Tradução de "become rampant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Desenfreado Desenfreada Galopante Especulação Feroz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At TED, brilliance is rampant.	Aqui na TED o brilhantismo é rampante
Please bear in mind that this rule does not in any way promote the 'low cost' worker rhetoric that has become rampant.	Por favor, tenham em mente que essa regra não promove de nenhuma maneira a retórica do trabalhador de 'baixo custo', que se tornou desenfreada.
The selling of girls is rampant across the planet.	A venda de meninas é uma realidade implacável em todo o mundo.
I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.	Imagino como deve ser violento o sequestro de bebês dos hospitais.
That they are more rampant than they ever have been.	Doenças que estão mais desenfreadas do que antes.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.	A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada.
Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant.	Todo o sul de Portugal, sobretudo o Algarve, foi atingido e a destruição foi generalizada.
Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it.	Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o.
Dhaka citizens show mayors the red card for not solving the rampant mosquito problem.	População da cidade de Daca mostra cartão vermelho a prefeito por não solucionar o desenfreado problema com mosquitos.
Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live.	A corrupção é galopante, e Bagdade é hoje considerada um dos piores lugares do mundo para se viver.
Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.)	Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.)
On June 10, 38, Drusilla died, possibly of a fever, rampant in Rome at the time.	Em 10 de junho de 38, Drusila morreu, provavelmente de uma febre que grassava na cidade na época.
The supporters became dexter a lion rampant guardant Or imperially crowned and sinister the Scottish unicorn.	Os suportes eram um leão rampant guardant or imperialmente coroado e o unicórnio da Escócia.
Because of rampant film piracy, Méliès never received most of the profits of the popular film.	Foi extremamente popular em sua época e o mais conhecido das centenas de produções de Méliès.
The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth.	O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente.
Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes.	Os preços das propriedades aumentaram exponencialmente desde 2011, e a exploração da força de trabalho síria tornou se desenfreada, observa al Shimali.
Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal.	A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal.
It represents a crowned rampant golden lion on a dark red background with the shape of a shield.	Ele representa um leão dourado exuberante coroado num fundo vermelho escuro com a forma de um escudo.
It is a gold lion rampant (i.e., in walking position) guardant (i.e., facing the viewer) on a blue shield.	Giske é uma comuna da Noruega, com 40 km² de área e 6 578 habitantes (censo de 2004).
The population is suffering under rampant crime, scarcity of products and human rights limitations, and is asking for help SOSVenezuela.	A população está sofrendo com taxas crescentes de criminalidade, escassez de produtos e limitações de direitos humanos. Ela está pedindo por ajuda SOSVenezuela.
Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching.	Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados.
If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really.	Se você realmente não percebeu que as plantas faziam sexo, elas têm sexo impulsivo, promíscuo, e mesmo bem interessante e curioso, realmente.
This rampant crime in South Africa, it is blamed on a trinity of poverty, un employment, and the legacy of apartheid.	Esse crime extremo na África do Sul se deve à pobreza, desemprego e ao legado do apartheid.
In addition to the poisonous historical research, university lectures and public forums, it has been very rampant in the field of literature.	Além de pesquisa histórica tóxica, conferências acadêmicas e fóruns públicos, ele ganhou espaço no campo da literatura.
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
There was little of the rampant jingoism, get them at all costs bloodlust, constant speechifying, and flag waving that followed the 2001 attacks.	Por comparação às reacções que sucederam os ataques de 2001, foram agora menos evidentes as atitudes de jingoísmo desenfreado, de apanhem nos custe o que custar , de palavreado constante e de patriotismo.
Over the hills there were two rampant lions affronts, supporting the trunk of a tree, as a symbol of the reunited Dacian Kingdom.	Sobre as colinas haviam dois leões desenfreados afrontados, apoiando o tronco de uma árvore, como um símbolo do reino da Dácia unido.
For nearly three days, rumors ran rampant, reporting everything from Blitz being in a coma, permanently paralyzed, or even that Blitz had died.	Durante cerca de quatro dias, corriam rumores desenfreados, relatando que Blitz estava em coma, permanentemente paralisado ou mesmo que Blitz tinha morrido.
But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.	Mas é precisamente a ausência de controlos eficazes do exercício do poder que estimula e sustenta a corrupção desenfreada, em primeiro lugar.
Libya s militias are running rampant and distorting its politics Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed.	A agonia da Síria continua inabalável os ataques sectários no Iraque estão a tornar se mais frequentes e mortíferos as correntes da frágil paz do Líbano estão a desgastar se a Jordânia está inundada de refugiados as milícias da Líbia correm desenfreadas e distorcem a sua política a Tunísia enfrenta uma crise política e a estrela da Turquia, como a personificação da democracia islâmica, ficou menos brilhante.
Amongst the reasons for leaving the country were the poor prospects for social ascension, unemployment and rampant inflation which affected Brazil in the 1980s.	Entre as razões para deixar o país estavam a baixa perspectiva de ascensão social, desemprego e a inflação galopante que afetava o Brasil nos anos 1980.
The new badge includes a star to represent the European Cup win in 1982, and has a light blue background behind Villa's 'lion rampant'.	Ele inclui uma estrela para representar a conquista europeia em 1982, e tem uma luz de fundo azul atrás do leão feroz .
In heraldic language, the arms are described Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue forchée Gules crowned, armed and langued Or.	Em língua heráldica, estas armas são descritos como burely de 10 argent e azure, um leão galopante fila fourché em saltire gules armados, langued e coroado ou .
become superuser	torne se super utilizador
Become Enlightened.	Ligações externas
Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names.	Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí los e a nos esquecer dos seus nomes.
Corruption, especially political, is rampant in India, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives.	A corrupção, especialmente política, está fora de controle na Índia, onde é vista como lugar comum e algo que os cidadãos enfrentam rotineiramente.
Despite the rampant romanticism of the 20th century, samurai could be disloyal and treacherous (e.g., Akechi Mitsuhide), cowardly, brave, or overly loyal (e.g., Kusunoki Masashige).	Mas depois no século XV, esse costume acabou, no caso do casal não ter filhos e assim sendo não possuir herdeiros, recorria se ao processo de 'yôshi' (adoção) de um parente ou de um genro.
The shield is surmounted by the imperial crown, and supported by the crowned lion of England and a lion rampant per fess Or and Gules.	O escudo é encimado pela coroa imperial e tendo como suportes o leão coroado da Inglaterra e um leão rampant em faixa or e goles.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
So rampant were the equivocations, untruths, and outright lies from both camps that many media outlets and non partisan groups maintained running lists of factual distortions.	Foram tão desvairados os equívocos, as falsidades e as puras mentiras, de ambos os lados, que muitos meios de comunicação e grupos não partidários mantiveram listas actualizadas de distorções concretas.
Last year, India witnessed some of its brightest minds take their own lives in the context of rampant caste based discrimination of caste at Indian universities.	No ano passado, a Índia testemunhou algumas de suas mais brilhantes mentes tirarem a própria vida no contexto da discriminação desenfreada pautada em castas nas universidades indianas.
Become the singularity	Torne se a singularidade
Patients become depressed.	Pacientes ficam depressivos
I become alive.	Eu me torno viva.

Display this page in English