Tradução de "be sped up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's sped up again, it's a foot climbing. | Está acelerado, de novo, é um pé escalando. |
| Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid. | A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico. |
| During a cabinet meeting in September 1936, Göring and Hitler announced that the German rearmament programme must be sped up. | Durante uma reunião ministerial em Setembro de 1936, Göring e Hitler anunciaram que o programa de rearmamento alemão tinha que ser acelerado. |
| And the car sped off. | E o carro acelerou. |
| The 19th century also saw the development of the steam ship, that sped up global transport. | No século XIX também ocorreu o desenvolvimento do barco a vapor, que acelerou o transporte global. |
| Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up. | A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção. |
| It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. | Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia. |
| Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. | Agora depois que eu reproduzi estas chamadas de jubartes, eu vou mostrar chamada de baleias azuis, mas elas tem que ser mais aceleradas porque elas são muito baixas em frequência que vocês não poderiam ouvir de outra maneira. |
| So in this video you see and it's sped up 10, 14 times you see three different structures being built by these robots. | Assim, neste vídeo você vê e ele está acelerado 10, 14 vezes você vê três estruturas diferentes sendo construídas por estes robôs. |
| The judge, Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitted that the public outcry had sped up the decision to revert to the previous bus fare rate. | O próprio juiz Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitiu que o clamor popular acelerou a decisão de voltar a taxa ao valor anterior. |
| So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. | Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração. |
| And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK? | E assim eles foram capazes de obter isto, isso está acelerado 20 vezes, Vocês podem imaginar ele subindo para resgatar alguém em outro andar? Bem? |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | De seguida, sequestraram dois carros blindados de transporte de tropas e fugiram para a fronteira com Israel. |
| The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits. | A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos. |
| When compiled, statically including the author's libawka.a, the resulting executables are considerably sped up and, according to the author's tests, compare very well with other versions of AWK, Perl, or Tcl. | AWKA é outro tradutor de scripts AWK em código C. Quando compilado, estaticamente incluindo libawka.a do autor, os executáveis resultantes são consideravelmente acelerado e, de acordo com testes do autor, comparam muito bem com outras versões do AWK, Perl , ou Tcl . |
| Recovery began with the mid 1948 currency reform in Western Germany, and was sped up by the liberalisation of European economic policy that the Marshall Plan (1948 1951) both directly and indirectly caused. | A recuperação começou com a reforma monetária de meados de 1948 na Alemanha Ocidental e foi acelerada pela liberalização da política econômica europeia, que o Plano Marshall (1948 1951) causou tanto direta quanto indiretamente. |
| According to the war chronicle Gunji Yoshū , nine sets of five beats would summon an ally to battle, while nine sets of three beats, sped up three or four times, was the call to advance and pursue an enemy. | De acordo com o Gunji Yoshu , nove conjuntos de cinco batidas convocariam um aliado para a batalha, enquanto nove conjuntos de três batidas acelerariam até três ou quatro vezes a ordem de avançar e perseguir um inimigo. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. |
| Tom may be up. | Tom pode estar acordado. |
| This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers. | Esta é a visão para o leste, onde o veículo que disparou acelerou, e esta é a luz direta atrás do pai e dos adolescentes. |
| However, the label either had no objections to, or else did not notice, a sped up recording of Zappa shouting the word fuck after accidentally smashing his finger, occurring at 11 minutes and 36 seconds into The Return of the Son of Monster Magnet . | No entanto, o rótulo não tinha objeções a, ou então não percebeu, uma gravação acelerada de Zappa gritando a palavra fuck depois de acidentalmente quebrar seu dedo, ocorrendo em 11 minutos e 36 segundos de The Return of the Son of Monster Magnet . |
| They're going to be scrambled up. | Vão estar embaralhadas. |
| Portugal needs to be cleaned up. | É preciso passar Portugal a limpo. |
| Hurry up, or you'll be late. | Se apresse ou você vai se atrasar. |
| Tom must be up to something. | Tom deve estar aprontando algo. |
| Tom must be up to something. | Tom deve estar aprontando alguma coisa. |
| I'll be up all night working. | Vou virar a noite trabalhando. |
| You gotta be making this up. | Você só pode estar inventando isso. |
| Tom will probably still be up. | Tom provavelmente ainda estará de pé. |
| Hurry up or we'll be late! | Se apresse ou vamos nos atrasar! |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | E se você o fizer, seja genuíno. Seja honesto. mostre a sua cara. |
| Any of those can be opened up. | Qualquer uma delas pode ser aberta. |
| They are supposed to be locked up. | Eles precisam ficar presos. |
| Please don't be so sad. Cheer up! | Por favor, não fique tão triste. Ânimo! |
| He grew up to be an engineer. | Ele nasceu para ser engenheiro. |
| You've got to be making this up. | Você só pode estar inventando isso. |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | Que o Senhor Deus esteja com ele, e permitam lhe levantar se. Levante se aaleh. |
| May be great there, but terrible up there. | Podem ser formidáveis ali, mas horríveis lá em cima. |
| This might be what we end up with. | Podemos acabar com isso. |
| The girls are brought up to be mothers. | As meninas são criadas para ser mães. |
| All the streets had to be torn up. | Todas as ruas tiveram que ser abertas. |
| Woke straight up. Wide awake as could be. | Acordei. Estava totalmente acordada. |
| What is it like to be up there? | Como é que é estar lá em cima? |
| What is it like to be up there? | Como é que é estar lá em cima? |
| In this case , data should be grossed up . | Neste caso , os dados devem ser extrapolados . |
