Tradução de "be informed that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Informed - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Informado Informada Informados Informou Informou-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in that case the Council shall be immediately informed	neste caso , o Conselho será imediatamente informado
in that case the Council shall be immediately informed	Neste caso , o Conselho será imediatamente informado .
Still, I just thought that Kenyans should be informed.	Still, I just thought that Kenyans should be informed.
The European Parliament shall be informed.	O Parlamento Europeu é informado dessa adopção.
The European Parliament shall be informed.	O Parlamento Europeu é informado.
The European Parliament shall be informed .	O Parlamento Europeu é informado dessa adopção .
The European Parliament shall be informed .	O Parlamento Europeu é informado .
The European Parliament shall be informed .	O Parlamento Europeu será informado dessa adopção .
If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures.	Se isto acontecer, o nosso grau de informação terá melhorado bastante, graças às divulgações de Snowden.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é plenamente informado .
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é informado na íntegra .
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
Tom informed Mary that she had to do that.	O Tom informou para a Mary que ela tinha que fazer isso.
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.	Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele.
Yet they want to be informed if it is true.	Pedir te ão que os inteires dos fatos É isso verdade?
The Commission shall be informed of such measures without delay .	A Comissão será informada dessas medidas sem demora .
She informed that they were in great danger.	She informed that they were in great danger.
Tom informed Mary that his train was late.	Tom informou a Mary que o trem dele estava atrasado.
That is, the informed brain seems to be deciding, We're probably not going to make a deal here.	Isto é, o cérebro informado parece estar decidindo Provavelmente não teremos acordo aqui.
The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market .	O mercado regulamentado informará o emitente desse facto .
All applicants will be informed of the selection results in writing.	No fim deste Guia encontra se uma lista de endereços.
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner.	Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro.
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .	A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível .
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized	Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados .
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .	Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .	A Comissão será informada dessas medidas logo que possível .
It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions .	Deve concentrar se nas informações essenciais e necessárias para que os investidores possam tomar decisões de investimento devidamente esclarecidas .
Berlioz arrived back in France in 1848, only to be informed that his father had died shortly after his return.	Berlioz chegou de volta à França, em 1848, apenas para ser informado de que seu pai havia morrido pouco depois de seu retorno.
In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner .	Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises .
Harrison informed Epstein that he was leaving the band, but was persuaded to stay on the assurance that there would be no more tours.	Harrison informou a Epstein que ia deixar a banda, mas foi convencido a ficar com a promessa que não haveria mais digressões.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .	Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
Keep me informed.	Mantenha me informado.
Keep me informed.	Mantenha me ao corrente.
Keep me informed.	Mantenha me a par.
Keep us informed.	Mantenha nos informados.
But on the afternoon of May 8 they were informed that the concert would not be taking place for security reasons .	Contudo, na tarde de 8 de março, foram informados de que o show não poderia ser realizado por questões de segurança .
You may write to him as many times as you may want to so that he shall be informed of everything.	Queiram pois escrever lhe todas as vezes que julgarem necessário pondo o ao par de tudo o que for dando.
The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired.	Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado.
Glass informed them that the U.S. and Spain were at war.	Glass informou que os Estados Unidos e a Espanha estavam em guerra.
It is important that users of payment systems be clearly informed of the cost of operations so that they can choose the one that suits them best .	É relevante que os utilizadores dos sistemas de pagamentos sejam claramente informados dos custos das diferentes operações a fim de poderem escolher a solução melhor adaptada .

Display this page in English