Tradução de "being carried out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Carregou Carregado Levada Levado Sentença

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .	Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Collection of donations being carried out at Giudice Gymnasium (CC BY SA Overmundo)	Recolha de donativos estão sendo feitos no ginásio Giúdice (CC BY SA Overmundo)
The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC .	Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .	Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .	Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.	Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya.
In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians	Na obra de Anas Salameh , o defunto do Papai Noel é carregado para fora de Al Yarmouk, um campo de refugiados palestinos na Síria
Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well.	Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio.
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes .
No intermediate drawing shall be carried out .	Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a	O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais.
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .	No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .	No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .	Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.	Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
Projects investigating Turkish dialects are being carried out by several universities, as well as a dedicated work group of the Turkish Language Association.	Há projetos de investigação dos dialetos turcos em diversas universidades no país e também estudos na Associação da Língua Turca .
He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R.	Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda.
It concluded that the initial condensate leak was the result of maintenance work being carried out simultaneously on a pump and related safety valve.	Em novembro de 1990, ele concluiu que o vazamento inicial de condensado era resultante de trabalho de manutenção sendo realizado simultaneamente numa bomba e sua válvula de segurança.
Private activities shall be carried out outside working hours .	As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .	Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .	Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.	Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.	A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.	A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
Valuation shall be carried out at least once a year .	A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation

Display this page in English