Tradução de "be in shambles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The undertaking was a shambles and many settlers died. | A empresa foi uma confusão e muitos colonos morreram. |
| After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. | Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. |
| The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day. | O pacto fiscal tornou se numa confusão ainda antes do parlamento alemão, o Bundestag, o ter aprovado mais tarde nesse dia. |
| Forest supporters and pundits alike registered their concern for the state of the club, with journalist Pat Murphy describing the situation as a shambles . | Com o técnico Alex McLeish e especialistas do Nottingham registraram sua preocupação com a situação do clube, com o jornalista Pat Murphy descrevendo a situação como uma bagunça . |
| Consequently, agriculture and the economy were in shambles and rebellion broke out among the hundreds of thousands of peasants called upon to work on repairing the dykes of the Yellow River. | Conseqüentemente, a agricultura e a economia estavam em desordem e a rebelião eclodiu entre as centenas de milhares de camponeses chamados para trabalhar na reparação dos diques do Rio Amarelo. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment. | Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente. |
| I'll be in later. | Voltarei mais tarde. |
| You'll be in danger. | Você estará em perigo. |
| You'll be in danger. | Vocês estarão em perigo. |
| You'll be in danger. | Tu estarás em perigo. |
| I'll be in town. | Eu estarei na cidade. |
| If anything can be done in America, it can be done in New York. | Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. |
| Consequently, these will be places that nobody wants to be in. | Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar. |
| In order to be included in the SDR basket, a currency must be widely used in international transactions. | Para ser incluída no cabaz DSE, uma moeda deve ser largamente utilizada em transacções comerciais. |
| In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery. | O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica. |
| This can be in politics. | Isto pode ser usado na política. |
| This can be in spirituality. | Isto pode ser aplicado na espiritualidade. |
| They should be in hospital. | Devem permanecer no hospital. |
| in general could be undermined . | geral . |
| You'll be told in advance. | Você será avisado com antecedência. |
| I'll be sixteen in September. | Terei dezesseis anos em setembro. |
| I'll be leaving in March. | Eu vou sair em março. |
| He'll be seventeen in February. | Ele terá 17 anos em fevereiro. |
| She'll be seventeen in February. | Ela fará dezessete no fevereiro. |
| I'll be in my office. | Eu estarei em meu escritório. |
| I should be in charge. | Eu deveria estar no comando. |
| You must be in love. | Você deve estar apaixonado. |
| You must be in love. | Você deve estar apaixonada. |
| I'll be in the kitchen. | Estarei na cozinha. |
| I'll be in the office. | Estarei no escritório. |
| I'll be in my study. | Estarei no meu estúdio. |
| You may be in danger. | Você pode estar em perigo. |
| Tom won't be in charge. | Tom não ficará responsável. |
| Tom won't be in charge. | Tom não será o responsável. |
| Tom could be in danger. | Tom poderia estar em perigo. |
| Tom could be in Boston. | Tom poderia estar em Boston. |
| Tom should be in jail. | Tom devia estar na cadeia. |
| Tom must be in Boston. | Tom deve estar em Boston. |
| In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities. | Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros. |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . |
| ( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . | Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 ) |
| There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro . | Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros . |
| But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. | Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. |
| They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. | Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. |
