Tradução de "become assimilated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assimilated - translation :

Become - translation :

Palavras-chave : Borg Espécies Judeus Espécie Serem Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Much of the early Jewish congregation has been assimilated.	Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada.
The tribe was subsequently Germanized and assimilated over the following centuries.	A tribo foi então germanizada e assimilada ao longo dos séculos seguintes.
Hibernia (ancient name and Latin variant) apparently assimilated to Latin hibernus ( wintry ).	Hibernia antigo nome latino, aparentemente assimilado do latim hibernus (invernoso, chuvoso).
Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population.	Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas.
ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions	Parecer do BCE sobre o estatuto , na Bélgica , das instituições de liquidação de valores mobiliários e de outras instituições equiparadas
The Norman elites greatly influenced, but eventually assimilated with, each of the local cultures.	As elites normandas influenciaram fortemente a região, mas finalmente assimilaram cada uma das culturas locais.
The nasals are normally assimilated to the place of articulation of a following consonant.	As consoantes nasais são normalmente assimiladas ao local de articulação da consoante seguinte.
Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society.	Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica.
Latin, reggae and ska music Other forms of music from Indonesia, Jamaica and elsewhere were assimilated.	Música latina, reggae e ska Outras formas de música da Indonésia, Jamaica e outros lugares foram assimiladas.
The chthonic night time sacrifice of a dog to Enyalios became assimilated to the cult of Ares.	Em Esparta, em uma noite ctônica de sacrifício de um cão a Enyalios ficou assimilado ao culto de Ares.
By the 700s they largely vanish from the historical record, probably being assimilated into the Khazars and Bulgars.	Por volta do século XII quase desapareceram dos registos históricos provavelmente sendo assimilados pelos Cazares e pelos Búlgaros.
In 1786, she assimilated the Islamic schools into the Russian public school system, to be regulated by the government.	Em 1786, Catarina incluiu as escolas muçulmanas no sistema de escolas russas para que estas pudessem ser reguladas pelo governo.
After the castle was occupied by Danish forces in 1702, the museum collection was assimilated into the Royal Danish collection.	Depois que o castelo foi ocupado por tropas dinamarquesas em 1702, o acervo do museu foi assimilado na coleção real dinamarquesa.
), and Greek emigrants have assimilated into differing societies across the globe (e.g., North America, Australia, Northern Europe, South Africa, etc.).	Os gregos da antiguidade chamavam a si próprios de helenos (todos que falavam grego, mesmo que não vivessem na Grécia), e davam o nome de Hélade à sua terra.
Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city.	Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade.
That census indicated that one third of residents were born on the archipelago, with foreign born residents assimilated into local culture.	Esse censo indicou que um terço dos moradores nasceram no arquipélago, sendo que residentes estrangeiros foram assimilados pela cultura local.
The whole region, especially the major cities, had been largely assimilated into Greek culture, Greek often serving as the lingua franca.	Essa região havia assimilado em um grau extenso a cultura grega, e o grego era a Lingua franca na maioria das grandes cidades.
Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion.	As religiões estrangeiras eram toleradas enquanto não interferissem na ordem pública e que pudessem ser assimiladas à tradicional religião romana.
Early life Pasternak was born in Moscow on 10 February, (Gregorian), 1890 (Julian 29 January) into a wealthy assimilated Russian Jewish family.	Primeiros Anos Pasternak nasceu em Moscou em 10 de Fevereiro, (gregoriano), 1890 (Juliano 29 de janeiro) em uma rica família judia russa.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.	Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	Sempre que as características sejam derivadas directamente das contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
become superuser	torne se super utilizador
Become Enlightened.	Ligações externas
During the Beaver Wars, they were said to have defeated and assimilated the Huron (1649), Petun (1650), the Neutral Nation (1651), Erie Tribe (1657), and Susquehannock (1680).	Para ele, os iroqueses possuíam a sua religião (diferentemente de pensadores anteriores, que afirmavam que os índios não tinham religião alguma), embora esta não fosse tão organizada quanto a católica.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
Fermi's interest in physics was further encouraged by his father's colleague Adolfo Amidei, who gave him several books on physics and mathematics that he read and assimilated quickly.	O interesse de Fermi pela física foi ainda mais incentivado quando um amigo de seu pai, o engenheiro Adolfo Amidei, lhe deu vários livros sobre física e matemática, que Fermi leu e assimilou rapidamente.
Become the singularity	Torne se a singularidade
Patients become depressed.	Pacientes ficam depressivos
I become alive.	Eu me torno viva.
Temelín become famous!	A Temelín ficou famosa!
Tadpoles become frogs.	Os girinos se transformam em sapos.
They become nervous.	Elas ficam nervosas.
It's become dark.	Escureceu.
How could a tone become a picture and light become a noise?	Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Disseram Sede judeus ou cristãos, que estareis bem iluminados.
Henrietta never fully assimilated herself into English society she did not speak English before her marriage, and as late as the 1640s had difficulty writing or speaking the language.	Henriqueta nunca se adaptou à sociedade inglesa não falava inglês antes do casamento e, ainda durante a década de 1640, tinha dificuldade para escrever e falar esta língua.
The god was later imported and assimilated with the Roman sun god known as Sol Indiges in republican times and as Sol Invictus during the 2nd and 3rd centuries CE.	O deus foi mais tarde importado e assimilado com o deus romano do Sol, conhecido como Sol Indiges em tempos republicanos, e mais tarde Sol Invicto durante os séculos II e III.
They become building steel.	Ele se torna aço estrutural.
The patrollers become foragers.	As patrulheiras se tornam coletoras.
And you become friends.	E nos tornando amigos.
I just become skanky.	Eu simplesmente me torno indecente.
What'll become of me?	Que será de mim?
I will become angry.	Eu vou ficar nervoso.

Display this page in English