Tradução de "be decisive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decisive - translation :

Palavras-chave : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
I'm decisive.	Sou decisivo.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.	Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos .
There are fears that the next hours will be decisive for this activist's life.	Teme se que as próximas horas sejam decisivas para a vida do ativista.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .	É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção .
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .	Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.	Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada.
Therefore, our expression of solidarity tomorrow takes a strength and importance that may be decisive in this process.	Por isso, a nossa expressão de solidariedade de amanhã assume uma força e uma importância que podem vir a ser decisivas neste processo.
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA .	Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA .
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 .	Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 .
one criterion alone may not be decisive ( a ) guidelines drawn from the BPM5 and from the System of National Accounts ( 1993 )	não poderá ser considerada decisiva a utilização de apenas um destes critérios a ) Orientações retiradas do MBP5 e do Sistema de Contas Nacionais ( 1993 )
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.	Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional.
For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.	Para Obama, o destino da Síria não parece de todo urgente mas quando começar a batalha decisiva por Aleppo, poderá ser tarde demais.
This is the decisive moral and political question for the West.	Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate.	Após dois anos de guerra civil, com nenhuma vitória militar decisiva à vista em nenhum dos lados, a situação não poderia ser mais desesperante.
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.	O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.	Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.	Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.	A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.	A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
Large numbers of senior rebels were captured, and historian David Carpenter considers the battle to be one of the most decisive in English history .	Vários importantes barões rebeldes foram capturados, e o historiador David Carpenter considera a batalha como uma das mais decisivas na história inglesa .
And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year.	E vocês ficarão encantados em ouvir em 2011, hoje, que Guido Westerwelle, o Ministro alemão das Relações Exteriores, assegura nos que estamos no ano decisivo.
The next day, the two armies clashed, and Constantine won a decisive victory.	No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram se e Constantino saiu vitorioso.
At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse.	A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix.
This is decisive opportunity to spark a revolution 4.191970sChangwon was selected in 1974 to be an industrial and residential center, as well as the provincial capital.	Changwon é a única cidade planeada da Coreia do Sul, tendo sido estabelecida em 1974 como um centro industrial e residencial, e futura capital provincial, por forma a substituir Busan.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory.	1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal.
Three Smolensk regiments proved decisive during the Battle of Grunwald against the Teutonic Knights.	Três regimentos de Smolensk se mostraram decisivos na Batalha de Grunwald 1410 contra os Cavaleiros Teutônicos.
The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality.	O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade.
PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions.	PARIS Em menos de dois anos, a França levou a cabo três intervenções militares decisivas no estrangeiro.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.	A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
The war effectively ended in 1995 with a decisive victory by Croatia in August 1995.	A guerra de 1991 a 1995 fez com que partes da população emigrassem ou se refugiassem.
In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive.	Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel.
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.	É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa.

Display this page in English