou a medalha de prata e fui premiado com o prêmio de artilheiro.
Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work.	A atriz recebeu o BAFTA de Melhor Atriz pelo trabalho.
The prizes have been awarded as follows	Os vencedores são
At the 2003 AVN Awards ceremony, Haze was named Best New Starlet and her masturbation scene in Big Bottom Sadie was awarded Best Solo Sex Scene.	Na cerimonia de 2003 do Prêmio da AVN, Haze foi nomeada como Melhor Revelação e sua cena de masturbação em Big Bottom Sadie ganhou o prêmio de Melhor Cena de Sexo Solo.
The British Phonographic Industry has awarded U2 seven BRIT Awards, five of these being for Best International Group.	A Indústria Fonográfica Britânica, concedeu ao U2, sete Brit Awards , cinco dos quais estão de Melhor Grupo Internacional .
Recent events On 11 February 2007 Fingerprints was awarded the 2007 Grammy Award for Best Pop Instrumental Album.	Em 11 de Fevereiro de 2007 Fingerprints foi premiado com o Grammy de Melhor Álbum Pop Instrumental.
Newman was awarded the 2004 Emmy Award for Best Main Title Music for It's a Jungle Out There .	Newman foi premiado com o Emmy 2004 como It's a Jungle Out There sendo a melhor música tema.
According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region.	De acordo com o Russia Today, mesmo antes da acusação Dmitry já era uma figura popular, sendo premiado como o melhor blogueiro da região.
In 1990 the Best Original Art Work award was given as an extra Hugo Award, and was listed again in 1991, though not actually awarded, and established afterward as an official Hugo Award.	Em 1990, o prêmio de Melhor Trabalho de Arte foi entregue como um Hugo extra, sendo listado novamente em 1991, apesar de não ter sido entregue, estabelecendo se posteriormente como um Prêmio Hugo oficial.
She was awarded the Academy Award for Best Actress and the Golden Globe Award for Best Actress in a Drama for playing Leigh Anne Tuohy in The Blind Side (2009).	Bullock foi premiada com o Critics Choice Award de melhor atriz, , , e o Oscar de melhor atriz por seu papel como Leigh Anne Tuohy em The Blind Side .
In the following year, Street Fighter II Dash was also awarded Best Game of 1992 in the Sixth Annual Grand Prize, as published in the February 1993 issue of Gamest , winning once again in the category of Best Action Game.	No ano seguinte, Street Fighter II Dash também ganhou o prémio de Melhor Jogo em 1992 no Sixth Annual Grand Prize na edição de Fevereiro de 1993 da revista Gamest , ganhando novamente também na categoria de Melhor Jogo de Acção .
Its cover, illustrated by Donato Giancola, was awarded the Association of Science Fiction Artists Award for Best Cover Illustration in 2002.	Sua capa, ilustrada por Donato Giancola, foi premiada com o Association of Science Fiction Artists Award for Best Cover Illustration em 2002.
Release The film had its world premiere at the Venice Film Festival in 1987, where Ivory was awarded a Silver Lion as Best Director, sharing the prize with Ermanno Olmi.	James Ivory recebeu o Leão de Prata de melhor diretor (assim como Ermanno Olmi, por Lunga vita alla signora), e James Wilby e Hugh Grant dividiram o prêmio de melhor ator.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.	BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.
Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories.	Prêmios para Melhor Blog e Melhor Pessoa para Seguir serão concedidos para cada idioma, com blogues em todos os 14 idiomas competindo pelo prêmio principal nas outras quatro categorias.
In 1987, the British Academy of Film and Television Arts awarded the BAFTA Award for Best Foreign Language Film to The Sacrifice .	Em 1987, a Academia Britânica de Cinema e Televisão concedeu o prêmio BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro para O Sacrifício .
) as well as Elroy's best buddy.	) bem como o melhor amigo de Elroy.
Mastroianni, Dean Stockwell and Jack Lemmon are the only actors to have been twice awarded the Best Actor at the Cannes Film Festival.	Mastroianni e Jack Lemmon são os únicos atores a ganhar duas vezes o prêmio de melhor ator no Festival de Cannes.
She was awarded the Los Angeles Film Critics Association Award for Best Supporting Actress, National Board of Review Award for Best Supporting Actress and National Society of Film Critics Award for Best Supporting Actress for her collective work in the three films.	Recebeu o Los Angeles Film Critics Association Award, o National Board of Review Award e o National Society of Film Critics Award (em todos como Melhor Atriz Codjuvante Secundária) pelo conjunto dos três filmes.
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
Christopher Nolan was nominated for three Best Director awards including the Directors Guild of America Award and was awarded one from the Independent Spirit Awards.	Christopher Nolan foi indicado a três prêmios de Melhor Diretor, incluindo o prêmio do Sindicato dos Diretores da Ámerica, e venceu um do Independent Spirit Awards.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The Hobbit was nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the New York Herald Tribune for best juvenile fiction of the year (1938).	O Hobbit foi nomeado à Medalha Carnegie e também recebeu um prêmio do jornal norte americano New York Herald Tribune de melhor ficção juvenil do ano (1938).
The prizes were awarded as follows 1st prize Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria	Os vencedores foram 1.º classificado Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
The original arcade version of Street Fighter II was awarded Best Game of 1991 in their Fifth Annual Grand Prize, which also won in the genre of Best Action Game (the award for fighting games was not established yet).	A versão original arcade de Street Fighter II ganhou o prémio de Melhor Jogo em 1991 no Fifth Annual Grand Prize da revista.
)The Iron Cross was awarded for bravery in battle as well as other military contributions in a battlefield environment.	Klasse )A Cruz de Ferro era concedida por bravura e outras contribuições no campo de batalha.
We must do our job as best as we can.	Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.
As far as I know, this is the best one.	Pelo que eu sei, este é o melhor.
As far as I know, this is the best one.	Até onde eu sei, esse é o melhor.
Your best friend's girlfriend is as big as a whale.	A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia.
The 1994 Grammy for Best R B Performance by a Duo or Group was awarded to Sade for No Ordinary Love , featured in the 1993 film Indecent Proposal .	Em 1994 o Grammy de Melhor Performance de R B por um Duo ou Grupo foi atribuído a Sade para No Ordinary Love , no filme Proposta Indecente.
Cannes Film Festival This film also shared the 1946 Grand Prix du Festival International du Film at the first Cannes Film Festival and Milland was awarded Best Actor.	Festival de Cannes 1946 (França) Recebeu o prêmio de melhor ator (Ray Milland) e o Grande Prêmio do Júri.
Sometimes You Can't Make It on Your Own from the album was awarded Song of the Year and Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal .	A canção Sometimes You Can't Make It on Your Own foi premiada como a Canção do Ano e de Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais .
The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll.	Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces .

Display this page in English