Tradução de "being given" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ... You feel like a rat, being given shock therapy . | BAFTA 1976 John Wiiliams recebeu o prêmio Anthony Asquith para música de filme. |
| Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. | Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. |
| More attention is being given to the support or opposition within the universities. | Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. |
| It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy. | É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo. |
| Lewis was embittered by being passed over for this recognition given to his former student. | Deuterão Núcleo atômico Elemento químico Massa atómica Número atômico Fusão nuclear |
| The satellite was given the designation S 2005 (90482) 1 before later being named Vanth . | O satélite recebeu a designação provisória S 2005 (90482) 1 até receber o nome de Vanth . |
| Her given name is , the first character being written identically to her male pen name, Hiromu. | O primeiro caractere de seu nome é escrito de forma idêntica ao nome masculino Hiromu. |
| Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners. | Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários. |
| The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage. | Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados. |
| The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade. | Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio. |
| History March, 1872 Abashiri Village (アバシリ村) founded, being given the name of Abashiri District in Kitami Province. | História Março de 1872 Fundação da Aldeia de Abashiri (アバシリ村), sendo dado o nome de Distrito de Abashiri, em Kitami. |
| And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given. | E um dia, estas fundações terão tanto dinheiro, que irão ultrapassar a ajuda oficial que é dada. |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário. |
| Being here at the university, I was given the chance to work in the second block of story illustration. | Aqui na faculdade, tive a oportunidade de trabalhar no segundo bloco de ilustração narrativa. |
| It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture. | É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa. |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (66.1 ), with Romansh being second most common (20.6 ) and Italian being third ( 7.7 ). | Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (66,1 ), com o romanche sendo a segunda língua mais comum (20,6 ), e o italiano, a terceira (7,7 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (53.9 ), with Romansh being second most common (22.2 ) and Italian being third (17.2 ). | As línguas oficiais nesta comuna são o Romanche e o Alemão, sendo o italiano a terceira língua mais frequente (17,22 dos habitantes). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (57.7 ), with Italian being second most common (16.1 ) and Portuguese being third ( 9.0 ). | Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala Alemão (57,69 ), com o Italiano (16,11 ), como o segundo idioma mais falado, e o Português em terceiro, com 9,0 da população. |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Romansh (51.8 ), with German being second most common (37.3 ) and Italian being third (5.6 ). | Idiomas A maior parte da população, em 2000, falava romanche (51,8 ), sendo o alemão a segunda mais comum (37,3 ), e o italiano a terceira (5,6 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (74.8 ), with German being second most common (23.5 ) and Italian being third ( 0.9 ). | A evolução histórica da população da vila é apresentada na seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (74,8 ), enquanto a segunda língua mais falada é o alemão (23,5 ) A terceira língua mais falada é o italiano (0,9 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (72.9 ), with German being second most common (24.7 ) and Portuguese being third ( 0.7 ). | Idiomas A maioria da população, de acordo com o censo de 2000, fala Romanche, com o Alemão sendo a segunda língua mais falada (24,7 ), e, em seguida, o Português, com 0,7 . |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (84.1 ), with German being second most common (13.9 ) and Dutch being third ( 1.1 ). | A evolução histórica da população é apresentada na seguinte tabela Idiomas A maioria da população, de acordo com o censo de 2000, fala a romanche (84.1 ), enquanto o alemão é a segunda mais comum (13.9 ), e o holandês sendo a terceira( 1.1 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (93.5 ), with Portuguese being second most common (1.7 ) and Serbo Croatian being third (1.6 ). | A evolução histórica da população de Samnaun é apresentada na seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (93,5 ), sendo o português a segunda língua mais falada (1,7 ), e o servo croata a terceira (1,6 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Half of the population () speaks Rhaeto Romance (49.4 ), with German being second most common (39.2 ) and Italian being third ( 3.9 ). | Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (49,4 ), sendo o alemão a segunda mais falada (39,2 ), e, em terceiro lugar, o italiano, com 3,9 . |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (68.3 ), with German being second most common (26.8 ) and Italian being third ( 1.7 ). | A evolução histórica da população é apresentada pela seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (68,3 ), enquanto o alemão é a segunda mais comum (26,8 ), e o italiano é a terceira mais comum (1,7 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (77.3 ), with German being second most common (18.8 ) and Portuguese being third ( 1.3 ). | O histórico da população é apresentado na tabela seguinte Idiomas A maioria da população, em 2000, falava romanche (77,3 ), sendo o alemão a segunda língua mais comum (18,38 ), e o português, a terceira (1,03 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (80.7 ), with German being second most common (18.3 ) and Italian being third ( 1.0 ). | O histórico da população é apresentado na tabela a seguir Idiomas A maioria da população, em 2000, falava romanche (80,7 ), sendo o alemão a segunda língua mais comum (18,3 ), e o italiano, a terceira (1,0 ). |
| Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. | No que quer que fosse que eu me tornasse bom, eu lutaria para ser merecedor da segunda chance que me foi dada. |
| All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories. | Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios. |
| In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me. | No seu artigonaBloomberg Businessweek, Cook descreve como o facto de ser gay o afectou Tenho orgulho em ser gay, e considero que ser gay está entre os maiores dons que Deus me deu. |
| Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. | Atualmente, 95 por cento dessas redes estão sendo compradas pelas Nações Unidas, e então fornecidas primariamente para pessoas ao redor da África. |
| Even though the official tally is still being counted, early estimates have given Correa a majority in the 130 member assembly. | Mesmo que a contagem oficial ainda esteja sendo feita, as primeiras estimativas dão a Correa a maioria na assembléia de 130 membros. |
| He is seen as the most successful President, being credited with having given the Community a sense of direction and dynamism. | Ele é visto como o mais bem sucedido Presidente, sendo creditado como dando à Comunidade um senso de direção e dinamismo. |
| the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . | As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho . |
| The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 . | O cheque é definido como um meio de pagamento abrangido pelo âmbito da Convenção de Genebra de 1931 . |
| LONDON Unlike some in Britain s Conservative Party, Prime Minister David Cameron has not previously given the impression of being obsessed with Europe. | LONDRES Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã Bretanha, o primeiro ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa. |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente. |
| While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex. | Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência. |
| Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously). | Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa). |
| Compared with 2003 , this allocation amounted to a smaller weight being given by euro area residents to international bonds and notes in 2004 . | Em comparação com 2003 , os residentes na área do euro atribuíram um peso menor , em 2004 , às obrigações e outros títulos de dívida internacionais . |
| They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world. | Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo. |
| Klara had just given birth to Edmund, so it was decided she and the children would stay in Passau for the time being. | Klara tinha acabado de dar à luz Edmund pelo que foi decidido que ela e as crianças ficassem em Passau, provisoriamente. |
| Colchester United After being released by West Ham, Sheringham signed for Colchester United in July 2007 and was given the number 8 shirt. | Colchester United e fim de carreira Após deixar o West Ham, muitos davam a carreira de Sheringham como encerrada. |
| In reward terms, it's not money it's not being given cash that's nice it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us. | Em termos de reforço, não é dinheiro, não é dinheiro ganho que é bom é fazer coisas com outras pessoas nos observando e colaborando conosco. |
| Kant wrote ... are two stems of human knowledge ... namely, sensibility and understanding, objects being given by the former sensibility and thought by the latter . | Entretanto, o ser humano não percebe esse processo, pois ele acredita ser, devido à limitação dos sentidos, individualizado e independente do mundo, um ser autônomo. |
Related searches : Being Given That - Is Being Given - Are Being Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given