Tradução de "being held back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Being - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Sendo Serem Seres Humano Sido Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ice was being held back by a thread of ice about wide, prior to its collapse on 5 April 2009.	O gelo estava sendo retido por um fio de gelo de cerca de 6 km de largura, antes de seu colapso, em 5 de abril de 2009.
I'm being held hostage by the police.	estou sendo mantida refém pela polícia.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
Take back what you said about me being a tightwad.	Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.
Three days later, the funeral procession being held to bury the students was bombed.	Três dias depois, no enterro destas pessoas, houve um atentado a bomba.
Eventually, Nina fights Anna somewhere on the island where the tournament is being held.	Tekken Tag Tournament Nina e Anna estão tendo uma conversa.
And there's no (or almost) no way back being socially active.	E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.
And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?	And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).	Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).
The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).	As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).
And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?	And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head.	Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.	É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active.	A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo.
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .	( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari.	Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.	Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas.
Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back.	Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos.
I tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back.	Eu tentei entrar na frente e um rapaz que estava lá trabalhando com eles me segurou.
I held her for five minutes and then the exhausted woman asked me to help her back inside.	Aguentei cinco minutos e depois a mulher, exausta, pediu me que a ajudasse a voltar para dentro.
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.	Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably.	Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.	Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home.	Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa.
My father was being moved back to Japan, and, naturally, our family with him.	Meu pai foi transferido de volta para o Japão.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.	De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?	E será que voltaríamos a ser mais como os animais, com modos mais primários de comunicação?
After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange.	Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão.
She also possessed true athletic abilities, her signature being her ability to perform back handsprings.	Ela também possuía verdadeiras habilidades atléticas, sua assinatura sendo a sua capacidade de realizar um handsprings.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.	Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
There is an unknown number of political prisoners, but estimates of 25,000 are noted, being held in Assad army camps.	Há um número desconhecido de prisioneiros políticos, mas são notadas estimativas de 25.000 , mantidos em campos militares do Assad.
Squash was brought to the country by members of the British army, with the first competition being held in 1939.	O squash foi trazido para o país por membros do exército britânico, com a primeira competição sendo realizada em 1939.
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged.	Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes.
Trinitarianism held that the Father, Son, and the Holy Spirit were all strictly one being with three hypostases or persons.	O trinitarianismo declarou que o Pai, o Filho e o Espírito Santo formavam um ser com três pessoas.
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.	Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .

Display this page in English