Tradução de "ballast voyage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ballast - translation :

Voyage - translation :

Palavras-chave : Lastro Inundem Soltem Despejar Pesos Viagem Voyage Inaugural

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dimming installations require a compatible dimming ballast.	Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
So quite often you load water for ballast.	Então geralmente usa se água como lastro.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	Bem, num balão é fácil, nós temos lastro.
And when we drop the ballast overboard we climb.	E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
Bon voyage!	Faça boa viagem.
Bon voyage!	Boa viagem!
Bon voyage!	Façam boa viagem.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares.
Niche uses Applications requiring its high density include weights, counterweights, ballast keels for yachts, tail ballast for commercial aircraft, and as ballast in race cars for NASCAR and Formula One depleted uranium is also used for these purposes, due to similarly high density.	Outros usos Aplicações que requerem a sua alta densidade incluem dissipadores de calor, pesos, contrapesos, lastros de quilha para iates, lastros de cauda para aviões comerciais, e lastros em carros de corrida da NASCAR e Fórmula 1.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...	Alguns objetos, que para nós parecem negros, na verdade podem ser infravermelhos ou ultravioletas.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine.	A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou.
Finding Nemo Submarine Voyage opened on June 11, 2007, resurrecting the original Submarine Voyage which closed in 1998.	Finding Nemo Submarine Voyage foi inaugurado em 11 de junho de 2007, ressucitando o Submarine Voyage original que foi fechado em 1998.
Let's take it on a maiden voyage.	Vamos fazer uma viagem inaugural.
This is our maiden voyage in this.	Esta é nossa primeira viagem nessa área.
Poets have compared life to a voyage.	Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.	Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.	O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater.	O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água.
Your family has considerably increased since my last voyage.	Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
(2009) Carnets du voyage en Chine by Roland Barthes.	Martins Editora (2003) ISBN 8533617895 O Neutro .
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.	É realmente uma questão de sistema, como o navio foi carregado, o lastro e muitas outras coisas.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.	É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.
Bon voyage! May you have good luck on your journey.	Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.
Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.	Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem.
By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6.	Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados.
The practice soon spread to the European continent and was known as voyage à la façon anglaise (English style voyage) in France from the 1820s on.	A prática logo se espalhou para o continente europeu e era conhecido como voyage à la façon anglaise (viagem em estilo Inglês) na França a partir da década de 1820.
Often, the actual weight of the car is lower, so ballast is used to bring it up to the minimum.	O lastro consiste em qualquer material usado para aumentar o peso e ou manter a estabilidade de um objeto.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
The voyage was to the northeasterly direction over the Kara Sea.	O lado científico compensou em parte a frustração.
Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America.	Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul.
Second voyage, 1535 1536 Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives.	Segunda viagem (1535 1536) Jacques Cartier partiu para uma segunda viagem em 19 de maio do ano seguinte, com três navios, 110 homens e os dois nativos.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.	Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.	O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme.
Later legacy In 1959 Alfred Lansing's Endurance Shackleton's Incredible Voyage was published.	Em 1959, Alfred Lansing publicou Endurance Shackleton's Incredible Voyage .
The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters.	A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs.
And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.	E sou grato pela oportunidade de compartihar essa viagem com vocês hoje.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.	Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho.
The scientific output from the voyage was, in Bruce's words a miserable show .	Em suas palavras, os resultados científicos da viagem foram um espetáculo miserável .
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.	A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.	Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar.

Display this page in English