Tradução de "before this date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Antes

Date - translation :

Encontro

This - translation :

Esta

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Acompanhante Data Namorar Encontro Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Before this date it was the capital of the Kouilou region (now a separate department).	Até 2003 Pointe Noire fazia parte da região (departamento) de Kouilou.
Tom had never been on a date before.	Tom nunca tinha estado em um encontro antes.
Mary had never been on a date before.	Mary nunca tinha estado em um encontro antes.
2 . Before that date ( a ) each Member State shall	F e 73 C , os n ?' 2 , 3 , 4 e 5 d o artigo 1030 , os artigos 103 ?
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
Such adaptations may be made before the date of accession . 40	Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão .
Check the expiration date of that juice before you drink it.	Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.
DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP).	Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos.
This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine.	Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina.
Of these, more than 400 date from before the Yuan dynasty (1271 1368).	Destes, mais de 400 datam de antes da Dinastia Yuan (1271 1368).
But why this specific date?	Mas por que essa data?
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman.	Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher.
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .	Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão .
This car is out of date.	Este carro está fora de moda.
This coat is out of date.	Este casaco está fora de moda.
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .	Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência .
In August, 879, Zacharias of Anagni appears as Head of archives of the Roman Church, so Anastasius must have died shortly before this date.	Em agosto de 879, Zacarias de Anagni aparece como arquivista chefe da Igreja Romana, portanto Anastácio deve ter morrido antes desta data.
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . Article 47	O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . Artigo 46.o O Comité Económico e Social deve ser aumentado com a nomeação de vinte e sete membros , representativos dos diversos sectores da vida económica e social da sociedade civil organizada da Bulgária e da Roménia .
The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.	A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação .
Because it is impossible to prove definitively when the Art of War was completed before this date, the differing theories concerning the work's author or authors and date of completion are unlikely to ever be completely resolved.	Por ser impossível provar de forma incontestável a data de finalização destes textos, antes daquelas datas, as diferentes teorias à cerca do seu autor e da data da obra, talvez nunca venham a ser resolvidas.
This date is acceptable to the Community .	A Comunidade considera esta data aceitável .
This machine is now out of date.	Esta máquina é agora obsoleta.
Before the date referred t o in paragraph 1 , the Council , acting in accordance with 2 .	Antes d a data prevista n o n0 1 , o Conselho , deliberando nos termos d o arti2 .
According to the 14mordad blog, this date is	De acordo com o blogue 14mordad , essa data é
To this date, 12 letters have been published.	Até agora, foram publicadas 12 cartas.
He has a date with Mary this afternoon.	Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.
I've heard this before.	Eu ouvi isso antes.
Hasn't this happened before?	Isso não aconteceu antes?
Hasn't this happened before?	Isso já não havia acontecido antes?
Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date	Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
This is a before and after. So that was before.	Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes.
Most of the games in this list date back to the golden age of arcade video games, though some are also from before and after the golden age.	Alguns desses emuladores possuem opções para melhorar o jogo tanto na parte gráfica quanto sonora, e ainda disponibilizam opções de jogos on line.
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação .
In this case , the settlement date of the main refinancing operations ( normally each Wednesday ) is a valuation date .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 na página 47 .
Gains and losses are also recognised at this date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data .
Support for Windows ME also ended on this date.	O Suporte ao Windows Me se encerrou na mesma data.
This was our laboratory before.	Esse era o nosso laboratório antes.
I've seen this picture before.	Já vi esta imagem antes.

Display this page in English