Tradução de "became corrupted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corrupted - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Corrompido Corrompidos Corrompida Corrompeu Corrompidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When this being emanated, other spiritual beings became increasingly corrupted, and they and their ruler Ptahil created our world.	Quando esse ser emanou, outros seres espirituais se corromperam, e eles e seu senhor Ptahil criaram o nosso mundo.
The name appears corrupted to Lygdamis in Strabo 1.3.21.	O nome aparece como Lygdamis em Estrabão (1.3.21).
The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required.	Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário.
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.	E às sete horas, a cada noite, eu levava para mim mais algumas garotas, já corrompidas.
It usually views the Book of Genesis as a corrupted version of God's message.	Ele geralmente vê o Livro do Gênesis como uma versão corrompida da mensagem de Deus.
The Brazilian society must not accept that press and citizens are silenced, censured or corrupted.	A sociedade brasileira não pode aceitar que a imprensa e os cidadãos sejam calados, censurados ou corrompidos.
He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game.	Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot.
With this kind of mojibake more than one (typically two) characters are corrupted at once, e.g.	Entre as línguas mais associadas ao Mojibake incluem se o japonês, o chinês e o russo (que usa o alfabeto cirílico).
Treat the illness is to punish those party members who are corrupted so as to save the patient .	Tratar a doença é punir aqueles membros do partido que são corruptos e assim salvar o paciente (o partido).
The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.	A percepção, a sinfonia que você cria estará corrompida, e você terá sintomas de doença.
God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.	Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.
Though only with grade school diploma, he overawed, corrupted and controlled almost the entire local bureaucrat, particularly the custom system.	Embora tenha obtido somente o diploma do primeiro grau, ele intimidou, corrompeu e controlou quase todos os burocratas locais, em particular o sistema alfandegário.
In Isildur's youth, Númenor's King Ar Pharazôn was corrupted by Sauron, who urged the White Tree to be cut down.	Isildur soube que Sauron queria Ar Pharazôn para cortar Nimloth, a Árvore Branca que havia vindo das Terras Imortais.
Corrupted and misdirected revolution When he was younger, Zhivago enjoyed having political discussions with educated people, like his uncle Nikolay.	Revolução transviada e corrompida Quando era novo, Jivago apreciava discussões políticas com pessoas instruídas como o seu tio Nikolay.
These are often corrupted by translation or transliteration into or from other languages, as exemplified below (not a complete list).	Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou transliteração nas outras linguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa).
All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society.	Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade.
Funeral doom was pioneered by Mournful Congregation (Australia), Esoteric (United Kingdom), Evoken (United States), Funeral (Norway), Thergothon (Finland), Skepticism (Finland) and Corrupted (Japan).	Finalmente, as bandas do doom metal com influencias extremas dão enfase aos vocais guturais que vem do death metal, mesclando com palavras faladas , gritos agoniados que vem do hardcore punk (sludge metal).
The story focuses on series protagonist Link, who tries to prevent Hyrule from being engulfed by a corrupted parallel dimension known as the Twilight Realm.	A historia foca no protagonista Link, que tenta prevenir que sua terra natal Hyrule seja engolfada por uma dimensão paralela corrompida conhecida como Twilight Realm , Reino do Crepúsculo em tradução livre.
For an age that had seen absolute monarchy overthrown, democracy attempted, democracy corrupted, and limited monarchy restored, only a flexible basis for government could be satisfying.	Em uma era que tinha visto a monarquia absoluta desabar, uma tentativa de democracia, uma democracia corrupta e uma monarquia limitada restaurada, somente uma flexibilização de base no governo poderia satisfazer.
He also would not accede to her demand that she be remembered in prayers as the 'bride of Christ' since she had been 'corrupted by men'.	Ele também não assentiu à exigência dela de ser lembrada nas orações como a 'noiva de Cristo' uma vez que ela teria sido 'corrompida pelos homens'.
The Edain called him the Dark King and the Dark Power the Númenóreans corrupted by Sauron called him the Lord of All and the Giver of Freedom.	Os Edain chamaram no o Rei das Trevas e do Poder Escuro númenorianos corrompidos por Sauron o chamaram de Senhor de Todos e de Doador da Liberdade.
Originally known as Sméagol, he was corrupted by the One Ring and later named Gollum after his habit of making a horrible swallowing noise in his throat .	Originalmente conhecido como Sméagol, ele foi corrompido pelo Um Anel e, mais tarde foi chamado de Gollum após o seu hábito de fazer barulhos horríveis ao engolir sua garganta .
The prophecy was said to have been fulfilled during this night at Syon, when some corrupted matter of a bloody colour fell from the coffin to the floor.	Diz que profecia foi cumprida durante aquela noite em Sião, quando uma matéria corrompida de uma cor sangrenta caiu do caixão e cachorros tentaram lambê la.
The Lollards stated that the Catholic Church had been corrupted by temporal matters and that its claim to be the true church was not justified by its heredity.	Se verdadeiro, isto deveria ter sido uma referência a heresia contra a Igreja Católica, como as ervas daninhas surgindo do grão, como na referência Bíblica.
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.	Todos impérios, por definição, são desajeitados, desorganizados, valentões e burocráticos. Tão seguros da justiça de suas causas na sua criancice, como são corrompidos pelo poder em sua senilidade.
In the account published in The Silmarillion , Melkor had captured a number of Elves before the Valar attacked him, and he tortured and corrupted them, breeding the first Orcs.	Na narração publicada em O Silmarillion , Melkor havia capturado um número de elfos antes dos Valar atacarem, e ele os torturou e os corrompeu, criando os primeiros Orcs.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Então, com a comida mais abundante, o pão ficou mais barato.
In the Southern Hemisphere, the name mollymawk is still well established in some areas, which is a corrupted form of malle mugge , an old Dutch name for the northern fulmar.	No hemisfério sul, o nome mollymawk é ainda muito utilizado em algumas áreas geográficas, sendo uma corruptela de malle mugge , um nome neerlandês para o fulmar glacial.
Franz became a socialist, I became a Zionist in 1898.	Em 1898 Franz tornou se um socialista, eu tornei me um sionista.
It became a transaction for me, became sort of a trade.	Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
Sméagol was banished and hid under the Misty Mountains, where the Ring extended his lifespan and transformed him over the course of hundreds of years into a twisted, corrupted creature called Gollum.	Sméagol fugiu para a Montanhas Sombrias depois de ter sido expulso de casa, e nas raízes das montanhas se transformou numa criatura repulsiva e nojenta chamada Gollum.
Despite such harsh criticisms, Superman III was praised for Reeve's performance of a corrupted version of the Man of Steel, particularly the junkyard battle between this newly darkened Superman and Clark Kent.	Apesar dessas duras criticas, Superman III foi elogiado pela atuação de Reeve como uma versão corrompida do Homem de Aço, assim como a espetacular batalha do Superman mau contra Clark Kent no ferro velho.
It became abstract.	Eu me tornei abstrato.
He became rich.	Ele ficou rico.
Extremism became tolerance.	O extremismo se tornou tolerância.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
She became happy.	Ela ficou feliz.
He became irritated.	Ele ficou irritado.
She became pregnant.	Ela engravidou.
She became pregnant.	Ela ficou grávida.
He became famous.	Ele ficou famoso.
I became first.	Fiquei em primeiro lugar.
Tom became popular.	Tom se tornou popular.
Tom became nervous.	Tom ficou nervoso.
Tom became discouraged.	O Tom tornou se desencorajado.

Display this page in English