Tradução de "back through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My back is shot through.	As minhas costas foram atingidas.
Tom entered through the back door.	Tom entrou pela porta dos fundos.
Tom came in through the back door.	Tom entrou pela porta dos fundos.
If you back out, the deal won't go through.	Se você desistir, não se fará o negócio.
If you back out, the deal won't go through.	Se vocês desistirem, não haverá negócio.
And you can come back out through the scary orangutan.	E você pode retroceder através do assustador orangotango.
Significant back office cost reductions are possible through various measures .	São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
You only need to look through the five stars hotels' back windows to see the opposite .	É só olhar pelas janelas traseiras dos hotéis de cinco estrelas para ver o contrário .
Less than four percent of the folks that went through her program actually go back to jail.	Menos de quatro porcento das pessoas que entraram no programa voltaram para a prisão.
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	Ele disse, Não, não. Eu não estou te pagando para revirar o lixo. Volte ao trabalho.
One of the tracks, På promenad genom stan ( Strolling Through the Town ), featured Fredriksson singing back up.	Uma das faixas, På Promenad genom Staden ( Passeando pela Cidade ) teve participação especial de Marie Fredriksson.
In it, Ryu, Ken, Chun Li and E.Honda travel back through time and learn about Japanese history.	Ryu, Chun Li, Akuma e C. Viper são os personagens de Street Fighter no jogo.
When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.	Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.
The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time.	Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista.
So, I'm going to, like, go through some slides from way back when, and walk through them to give you a sense of how I end up here.	Então, vou mostrar alguns slides de meu trajeto lá atrás, e mostrá los para que vocês tenham uma idéia de como eu cheguei até aqui.
All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
I told my father, I will only go through this ceremony if you let me go back to school.	Disse a ele, Só vou passar por essa cerimônia se você deixar eu voltar para a escola.
And so I went back and looked through my Creative Projects folder, and I happened across the Maltese Falcon.	Então eu voltei e olhei pela pasta Projetos Criativos , a me deparei com o Falcão Maltês.
A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.	Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.
On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back.	A equipe recebeu um gás a mais para sua classificação, quando Jordan anunciou seu retorno à NBA em 18 de março de 1995.
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	Nós passamos por um modo em que geramos, e exploramos várias ideias. Então nós, meio que, nos remontamos, e procuramos por aquela solução, e a desenvolvemos.
So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.	Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
I was a hemiplegic, and back home in New York, I used a wheelchair for four years, all through college.	Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, usei cadeira de rodas por quatro anos, durante toda a faculdade.
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.	Graças ao boca a boca e através dos grupos de chat virtuais chegam relatos sobre as fronteiras militarizadas ainda por atravessar.
Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century.	Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII.
Current passed into the set of rotors, into and back out of the reflector, and out through the rotors again.	Funcionamento Tal como outras máquinas com rotores, a Máquina Enigma é uma combinação de sistemas mecânicos e elétricos.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.	Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.
It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing.	Tem passado pela ciência como uma investigação, o que foi um grande avanço, e John Dewey lá em Chicago você aprende fazendo.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.	E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão.
Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.	Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.
After Mai's scenario is completed, a replay of her route will offer an additional choice to play through Sayuri's back story.	Depois que o cenário de Mai é concluído, a sua repetição irá oferecer uma opção adicional de jogar com o passado de Saiyuri.
We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.	Ficamos atrás, e acendemos aquela coisas, e eles voaram de lá foram através da madeira como se fosse papel
As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance.	Como adolescentes lembrem se dos seus anos de adolescência nós passamos por dramáticas e geralmente desproporcionais mudanças em nossa aparência facial.
You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy.	Você pode selecionar pacientes que estão menos doentes e levá los de volta a um estado quase assintomático com este tipo de terapia.
However, the tape can be moved back and forth through the machine, this being one of the elementary operations of the machine.	A máquina especial pode ser chamada de máquina universal.
Every major film studio rejected the script for the next four years, while Back to the Future went through two more drafts.	Todos os grandes estúdios rejeitaram o roteiro nos quatro anos seguintes, enquanto Back to the Future passou por mais dois rascunhos.
Back to back everyday.	Todos os dias.
Or at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck.	Ou, às vezes, eles se enfileiravam em seus pequenos botes e o matavam com uma lança por trás do pescoço.
The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.	O preço do petróleo despenca, aquela empresa fecha e então você pode trazer o preço do petróleo de volta pra cima.
Filming Filming began on January 11, 1982 and lasted through May 20, 1982, a schedule six weeks shorter than The Empire Strikes Back .	Filmagens As filmagens foram iniciadas em 11 de janeiro de 1982 e duraram até 20 de maio de 1982, seis semanas a menos do que O Império Contra Ataca .
Through and through.	Completamente.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.	Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final.

Display this page in English