Tradução de "be under obligation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Obligation - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
determine which types of investment firms shall be exempted , pursuant to paragraph 2 , from the obligation under paragraph 1
Determinem quais os tipos de empresas de investimento que serão isentas , nos termos do nº 2 , da obrigação prevista no nº 1
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.
O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional.
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
Unless the United Kingdom notifies the Council at it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não será obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não é obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities .
É necessário que as instituições de crédito e as casas de câmbio sejam obrigadas a retirar da circulação e a entregar às autoridades competentes os euros falsificados
This obligation shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) .
Estas obrigações devem aplicar se a todas as autoridades competentes por força dos artigos 125.o e 126.o e à autoridade competente identificada no número 1 do artigo 129.o .
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to be used by competent authorities to assess whether AIFM comply with their obligation under paragraph 1 .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios a utilizar pelas autoridades competentes para avaliar se um GFIA cumpre as suas obrigações nos termos do n.º 1 .
The more detailed principles set out in the Commission Recommendation , along with the CEBS guidelines , will be relevant to compliance with the obligation under the CRD .
Os princípios mais pormenorizados estabelecidos na Recomendação da Comissão , juntamente com as orientações do CAESB , serão relevantes para o cumprimento da obrigação ao abrigo da Directiva Requisitos de Fundos Próprios .
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances .
As empresas não cotadas e as empresas cotadas em mercados que não os regulamentados na Comunidade devem , pois , ficar isentas da obrigação de elaborar um prospecto nessas circunstâncias .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period .
A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas .
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão utilizá las á unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1
Definam as acções ou categorias de acções relativamente às quais existe uma liquidez suficiente para permitir a aplicação das obrigações previstas no nº 1
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .
O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it .
A obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas que a representam legalmente .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada .
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.

 

Related searches : Put Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under An Obligation - Under Any Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Be Under Study - Be Under Arms - Be Under Oath - Be Under Suspicion - Be Under Pressure - Be Under Control - To Be Under