Tradução de "being connected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Connected - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Ligados Conectado Ligada Ligado Ligadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is this being connected to people in a meaningful way?	Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade?
It also requires being connected to a lot of management assistance.	Também exige estar conectado com muita assistência gerencial.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.	Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso.
So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.	Assim este ganho de poder das classes menos favorecidas é o resultado real de a Índia estar conectada.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós.
The Third World is connected, we are connected.	O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
Debugger connected	Depurador ligado
Connected From	Ligado De
ok.. connected	ok.. conectado
The narrator is comfortable being personally connected to Tyler Durden, but he becomes jealous when Tyler becomes sexually involved with Marla.	O narrador está confortável por estar pessoalmente ligado a Tyler Durden, mas fica ciumento quando Tyler se torna sexualmente envolvido com Marla.
So the balloon is being filled up with helium on the left hand side, and the fabric actually runs all the way to the middle where there's a piece of electronics and explosives being connected to a parachute, and then the parachute is then connected to the payload.	Então o balão está sendo enchido com hélio na parte esquerda, e o tecido se estende até o meio onde há um pedaço de eletrônicos e explosivos sendo conectados ao paraquedas e o paraquedas é então conectado à carga útil.
There's millions connected.	Milhões estão conectados.
When everyone's connected.	Quando todos forem conectados.
Everything is connected.	Tudo está conectado.
And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.	Então eles são bolsões de paroquialismo que estão sendo conectados de uma forma que os faz sentirem que eles são a corrente principal.
Fully connected network A fully connected network is a communication network in which each of the nodes is connected to each other.	Uma vez que cada estação envia sinais para todas as outras com frequência, a largura da banda de rede não é bem aproveitada.
What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator.	O que podemos ver aqui agora é a lâmina de metal, conectada ao controlador de som, sendo abastecida por um gerador de frequência.
It is nine bays wide and five bays deep, the numbers 9 and 5 being symbolically connected to the majesty of the Emperor.	Possui nove secções ao comprimento e cinco na profundidade, estando os números nove e cinco simbolicamente ligados com a majestade do Imperador.
But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.	Mas acredito que todo ser humano precisa escutar conscientemente para viver plenamente conectado em espaço e tempo ao mundo físico ao nosso redor, conectado em entender um ao outro, sem mencionar conectado espiritualmente, porque todo caminho espiritual que conheço pratica a escuta e a contemplação em sua essência.
So it is connected.	Então, está tudo ligado.
It's getting more connected.	Está ficando mais conectado.
These phenomena were connected.	Estes fenómenos estavam interligados.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.	Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C.
A path connected space with a trivial fundamental group is said to be simply connected.	Este grupo mede a conectividade de um espaço topológico.
That's connected to a scanner.	Que é conectada a um scanner.
Chance favors the connected mind.	A sorte favorece as mentes conectadas.
It's wireless. It's always connected.	Possui wireless. Está sempre conectado.
Here's how the dots connected.	Aqui está como os pontos se conectaram.
Sherry Turkle Connected, but alone?	Sherry Turkle Connected, but alone?
We're plugged in we're connected.	Estamos plugados, estamos conectados.
We are all intimately connected.	Todos estamos intimamente ligados.
The detectives connected the dots.	Os detetives ligaram os pontos.
Samyutta Nikaya (), the connected discourses.	Samyutta Nikaya (), os discursos conectados .
GVO What rationale lies behind the theme Connected São Tomé and Principe Africa Connected to the World ?	GVO Quais razões estão subjacentes na escolha do tema Islands Connected São Tomé Príncipe África Connected to the World (ilhas conectadas São Tomé Príncipe África conectada com o mundo ?
List connected ports (no subscription action)	Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição)
The sin that through baptism was remitted for them could only be original sin, with which they were connected by the very fact of being a human.	A visão agostiniana do pecado original foi herdada por todo o cristianismo ocidental e está presente em todas as denominações cristãs históricas católicas ou protestantes.
It is connected to the Gulf of Venezuela by Tablazo Strait (55 km) at the northern end, and fed by numerous rivers, the largest being the Catatumbo.	Ele é conectado ao Golfo da Venezuela através do Estreito Tablazo Estreito (55 km), no extremo norte, e é alimentado por vários rios, sendo o maior deles o Catatumbo.
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.	Você está, na verdade, conectado, não apenas pelo Facebook e Internet, você esta realmente, literalmente mesmo, conectado pelos seus neurônios.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .	O BCN ligado deve logo de seguida creditar a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .	O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .
And suddenly, the kids have connected laptops.	E, de repente, as crianças têm laptops conectados.
I have an oxygen hose connected here.	Tenho uma mangueira de oxigênio conectada aqui.
Well connected, 800 years ago, through Europe.	Há 800 anos, era conectada com toda a Europa.
The things are connected in the brain.	As coisas estão conectadas no cérebro.

Display this page in English