Tradução de "bears resemblance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resemblance - translation :

Palavras-chave : Ursos Polares Ursos Gomas Peluche Semelhança Parecença Parecenças Semelhanças Parecidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ela se parece extraordinariamente com Marilyn Monroe.
The cuisine is very similar to that of Singapore and Brunei, and also bears resemblance to Filipino cuisine.	A culinária é muito semelhante à de Singapura e Brunei, e também tem semelhança com a culinária filipina.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.	Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945.
The Liberian flag bears a close resemblance to the flag of the United States, showing the ex American slave origins of the country.	A bandeira da Libéria guarda semelhança com a bandeira dos Estados Unidos, para mostrar a origem dos ex escravos que fundaram o país.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.	Acredita se que a politica seja a segunda mais velha das profissões. E eu já percebi que ela tem uma semelhança muito grande com a mais antiga de todas.
The human like posture of bears when standing and sitting, and the resemblance of a skinned bear carcass to the human body, have probably contributed to the belief that the spirits of humans and bears were interchangeable.	A postura quase humana quando em pé e sentado, e à semelhança de uma carcaça de urso para com o corpo humano, talvez tenham contribuído para a crença de que os espíritos dos seres humanos e ursos eram intercambiáveis.
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.	Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
Though relatively little of this has survived, it bears resemblance to the similar endeavours of other Germanic tribes of northern and central Europe from the same era.	Embora relativamente pouco deste material tenha sobrevivido, ele parece semelhante aos seus equivalentes feitos por outras tribos germânicas do norte e do centro da Europa no mesmo período.
The An 72 bears a resemblance to the Boeing YC 14, a prototype design from the early 1970s which had also used overwing engines and the Coandă effect.	O An 72 possui uma similaridade com o Boeing YC 14, um protótipo do início dos anos 1970 que também utilizavam motores sobre as asas e e o efeito Coandă.
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.	O que nós vemos, em todos os casos, não tem nenhuma semelhança com a realidade que nós concluímos ser responsável apenas uma longa cadeia, de raciocínios teóricos e interpretações, as conecta.
The resemblance is uncanny.	A semelhança é extraordinária.
Gohan states he wears it in hopes of becoming as strong as his father one day, and is mentioned that he bears a striking resemblance to Goku when donning it.	Gohan revela que o utiliza na esperança de se tornar tão forte quanto seu pai um dia, e Trunks menciona que sua mãe, Bulma, o acha muito parecido com Goku quando o veste.
Obviously, you see the resemblance.	Obviamente, dá pra ver a semalhança.
Do you see a resemblance?	Você vê alguma semelhança?
I don't see any resemblance.	Não vejo nenhuma semelhança.
It is one of the most identifiable nebulae because of the shape of its swirling cloud of dark dust and gases, which bears some resemblance to a horse's head when viewed from Earth.	É uma das nebulosas mais identificáveis devido à forma de sua nuvem escura de poeira e gases,que é semelhante à de uma cabeça de cavalo.
Bears play.	Ursos brincam.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
In this respect, PCM bears little resemblance to these other forms of signal encoding, except that all can be used in time division multiplexing, and the numbers of the PCM codes are represented as electrical pulses.	A este respeito, PCM tem pouca semelhança a estas outras formas de codificação de sinal, excepto que todos podem ser usados em multiplexagem por divisão de tempo, e os números binários dos códigos PCM são representados como pulsos eléctricos.
Development Metroid Fusion was developed by Nintendo Research Development 1, the same development team that created the 1994 video game Super Metroid for the Super Nintendo Entertainment System, which visually bears a resemblance to Metroid Fusion .	Metroid Fusion foi desenvolvido pela Nintendo Research Development 1, a mesma equipe de desenvolvimento que criou, em 1994, o jogo Super Metroid para Super Nintendo.
The resemblance between these two men is uncanny.	A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
Bears can climb trees.	Ursos conseguem subir em árvores.
Bears can climb trees.	Ursos sabem subir em árvores.
Most bears are omnivores.	A maioria dos ursos são onívoros.
Most bears are omnivores.	A maioria dos ursos é onívora.
Polar bears hunt seals.	Os ursos polares caçam focas.
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	Olá. Para aqueles de vocês que nunca viram ursos dançarinos, Esses são os ursos dançarinos.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ
Polar bears are amazing hunters.	Os urso polares são caçadores incríveis.
This tree bears no fruit.	Esta árvore não dá fruto.
Bears hibernate during the winter.	Os ursos hibernam durante o inverno.
This tree bears ugly fruits.	Esta árvore produz maus frutos.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
When I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.	Quando trabalhei com ursos polares, como biólogo, 20 anos atrás, nunca encontrávamos ursos mortos.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico.
The mother bears are usually killed.	As mães ursos são geralmente mortas.
We rescued over 550 dancing bears.	Nós resgatamos mais de 550 ursos.
Polar bears live in the Arctic.	Os ursos polares vivem no Ártico.
Wounded bears are usually very dangerous.	Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.
Are there any bears around here?	Há ursos na redondeza?
Panda bears live only in China.	Os ursos pandas vivem somente na China.
There are many bears in Alaska.	Há vários ursos no Alasca.
There are many bears in Alaska.	Há muitos ursos no Alasca.
There are many bears in Alaska.	Tem vários ursos no Alasca.

Display this page in English