Tradução de "being born" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Born - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The man was ashamed of being born poor.
O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
The man was ashamed of being born poor.
O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.
Could you imagine being born with a tool for a nose?
Vocês conseguem imaginar como é nascer com uma ferramenta no nariz?
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.
Imagine Van Gogh nascendo antes da tecnologia das tintas a óleo baratas.
Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it.
A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo.
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
Era minha mãe partindo exatamente no momento que eu estava nascendo.
In 1871, his youngest son, John, had died just 24 hours after being born.
Vinte anos antes em 1871, seu filho mais novo Alexandre João morreu pouco mais de 24 horas depois de seu nascimento.
The notes describe it as being born from Mew following the efforts of a solitary scientist.
As notas de descrevem o como o nascer de um novo Mew, seguindo os esforços de um cientista solitário.
Born of the void between states of being, the Phoenix Force is a child of the universe.
Nascida do vazio entre estados de ser, a Força Fênix é filha do universo.
The New Gods ), Gallimard 1969 De l'inconvénient d'être né ( The Trouble With Being Born ), Gallimard 1973 Écartèlement (tr.
The New Gods ), Gallimard 1969 De l'inconvénient d'être né ( The Trouble With Being Born ), Gallimard 1973 Écartelèment (tr.
Other animals Statements that certain species of mammals are born blind refers to them being born with their eyes closed and their eyelids fused together the eyes open later.
Animais cegos Declarações de que certas espécies de mamíferos nasceram cegas refere se a eles nascerem com os olhos fechados e as suas pálpebras se fundirem os olhos ainda abrem.
Chapter 12 highlights people being born into a battle that is not of their making, but becomes their own.
O Capítulo 12 apresenta gente nascendo dentro de uma guerra que eles não criaram, mas que se torna a sua guerra.
And how will it end up being different from a kid born 60 miles south of us in Lynchburg, Virginia?
E como será diferente do de uma criança nascida 60 milhas ao sul de nós em Lynchburg, Virginia?
Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self expression has not yet been invented.
Em algum lugar, hoje, existem milhões de crianças nascendo cujas tecnologias de auto expressão ainda não foram inventadas.
They don't understand the large number of fathers who are not afforded the opportunity to see their child being born.
Eles não entendem que um grande número de pais não pode se dar ao luxo de ver o nascimento dos seus filhos .
For others Lisbon is a city like any other, in spite of being born there or having always lived there.
Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela.
I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York.
Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York.
Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind.
Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born.
As a result of being born to Australian parents in Hawaii, Kidman has dual citizenship in Australia and the United States.
Como resultado de ter nascido de pais australianos, no Havaí, Kidman tem dupla cidadania, na Austrália e nos Estados Unidos.
The couple had six children Mathilde, born 1887 Jean Martin, born 1889 Oliver, born 1891 Ernst, born 1892 Sophie, born 1893 and Anna, born 1895.
Freud e Martha tiveram seis filhos Mathilde, nascida em 1887, Jean Martin, nascido em 1889, Olivier, nascido em 1891, Ernst, nascido em 1892, Sophie, nascida em 1893 e Anna, nascida em 1895.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
O outro lado da moeda é que constantemente se diz que você foi dotado, escolhido e nasceu para liderar tem distintas desvantagens sociais.
According to Ovid, born a remarkably handsome boy, he was transformed into an androgynous being by union with the water nymph Salmacis.
Teria nascido um menino extremamente bonito, que se transformou posteriormente num ser andrógino por haver se unido à ninfa Salmacis.
The couple had four children Alice (born 1976), Claire (born 1979), Sara (born 1983) and Matthew (born 1986).
Com sua primeira esposa, Ginger, teve quatro filhos Alice (1976), Clare (1980), Sara (1982) e Matthew (1985).
Jens Voigt () (born 17 September 1971) is a German former professional road bicycle racer for several teams, the last one being UCI ProTeam .
Jens Voigt (17 de setembro de 1971, Grevesmühlen, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental) é um ciclista alemão.
Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000).
MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993).
They had three more children born in Montevideo, Rosita (born 1843 1845 ), Teresita (born 1845 1903 ) and Ricciotti (born 1847 1924).
No Uruguai nasceram os outros três filhos do casal Rosa (1843), Teresa (1845) e Ricciotti Garibaldi (1847).
They have four children musician Henry (born 1979), actresses Mamie (born 1983) and Grace (born 1986), and model Louisa (born 1991).
Eles tiveram quatro filhos Henry Wolfe Gummer, nascido em 1979 Mamie Gummer, nascida em 1983 Grace Gummer, nascida em 1986 e Louisa Jacobson Gummer, nascida em 1991.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.
Bem, eu me recordo de minha infância, uma boa parte dela, depois de ter nascido em Chicago, eu passei na Europa.
Development and composition Born in Barranquilla, Colombia, Shakira began writing songs at the age of 8 years, her first one being Tus Gafas Oscuras .
Antecedentes e composição Nascida em Barranquilla, na Colômbia, Shakira começou a compor canções com oito anos de idade, sua primeira sendo Tus Gafas Oscuras .
Oliver Ollie Riedel (born 11 April 1971) is a German musician, notable for being the bassist for the German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Oliver Riedel (Schwerin, 11 de abril de 1971) é um músico alemão, mais conhecido por tocar baixo no grupo Rammstein .
In this post we hear from Egyptian bloggers who feel they are seeing a new country being born, the country they have been waiting for.
Neste post ouvimos dos blogueiros egípcios que sentem que estão assistindo o nascimento de um novo país, um país pelo qual eles esperam há algum tempo.
He and Effie eventually had eight children Everett, born in 1856 George, born in 1857 Effie, born in 1858 Mary, born in 1860 Alice, born in 1862 Geoffroy, born in 1863 John in 1865 and Sophie in 1868.
Os dois acabaram tendo oito filhos juntos Everett, nascida em 1856 George, 1857 Effie, 1858 Mary, 1860 Alice, 1862 Geoffroy, 1863 John, 1865 e Sophie, 1868.
Chris Wolstenholme married his long time girlfriend Kelly in December 2003 and they have six children Alfie (born in July 1998), Ava Jo (born 2001), Frankie (born 2003), Ernie (born 2008), Buster (born 2010) and Teddi, born 2012.
Ele vive, hoje, em Teignmouth, com a mulher e seus seis filhos Alfie (Julho de 1999), Ava Jo (2001), Frankie (2003), Ernie (2008), Buster (2010) e Teddi (2012).
So he went to the Church of Nativity and brought back an old ladder that was so old that it could have seen Jesus being born.
Então ele foi até a Igreja da Natividade e trouxe de volta uma escada que era tão velha que deve ter visto Jesus nascer.
This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint).
A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo.
The squad comprised 16 Canadian born players with the only exception being tour organizer David Forsyth, who had immigrated to Canada one year after his birth.
O esquadrão formado por 16 jogadores canadenses, com a única exceção sendo o organizador da excursão, David Forsyth, que imigrou para o Canadá um ano depois de seu nascimento.
Born accepted.
Ele aceitou.
Born accepted.
Born a aceitou.
The couple have four children Gilmour's adopted son Charlie (born 1991 to Samson and Heathcote Williams), Joe (born 1995), Gabriel (born 1997) and Romany (born 2002).
Tem neste casamento mais quatro filhos Charlie adotivo (é filho de Polly e do poeta, ator e dramaturgo Heathcote Williams) e três biológicos Joe, Gabriel e Romany.
Personal life Elfman has three children Lola, born in 1979 Mali, born in 1984 and Oliver, born in 2005.
Em 29 de novembro de 2003, Elfman casou se com Bridget Fonda, com quem teve um filho, Oliver, nascido em janeiro de 2005.
Right now, as we sit here in this room, of those 6,000 languages spoken the day that you were born, fully half aren't being taught to children.
Agora mesmo, enquanto nós estamos sentados neste auditório, das 6000 linguas faladas no dia em que vocês nasceram, metade não está sendo ensinada às crianças.
For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark').
Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ).
He had two siblings, Fred (born 1875) and Claude (born 1878).
Ele tinha dois irmãos, Fred (nascido em 1875) e Claude (nascido em 1878).
They adopted two children, Antonia (born 1976) and Thomas (born 1979).
O casal adoptou duas crianças Antonia (nascida em 1976) e Thomas (nascido em 1979).
Briefwechsel 1916 1955, kommentiert von Max Born with Hedwig Born and Albert Einstein (Nymphenburger, 1969) The Born Einstein Letters Correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 1955, with commentaries by Max Born (Macmillan, 1971).
Briefwechsel 1916 1955, kommentiert von Max Born com Hedwig Born e Albert Einstein (Nymphenburger, 1969) The Born Einstein Letters Correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 1955, with commentaries by Max Born (Macmillan, 1971).

 

Related searches : Is Being Born - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born - Born Equal - Born Fruit