Tradução de "being away" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. | Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. |
| He returned home after being away for ten months. | Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. |
| I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever. | Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja. |
| What have you done with so many years of being away? | O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe? |
| The possibility of being taken away to be drafted is always present. | A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. |
| For those who live on the mainland, it was tough being away from home. | Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa. |
| When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. | Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. |
| TorChat is moving away from Python, and is being rewritten in Lazarus and Free Pascal. | Os desenvolvedores do Free Pascal o usam para gerar units para bibliotecas importantes como GTK e MySQL. |
| Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. | Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. |
| And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. | E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. |
| And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. | E ao mesmo tempo, estava fazendo esta construção muito grande, com mais de 150 metros. |
| How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? | Como podem os governos responsáveis simplesmente olhar para o lado quando pessoas inocentes estão a ser mortas em grande número? |
| A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed. | Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas. |
| It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away. | Um fato básico acerca do que significa ser humano é que às vezes o eu parece simplesmente se dissolver. |
| All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered. | De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida. |
| What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. | Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza. |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| In (2007), Lee appears as himself at Reed Richards' and Susan Storm's first wedding, being turned away by a security guard for not being on the guest list. | Em (2007), Lee aparece como ele mesmo no primeiro casamento de Reed Richards e Susan Storm, sendo afastado por um guarda de segurança por não estar na lista de convidados. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes. | Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes. |
| At this time, Centurashvili was only one month away from being discharged from the camp (...) And suddenly he surprisingly disappeared. | Em 1912, no Haiti (Caraíbas), um grupo de haitianos matou e comeu uma garota de 12 anos em uma cerimônia Voodoo. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away. | E pensem nisso como sendo a demolição de uma cidade ou de uma floresta, porque elimina tudo do caminho. |
| So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. | Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer. |
| These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law. | Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural. |
| It is not uncommon to see TV station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report. | Não é raro ver um operador de câmara sendo pulverizado com spray de pimenta ou mesmo empurrado por policiais durante o noticiário. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away. | O futuro disto no entanto, é poder levar isto a um fenômeno tipo band aid. E isto não está tão distante. |
| Catherine stayed by his bedside, but Diane kept away, for fear , in the words of a chronicler, of being expelled by the Queen . | Catarina ficou ao seu lado, mas Diana manteve se afastada, por medo , nas palavras de um cronista, de ser expulsa pela rainha . |
| Harding, along with his personal physician Dr. Charles E. Sawyer, believed getting away from Washington would help relieve the stress of being President. | Harding foi o primeiro presidente a promover e implementar de forma bem sucedida um desarmamento naval mundial e pediu para os EUA participarem de uma corte internacional. |
| Even by 1915, actors were being lured away from theatre and to the silver screen, and vaudeville was beginning to face stiff competition. | Até mesmo em meados de 1915, atores eram levados dos palcos para as telas constantemente e o vaudeville estava começando a enfrentar uma competição dura. |
| Most of the OpenStep effort was to strip away those portions of NeXTSTEP that depended on Mach or NeXT specific hardware being present. | A maior parte do esforço OpenStep foi para separar porção do NEXTSTEP que dependia do Mach ou hardware especifico da NeXT estivesse presente. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| Look away. | Não olhem. |
| Get away! | Sai daqui! |
| Get away! | Cai fora! |
| Get away! | Fora! |
| Get away! | Se manda! |
| Go away. | Sai daqui! |
| Go away. | Cai fora! |
| Go away. | Vá embora! |
| Go away. | Fora! |
Related searches : Being Far Away - Being Taken Away - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away - Trade Away
